Our Friends and Partners


Bryn Athyn College Das Projekt STAIRSdes 5000_Bryn Athyn College stellt viele Texte der Swedenborg-Werke zur Verfügung. Der Carpenter Fund hat die Überarbeiung und die Verknüpfung von Swedenborgs lateinischen Werken ermöglicht, die Bereitstellung der hebräischen und griechischen Bibelübersetzungen und vieles mehr.

General Church of the New Jerusalem Die General Kirche des Neuen Jerusalem hat die Erlaubnis zur Verfügung gestellt, viele seiner Übersetzungen von Swedenborgs Werke zu verwenden.

General Conference of the New Church Die General Konferenz der New Church mit Sitz in Großbritannien hat die finanzielle Unterstützung für das Projekt zur Verfügung gestellt und die Rechte gewährt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden.

New Church in Australia Die New Kirche in Australia hat die Rechte zur Verfügung gestellt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden.

General Convention of the New Jerusalem Die General Konvention des Neuen Jerusalem hat durch ihre Iungerich Stiftung dafür gesorgt, dass Hunderte von Predigten zur Verfügung gestellt wurden.

Swedenborg Publishers International Swedenborg Publishers International hat finanzielle Unterstützung geleistet für die Bereitstellung von nicht-englischen Übersetzungen der Swedenborg-Werke.

Swedenborg Foundation Die Swedenborg Foundation hat Berechtigungen erteil, New Century Edition und andere Übersetzungen zu verwenden.

Kempton Project Die Kempton Project hat nützliche Daten über Swedenborgs Schriftstellen zur Verfügung gestellt

Swedenborg Society Die Swedenborg Society hat Berechtigungen erteilt, Übersetzungen der Swedenborg-Werke zu verwenden.

Center for Swedenborgian Studies Die Center für Swedenborgian Studies in Berkeley, Kalifornien hat aus ihren Archiven Predigten zur Verfügung gestellt, in denen Geschichten aus der Bibel erklärt werden.

Pittsburgh Society of the New Church Die neue Christian Bible Study-Projekt wurde unter der Schirmherrschaft der Pittsburgh Gesellschaft der Neuen Kirche gestartet.

New Church Education Materialien für Pädagogen der Neuen Kirche werden von New Kirche Education zur Verfügung gestellt.

GrandMan Search Software Walter Weiss, von GrandMan Search, lieferte Schlüsseldaten über die Querverweise und Fußnoten, die er und sein Vater, der verstorbene Jan Weiss, zusammengestellt haben.

SkyMark Corporation Die Web-Entwicklung wurde von SkyMark Corporation geleistet

Donate
Folgen Sie uns auf Facebook
Folgen Sie uns auf YouTube
Shareable short clips from the Swedenborg and Life web series

© Swedenborg Foundation.


Neues aus dem Projekt


More Zulu and Czech! 2/19/2019:

We just posted another chunk of Zulu translation of Arcana Coelestia (the sections from Volume 2), AND the first volume of the same work in Czech, Tajemství nebe (Heger překlad). This is pretty important; Swedenborg's explorations of the Bible's inner meaning underpin all the rest of his theology; so... if you want to do Bible Study in Zulu, or Czech, or any other language, it's a good thing to have Arcana Coelestia accessible!

Plus, while we had our brains attuned to Czech, we added a translation of the first section of Pravé křesťanství (Máchová překlad), which is True Christian Religion.


AC Vol 1 in Zulu 2/1/2019:

We just imported our first Zulu translation of Swedenborg's works. Here's a link to Arcana Coelestia Volume 1 in Zulu.


Heaven and Hell in Serbian 1/31/2019:

We just pushed up a linked-up Serbian translation of Heaven and Hell, "Nebo i Pakao". If you have Serbian-speaking friends who are interested in spiritual life, send them the link!


TCR in Russian 1/10/2019:

Dostoevsky read Swedenborg. Tolstoy read Swedenborg.

If you're a Russian-speaker and you want to read Swedenborg... we're trying to make it easier than ever. We just added a Russian translation of True Christian Religion - take a look: Истинная Христианская Религия


TCR in Croatian 12/26/2018:

For our friends in Croatia, here's a link to a newly imported translation of True Christian Religion, or Istinska Kršćanska Religija. This was Swedenborg's capstone work - a systematic theology - published in 1771. Many thanks to The Lord's New Church for their permission to use this translation online.


3 New Translations 12/4/2018:

We just had a chance to process/import 3 translations of Swedenborg's theological works from Rev. N. Bruce Rogers - Doctrine of the Lord, Doctrine of the Sacred Scripture, and Doctrine of Life. These works were really important in establishing a Biblical basis for the New Christian doctrine that Swedenborg was writing about.


Divine Wisdom in Dutch 11/22/2018:

Swedenborg wrote (but didn't publish) a short work entitled "De Divina Sapientia", or "The Divine Wisdom" in English. It was a precursor to "Divine Love and Wisdom", and it's not a polished work - but it IS interesting. Here's a link to "De Goddelijke Wijsheid", a Dutch translation by Anton Zelling, modernized by Guus Janssens in 2007, and linked to the Bible and others of Swedenborg's works today!


AC in Swedish! 11/21/2018:

Swedenborg wrote his theological works in Latin, so they could be widely read by the thought-leaders of his day. But, we're guessing that he'd be delighted to see them translated into his native Swedish. Here's the first piece we have of Swedenborg's biggest work, Arcana Caelestia, in Swedish. It provides insight into the inner meaning of Genesis 18-22, or Första Moseboken 18–22.


German UI 11/19/2018:

We just deployed an updated German user interface, thanks to one of our bilingual volunteer "friends of the project". So... with a UI, Bible translations, and 16 translations of Swedenborg's works in our system, German's getting to be a well-supported language for us - right up there with English, French, Portuguese, Dutch, and Czech. It's good!


L'Apocalypse Révélée 10/18/2018:

We just posted a French translation of Apocalypse Revealed, L'Apocalypse Révélée, with hyperlinks to scripture references. It's still a little rough in places, with some errors left from the scanning process, but... it's up there, and ready to help French-speakers figure out the inner spiritual meaning of John's apocalyptic visions.


More Bible Word Mapping 10/9/018:

We're starting to ripple the symbolic meanings of Bible words into Dutch and German; the first batches of matched words just got posted over the weekend. Lots more to do, but this rippling process is working, and that's good!


Russian and Georgian UI 10/8/2018:

Thanks to our wonderful bilingual volunteers, we were able to deploy updates to our Russian and Georgian interfaces.


Japanese UI 10/1/2018:

We've just deployed a Japanese user interface. That makes 12 UIs so far, so New Christian ideas are becoming available to something like 4 billion people.


See more project news.


Übersetzen