Die Schriften Emanuel Swedenborgs

Eine neue Philosophie für eine neue Kirche in einer neuen Welt


Wählen Sie ein Buch, um mit dem Lesen zu beginnen.

Photograph of quill pen on desk by Ross Pollack

Emanuel Swedenborg (1688-1772) war ein schwedischer Wissenschaftler, Ingenieur und Philosoph, der seine letzten drei Jahrzehnte damit verbrachte, theologische Werke zu schreiben, sowohl biblische Interpretationen als auch philosophischere Werke über die Natur Gottes, die Menschheit, die Realität und das Leben nach dem Tod.

Wir bieten seine wichtigsten Werke hier an (siehe Links in der linken Spalte). Oder, wenn Sie suchen/sortieren nach Sprachen möchten, ist hier ein Link, der Ihnen dabei hilft. Sie werden Übersetzungen in Englisch, Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Norwegisch, Schwedisch, Niederländisch, Deutsch und Koreanisch sehen.

Wenn Sie kein bestimmtes Werk in Ihrer bevorzugten Sprache sehen, besuchen Sie bitte unsere Seite Weitere Swedenborg-Übersetzungen, wo wir weitere 70 Übersetzungen in einer Vielzahl von Sprachen gesammelt haben. Die Übersetzungen sind lesbar und durchsuchbar hier, während sie in der Warteschlange auf das warten, was importiert werden soll, und mit den Funktionen der Schriftstudie der Website verbunden sind.

Für Lateinkenner und diejenigen, die daran interessiert sind, Übersetzungen zu vergleichen und zu studieren, ist das Originallatein jedes Werkes auch überall auf der Website verfügbar.

Schwedenborg schrieb, dass er Himmel und Hölle besuchen und mit Menschen dort sprechen durfte, um Einblicke in die spirituelle Ebene der Existenz zu gewinnen. Er sagte auch, dass das, was er schrieb, direkt vom Herrn kam, und dass es ihm offenbart wurde, damit der Herr eine neue christliche Gemeinde in der Welt gründen konnte, indem er Fehler korrigierte, die bis heute in den christlichen Gemeinden entstanden waren. Trotz dieser außergewöhnlichen Behauptungen lebte Swedenborg selbst demütig, vermied Reden in der Öffentlichkeit, blieb bei der Veröffentlichung von Büchern und unternahm keinen Versuch, eine Kirche zu gründen.

Diese Website wird geschaffen, um diese theologischen Werke und die Ideen, die aus ihnen stammen, zu teilen, damit die Menschen die Art der Einsicht, die Swedenborg hatte, selbst erfahren und beurteilen können.

Wenn Sie Swedenborg noch nicht kennen, nennen wir hier einige Werke, die Sie in Betracht ziehen könnten, um das Studium zu beginnen anzupacken.

"Himmel und Hölle": Dies bietet eine einzigartige und detaillierte Anschauung des Lebens nach dem Tod, bei der die Menschen Himmel oder Hölle auf der Grundlage dessen wählen, die sie im Leben am meisten liebten.

5970_"Arcana Coelestia (Himmlische Geheimnisse)": Dieses 12-bändige Werk bietet eine satzweise Analyse der symbolischen spirituellen Bedeutung von Genesis und Exodus. Es ist ein großes Unterfangen, aber wenn man das Alte Testament verstehen will, ist es eine Schatzkammer.

5980_"Eheliche Liebe": Dies beschreibt, wie männliche und weibliche Gedanken und geistige Vorstellungen so gestaltet sind, dass sie ineinander greifen und ein Ganzes bilden, das erst ganzheitlich Mensch ist. Einige moderne Leser kritisieren, dass das Werk aus einer männlichen Perspektive geschrieben wurde, aber man kann trotz der Sprache des 18. Jahrhunderts erkennen, dass es sich um eine Anschauung der ewigen Ehe als Quelle aller Freuden des Himmels handelt.

5990_"Göttliche Liebe und Weisheit": Für alle, die sich für Naturwissenschaften interessieren, könnte das einen besonderen Reiz haben. Das philosophischste Buch der Schriften Swedenborgs beginnt mit der Prämisse, dass der Herr die Liebe selbst ist und betrachtet die Auswirkungen dieser Wahrheit auf die geistliche Realität, die physische Realität und die Beziehung zwischen Gott und der Menschheit.

5991_"Göttliche Vorsehung": Diese Arbeit beschreibt, wie der Herr in unser Leben einwirkt und uns die Freiheit läßt, während er ständig daran arbeitet, uns in Richtung Liebe und Himmel zu führen. Für eine vollständige und detaillierte Liste der Werke von Swedenborg und der Übersetzungen, die auf dieser Seite verfügbar sind, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere Bibliographie der theologischen Werke von Swedenborg.

Donate
Folgen Sie uns auf Facebook
Folgen Sie uns auf YouTube
Shareable short clips from the Swedenborg and Life web series

© Swedenborg Foundation.


Neues aus dem Projekt

A UI Upgrade! 6/26/2019:

We've been making a bunch of code changes so that we can use the latest version of Bootstrap, which one of the best sets of user interface components for the web. You'll probably notice some small changes now, and more coming down the pike, as we take advantage of the new tools.


