Die Schriften Emanuel Swedenborgs

Eine neue Philosophie für eine neue Kirche in einer neuen Welt


Wählen Sie ein Buch, um mit dem Lesen zu beginnen.

Photograph of quill pen on desk by Ross Pollack

Emanuel Swedenborg (1688-1772) war ein schwedischer Wissenschaftler, Ingenieur und Philosoph, der seine letzten drei Jahrzehnte damit verbrachte, theologische Werke zu schreiben, sowohl biblische Interpretationen als auch philosophischere Werke über die Natur Gottes, die Menschheit, die Realität und das Leben nach dem Tod.

Wir bieten seine wichtigsten Werke hier an (siehe Links in der linken Spalte). Oder, wenn Sie suchen/sortieren nach Sprachen möchten, ist hier ein Link, der Ihnen dabei hilft. Sie werden Übersetzungen in Englisch, Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Norwegisch, Schwedisch, Niederländisch, Deutsch und Koreanisch sehen.

Wenn Sie kein bestimmtes Werk in Ihrer bevorzugten Sprache sehen, besuchen Sie bitte unsere Seite Weitere Swedenborg-Übersetzungen, wo wir weitere 70 Übersetzungen in einer Vielzahl von Sprachen gesammelt haben. Die Übersetzungen sind lesbar und durchsuchbar hier, während sie in der Warteschlange auf das warten, was importiert werden soll, und mit den Funktionen der Schriftstudie der Website verbunden sind.

Für Lateinkenner und diejenigen, die daran interessiert sind, Übersetzungen zu vergleichen und zu studieren, ist das Originallatein jedes Werkes auch überall auf der Website verfügbar.

Schwedenborg schrieb, dass er Himmel und Hölle besuchen und mit Menschen dort sprechen durfte, um Einblicke in die spirituelle Ebene der Existenz zu gewinnen. Er sagte auch, dass das, was er schrieb, direkt vom Herrn kam, und dass es ihm offenbart wurde, damit der Herr eine neue christliche Gemeinde in der Welt gründen konnte, indem er Fehler korrigierte, die bis heute in den christlichen Gemeinden entstanden waren. Trotz dieser außergewöhnlichen Behauptungen lebte Swedenborg selbst demütig, vermied Reden in der Öffentlichkeit, blieb bei der Veröffentlichung von Büchern und unternahm keinen Versuch, eine Kirche zu gründen.

Diese Website wird geschaffen, um diese theologischen Werke und die Ideen, die aus ihnen stammen, zu teilen, damit die Menschen die Art der Einsicht, die Swedenborg hatte, selbst erfahren und beurteilen können.

Wenn Sie Swedenborg noch nicht kennen, nennen wir hier einige Werke, die Sie in Betracht ziehen könnten, um das Studium zu beginnen anzupacken.

"Himmel und Hölle": Dies bietet eine einzigartige und detaillierte Anschauung des Lebens nach dem Tod, bei der die Menschen Himmel oder Hölle auf der Grundlage dessen wählen, die sie im Leben am meisten liebten.

5970_"Arcana Coelestia (Himmlische Geheimnisse)": Dieses 12-bändige Werk bietet eine satzweise Analyse der symbolischen spirituellen Bedeutung von Genesis und Exodus. Es ist ein großes Unterfangen, aber wenn man das Alte Testament verstehen will, ist es eine Schatzkammer.

5980_"Eheliche Liebe": Dies beschreibt, wie männliche und weibliche Gedanken und geistige Vorstellungen so gestaltet sind, dass sie ineinander greifen und ein Ganzes bilden, das erst ganzheitlich Mensch ist. Einige moderne Leser kritisieren, dass das Werk aus einer männlichen Perspektive geschrieben wurde, aber man kann trotz der Sprache des 18. Jahrhunderts erkennen, dass es sich um eine Anschauung der ewigen Ehe als Quelle aller Freuden des Himmels handelt.

5990_"Göttliche Liebe und Weisheit": Für alle, die sich für Naturwissenschaften interessieren, könnte das einen besonderen Reiz haben. Das philosophischste Buch der Schriften Swedenborgs beginnt mit der Prämisse, dass der Herr die Liebe selbst ist und betrachtet die Auswirkungen dieser Wahrheit auf die geistliche Realität, die physische Realität und die Beziehung zwischen Gott und der Menschheit.

