Работы Эмануила Сведенборга

Новая философия для новой церкви в новом мире


Выберите книгу, чтобы начать чтение.

Photograph of quill pen on desk by Ross Pollack

Эмануил Сведенборг (1688-1772) был шведским ученым, инженером и философом, который провел свои последние три десятилетия в работе над теологическими трудами, толкованием Библии и философскими трудами о природе Бога, человечества, реальности, и жизни после смерти.

Мы предлагаем свои основные работы здесь (смотрите ссылки в левой колонке. Или, если вы хотите ищите / сортируйте по языкам, вот ссылка, чтобы помочь вам это сделать. Вы найдете перевод на английский, португальский, французский, испанский, норвежский, шведский, голландский, немецкий и корейский.

Если вы не видите конкретную работу, на предпочтенном языке, не забудьте проверить нашу страницу более переводов Сведенборга где мы собрали еще 70 переводов на разных языках. Переводы можно читать и искать здесь, пока они ждут в очереди, чтобы быть импортироваными и связанными с особенностями сайта.

Для ученых латинского языка и тех, кто заинтересован в сравнении и изучение переводов, латинский оригинал каждой работы доступен по всему сайту.

Сведенборг писал, что ему было позволено посетить рай и ад, и поговорить с людьми там, получая представление о духовном смысле существования. Он также сказал, что то, что он писал, шло прямо от Господа, и что оно было ему показано для того, чтобы Господь мог создать Новую Христианскую Церковь в мире, чтобы исправить ошибки, которые возникли в христианских церквях на тот день. Несмотря на эти чрезвычайные требования, Сведенборг сам жил скромно, избегая публичных выступлений, ограничиваясь публикациями книг, не делая попыток организовать церковь.

Этот сайт создан для ознакомления с теологическими работами и идеями, извлеченными из них, для того чтобы каждый мог сложить собственное мнение о трудах и мыслях Сведенборга

Если вы недавно узнали о Сведенборге, есть некоторые работы, которые вы могли бы рассмотреть для начала

“Рай и Ад” :. В них описываются уникальные и детальные видения жизни после смерти, люди, выбирающие между раем и адом в зависимости от вещей, которые они любили больше всего в жизни

“Arcana Coelestia (Небесные секреты)”:. Этот 12-томный труд предоставляет анализ символического духовного смысла Бытия и Исхода. Это серьезная задача, но если вы хотите понять Ветхий Завет, этот труд окажется для вас настоящей сокровищницей

“Супружеская Любовь” :. Этот труд описывает, как мужские и женские умы и духи взаимодействуют, создавая из двух целостность, которая и есть человек. Некоторые современные читатели борются с тем, что книга написана с мужской точки зрения. Но в ней сквозь язык 18го века можно видеть и понять явление вечного брака, как источника всей радости на небесах

“. Божественная Любовь и Мудрость” : Если у вас есть интерес к науке, это может вас заинтересовать. Самая философская книга, она начинается с того, что Господь есть сама любовь, и с последствий воздействия этой идеи на духовную реальность, физическую реальность и отношения Бога и человечества

“Божественное Провидение” .: Эта работа описывает то, как Господь действует в нашей жизни, давая нам свободу, работая постоянно над нашим приближением к любви и небесам.

для полного и подробного перечисления работ Сведенборга и всех переводов , которые доступны на этом сайте, пожалуйста, смотрите на bibliography теологические работы Сведенборга.

Donate
Подпишитесь на нас в Фейсбуке
Подпишитесь на нас в YouTube
Shareable short clips from the Swedenborg and Life web series

© Swedenborg Foundation.


Новости проекта:


TCR in Russian 1/10/2019:

Dostoevsky read Swedenborg. Tolstoy read Swedenborg.

If you're a Russian-speaker and you want to read Swedenborg... we're trying to make it easier than ever. We just added a Russian translation of True Christian Religion - take a look: Истинная Христианская Религия


TCR in Croatian 12/26/2018:

For our friends in Croatia, here's a link to a newly imported translation of True Christian Religion, or Istinska Kršćanska Religija. This was Swedenborg's capstone work - a systematic theology - published in 1771. Many thanks to The Lord's New Church for their permission to use this translation online.


3 New Translations 12/4/2018:

We just had a chance to process/import 3 translations of Swedenborg's theological works from Rev. N. Bruce Rogers - Doctrine of the Lord, Doctrine of the Sacred Scripture, and Doctrine of Life. These works were really important in establishing a Biblical basis for the New Christian doctrine that Swedenborg was writing about.


Divine Wisdom in Dutch 11/22/2018:

Swedenborg wrote (but didn't publish) a short work entitled "De Divina Sapientia", or "The Divine Wisdom" in English. It was a precursor to "Divine Love and Wisdom", and it's not a polished work - but it IS interesting. Here's a link to "De Goddelijke Wijsheid", a Dutch translation by Anton Zelling, modernized by Guus Janssens in 2007, and linked to the Bible and others of Swedenborg's works today!


AC in Swedish! 11/21/2018:

Swedenborg wrote his theological works in Latin, so they could be widely read by the thought-leaders of his day. But, we're guessing that he'd be delighted to see them translated into his native Swedish. Here's the first piece we have of Swedenborg's biggest work, Arcana Caelestia, in Swedish. It provides insight into the inner meaning of Genesis 18-22, or Första Moseboken 18–22.


German UI 11/19/2018:

We just deployed an updated German user interface, thanks to one of our bilingual volunteer "friends of the project". So... with a UI, Bible translations, and 16 translations of Swedenborg's works in our system, German's getting to be a well-supported language for us - right up there with English, French, Portuguese, Dutch, and Czech. It's good!


L'Apocalypse Révélée 10/18/2018:

We just posted a French translation of Apocalypse Revealed, L'Apocalypse Révélée, with hyperlinks to scripture references. It's still a little rough in places, with some errors left from the scanning process, but... it's up there, and ready to help French-speakers figure out the inner spiritual meaning of John's apocalyptic visions.


More Bible Word Mapping 10/9/018:

We're starting to ripple the symbolic meanings of Bible words into Dutch and German; the first batches of matched words just got posted over the weekend. Lots more to do, but this rippling process is working, and that's good!


Russian and Georgian UI 10/8/2018:

Thanks to our wonderful bilingual volunteers, we were able to deploy updates to our Russian and Georgian interfaces.


Japanese UI 10/1/2018:

We've just deployed a Japanese user interface. That makes 12 UIs so far, so New Christian ideas are becoming available to something like 4 billion people.


See more project news.


Переведите