Matchmaker, Matchmaker... 6/25/2019:

Swedenborg explains the inner meaning of more than 3000 words and phrases from the Bible. We've been trying to build a chain of data, from a word, to its explanation. Last year, we did the easiest layer, but we realized that we'd have to get more sophisticated if we wanted to go further. This year, we're tackling that. We just went through another layer, and matched 100 more concepts. We think we're on a good track. If we can make this happen, it will be a big watershed for the project.


Importing 6/22/2019:

We're in that summer surge of importing translations of Swedenborg's works, trying to get further through the pile of existing translations. So far, so good!


Latin cleanup 6/10/19:

We just linked up one of Swedenborg's Latin works, "Canones Novae Ecclesiae". It's part of our quest to get all of the original texts of Swedenborg's theological works online and linked up.


Canons of the New Church 5/21/19:

We just exported, cleaned, and added links for scripture references and cross references to Whitehead's transation of Canons of the New Church.


The Heavenly City 4/28/19:

We just got permission to use Rev. Lee Woofenden's 1993 translation of Swedenborg's work that's traditionally titled "The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine". This English translation, entitled "The Heavenly City", is very readable.


Search Improvements 4/20/2019:

Search just got faster. We got a chance to tackle some search optimizing, and... the results are great! It's much faster than it has been. You'll also see some related improvements, e.g. being able to bookmark searches, and make notes from inside the search UI.


Apocalipse Revelado (Portuguese) 4/11/2019:

Thanks to some careful work by one of our college student interns, we have a clean copy of Volume 1 of André Figueiredo's translation up online. We're working on corrections to the scanned text of Volume 2 now. (Many thanks, too, to the Swedenborg Library at Bryn Athyn College, for access to the printed work, and the use of its scan/OCR system!)


Last week slow – this week fast 4/5/2019:

Sorry the site was so slow for the past few days. We had three things hit our server at once, and it took us a little while to get it sorted. Part of it was just some overly-greedy indexing from third parties, and in part it was self-inflicted, in that our nice new slider features were loading the system pretty heavily. But we've throttled those indexers, and optimized our own queries, and the server's pretty happy now. So, come on down!


5 New Spanish Translations 3/23/2019:

There are some talented translators around the world, working on Spanish translations of Swedenborg's theological works. We're working with several groups to make those translations available online here, linked to the Word, and cross-referenced to each other. We just posted 5 new ones. They're by Dr. Andres Omar Ayala, a Paraguayan Bible scholar, and they're of some of Swedenborg's shorter posthumous works. Here's the master page where you can see what all Swedenborg translations we have in the system now, and filter by language.


"Bible Slider" gets Related Verses 3/16/2019:

New, from NCBS, a frog button. Huh? Well, we just added a whole bunch of data on pairs of related verses in the Bible. You'll find those links on a brand new tab on the "Bible slider". We needed an icon that expressed "jump" or "link" or "relate", and... the frog sort of jumped out at us. Many thanks to Cristoph Romhild, German pastor and Bible scholar, for putting the data together, and for giving us permission to use it.


"Swedenborg Slider" gets Parallel Passages 3/16/2019:

40 years ago, New Christian scholars worked on a project to collect "parallel passages" in Swedenborg's theological works. There are a lot of them... more than 2800 pairs. For years, we've wanted to add these to the New Christian Bible Study site, and we finally got a chance to tackle it. If you're reading one of Swedenborg's books, and you click on the "Study this Passage" button, you'll see parallel passages, to go along with the inbound references. Here's a link to a sample passage.


A Brand New "Swedenborg Slider" 3/14/2019:

We just deployed another major new feature to the site. For short, we're calling it the "Swedenborg slider". If you're reading a section from one of Swedenborg's theological works, you can slide out a panel that shows you any "inbound links", either from a cross-reference, or from any other author who links to that section. It's pretty nice! Check it out.


New "Bible Slider" features 3/11/2019:

We just posted some nice updates to our Bible slider. To see an example, go to Genesis 4 and click the "Study the Inner Meaning" button. The sliding pane has two tabs now, one with related links from Swedenborg's works, and the other with links from other commentators - including video Bible studies, illustrated explanations, some audio sermons, and more.


More Zulu and Czech! 2/19/2019:

We just posted another chunk of Zulu translation of Arcana Coelestia (the sections from Volume 2), AND the first volume of the same work in Czech, Tajemství nebe (Heger překlad). This is pretty important; Swedenborg's explorations of the Bible's inner meaning underpin all the rest of his theology; so... if you want to do Bible Study in Zulu, or Czech, or any other language, it's a good thing to have Arcana Coelestia accessible!

Plus, while we had our brains attuned to Czech, we added a translation of the first section of Pravé křesťanství (Máchová překlad), which is True Christian Religion.


AC Vol 1 in Zulu 2/1/2019:

We just imported our first Zulu translation of Swedenborg's works. Here's a link to Arcana Coelestia Volume 1 in Zulu.


See more project news.


Übersetzen