5991_"Göttliche Vorsehung": Diese Arbeit beschreibt, wie der Herr in unser Leben einwirkt und uns die Freiheit läßt, während er ständig daran arbeitet, uns in Richtung Liebe und Himmel zu führen. Für eine vollständige und detaillierte Liste der Werke von Swedenborg und der Übersetzungen, die auf dieser Seite verfügbar sind, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere Bibliographie der theologischen Werke von Swedenborg.

Donate
Folgen Sie uns auf Facebook
Folgen Sie uns auf YouTube
Shareable short clips from the Swedenborg and Life web series

© Swedenborg Foundation.


Neues aus dem Projekt


More Zulu and Czech! 2/19/2019:

We just posted another chunk of Zulu translation of Arcana Coelestia (the sections from Volume 2), AND the first volume of the same work in Czech, Tajemství nebe (Heger překlad). This is pretty important; Swedenborg's explorations of the Bible's inner meaning underpin all the rest of his theology; so... if you want to do Bible Study in Zulu, or Czech, or any other language, it's a good thing to have Arcana Coelestia accessible!

Plus, while we had our brains attuned to Czech, we added a translation of the first section of Pravé křesťanství (Máchová překlad), which is True Christian Religion.


AC Vol 1 in Zulu 2/1/2019:

We just imported our first Zulu translation of Swedenborg's works. Here's a link to Arcana Coelestia Volume 1 in Zulu.


Heaven and Hell in Serbian 1/31/2019:

We just pushed up a linked-up Serbian translation of Heaven and Hell, "Nebo i Pakao". If you have Serbian-speaking friends who are interested in spiritual life, send them the link!


TCR in Russian 1/10/2019:

Dostoevsky read Swedenborg. Tolstoy read Swedenborg.

If you're a Russian-speaker and you want to read Swedenborg... we're trying to make it easier than ever. We just added a Russian translation of True Christian Religion - take a look: Истинная Христианская Религия


TCR in Croatian 12/26/2018:

For our friends in Croatia, here's a link to a newly imported translation of True Christian Religion, or Istinska Kršćanska Religija. This was Swedenborg's capstone work - a systematic theology - published in 1771. Many thanks to The Lord's New Church for their permission to use this translation online.


3 New Translations 12/4/2018:

We just had a chance to process/import 3 translations of Swedenborg's theological works from Rev. N. Bruce Rogers - Doctrine of the Lord, Doctrine of the Sacred Scripture, and Doctrine of Life. These works were really important in establishing a Biblical basis for the New Christian doctrine that Swedenborg was writing about.


Divine Wisdom in Dutch 11/22/2018:

Swedenborg wrote (but didn't publish) a short work entitled "De Divina Sapientia", or "The Divine Wisdom" in English. It was a precursor to "Divine Love and Wisdom", and it's not a polished work - but it IS interesting. Here's a link to "De Goddelijke Wijsheid", a Dutch translation by Anton Zelling, modernized by Guus Janssens in 2007, and linked to the Bible and others of Swedenborg's works today!


AC in Swedish! 11/21/2018:

Swedenborg wrote his theological works in Latin, so they could be widely read by the thought-leaders of his day. But, we're guessing that he'd be delighted to see them translated into his native Swedish. Here's the first piece we have of Swedenborg's biggest work, Arcana Caelestia, in Swedish. It provides insight into the inner meaning of Genesis 18-22, or Första Moseboken 18–22.


German UI 11/19/2018:

We just deployed an updated German user interface, thanks to one of our bilingual volunteer "friends of the project". So... with a UI, Bible translations, and 16 translations of Swedenborg's works in our system, German's getting to be a well-supported language for us - right up there with English, French, Portuguese, Dutch, and Czech. It's good!


L'Apocalypse Révélée 10/18/2018:

We just posted a French translation of Apocalypse Revealed, L'Apocalypse Révélée, with hyperlinks to scripture references. It's still a little rough in places, with some errors left from the scanning process, but... it's up there, and ready to help French-speakers figure out the inner spiritual meaning of John's apocalyptic visions.


More Bible Word Mapping 10/9/018:

We're starting to ripple the symbolic meanings of Bible words into Dutch and German; the first batches of matched words just got posted over the weekend. Lots more to do, but this rippling process is working, and that's good!


Russian and Georgian UI 10/8/2018:

Thanks to our wonderful bilingual volunteers, we were able to deploy updates to our Russian and Georgian interfaces.


Japanese UI 10/1/2018:

We've just deployed a Japanese user interface. That makes 12 UIs so far, so New Christian ideas are becoming available to something like 4 billion people.


See more project news.


Übersetzen