Emanuel Swedenborgs skrifter

En ny filosofi för en ny kyrka i en ny värld


Välj en bok för att börja läsa.

Photograph of quill pen on desk by Ross Pollack

Emanuel Swedenborg (1688-1772) var en svensk forskare, ingenjör och filosof som ägnade sina 30 sista år åt att skriva teologiska verk, både bibeltolkning och mer filosofiska verk om Guds natur, mänsklighet, verklighet och liv efter döden. Vi erbjuder hans stora verk här (se länkar i vänstra kolumnen. Eller om du vill sök / sortera efter språk, finns det här en länk som hjälper dig att göra det. Du kommer att se översättningar på engelska, portugisiska, franska, spanska, norska, svenska, nederländska, tyska och koreanska.

Om du ser att ett visst verk inte erbjuds på ditt föredragna språk, se till att du läser vår Fler Swedenborgsöversättningar-sida där vi har samlat ytterligare 70 översättningar på en mängd olika språk. Översättningarna är läsbara och sökbara here medan de väntar i kön som ska importeras och kopplas till webbplatsens Skriftstudiefunktioner.

För latinska forskare och de som är intresserade av att jämföra och studera översättningar, är varje verk på det ursprungliga latinet också tillgängligt på hela webbplatsen.

Swedenborg skrev att han fick besöka himlen och helvetet och prata med människor där och få insikt in i existensens andliga plan.  Han sa också att det som han skrev kom direkt från Herren och att det blev uppenbart för honom, så att Herren kunde skapa en ny kristen kyrka i världen, korrigera fel som uppstod i de kristna kyrkorna den dagen. Trots dessa extraordinära påståenden bodde Swedenborg själv ödmjukt, undvek att tala inför publik och fastnade i att publicera böcker, inte att försöka organisera en kyrka.

Den här sidan skapas för att dela de teologiska verk och idéer från dem, så att människor kan se och döma själva vilken insikt Swedenborg hade.

Om du är ny till Swedenborg, finns här några arbeten du kanske ska överväga att ta itu med.

“Om Himmel och Helvete” : Detta erbjuder en unik och detaljerad vision om livet efter döden, med människor som väljer himmel eller helvete baserat på de saker de älskar mest i livet.

“Arcana Coelestia (Himmelska hemligheter)” : Detta 12-volymsarbete erbjuder fras-för-fras-analys av den symboliska andliga betydelsen av Första och Andra Mosebok. Det är ett stort företag, men om du vill förstå Gamla testamentet är det en skattekran.

“Den Äktenskapliga kärleken” : Här beskrivs hur manliga och kvinnliga sinnen och andar är utformade för att komplettera varandra, skapa en helhet som är verkligt mänsklig. Några moderna läsare kämpar med att den skrivs ur ett manligt perspektiv, men man kan se genom 1800-talets språk för att omfamna en vision om evigt äktenskap som källa till all glädje i himlen.

&ldquoDen Gudomliga Kärleken och Visheten&rdquo : Om du är intresserad i vetenskap, kan detta vara tilltalande. Den mest filosofiska boken av Skrifterna börjar med förutsättningen att Herren i sig själv är kärlek och går genom den tanken in på andlig verklighet, fysisk verklighet och Guds och mänsklighetens förhållande.

“Den GUdomliga Försynen” : I det här arbetet beskrivs hur Herren verkar i våra liv, håller oss i frihet medan vi kontinuerligt arbetar för att dra oss till kärlek och himmel.

För en komplett och detaljerad lista över Sverigesborgs verk och översättningarna av de som finns tillgängliga på denna sida, ta en titt på vår bibliografi av Swedenborgs teologiska verk.

Donate
Följ oss på Facebook
Följ oss på YouTube
Shareable short clips from the Swedenborg and Life web series

© Swedenborg Foundation.


Projektnyheter:


Latin cleanup 6/10/19:

We just linked up one of Swedenborg's Latin works, "Canones Novae Ecclesiae". It's part of our quest to get all of the original texts of Swedenborg's theological works online and linked up.


Canons of the New Church 5/21/19:

We just exported, cleaned, and added links for scripture references and cross references to Whitehead's transation of Canons of the New Church.


The Heavenly City 4/28/19:

We just got permission to use Rev. Lee Woofenden's 1993 translation of Swedenborg's work that's traditionally titled "The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine". This English translation, entitled "The Heavenly City", is very readable.


Search Improvements 4/20/2019:

Search just got faster. We got a chance to tackle some search optimizing, and... the results are great! It's much faster than it has been. You'll also see some related improvements, e.g. being able to bookmark searches, and make notes from inside the search UI.


Apocalipse Revelado (Portuguese) 4/11/2019:

Thanks to some careful work by one of our college student interns, we have a clean copy of Volume 1 of André Figueiredo's translation up online. We're working on corrections to the scanned text of Volume 2 now. (Many thanks, too, to the Swedenborg Library at Bryn Athyn College, for access to the printed work, and the use of its scan/OCR system!)


Last week slow – this week fast 4/5/2019:

Sorry the site was so slow for the past few days. We had three things hit our server at once, and it took us a little while to get it sorted. Part of it was just some overly-greedy indexing from third parties, and in part it was self-inflicted, in that our nice new slider features were loading the system pretty heavily. But we've throttled those indexers, and optimized our own queries, and the server's pretty happy now. So, come on down!


5 New Spanish Translations 3/23/2019:

There are some talented translators around the world, working on Spanish translations of Swedenborg's theological works. We're working with several groups to make those translations available online here, linked to the Word, and cross-referenced to each other. We just posted 5 new ones. They're by Dr. Andres Omar Ayala, a Paraguayan Bible scholar, and they're of some of Swedenborg's shorter posthumous works. Here's the master page where you can see what all Swedenborg translations we have in the system now, and filter by language.


"Bible Slider" gets Related Verses 3/16/2019:

New, from NCBS, a frog button. Huh? Well, we just added a whole bunch of data on pairs of related verses in the Bible. You'll find those links on a brand new tab on the "Bible slider". We needed an icon that expressed "jump" or "link" or "relate", and... the frog sort of jumped out at us. Many thanks to Cristoph Romhild, German pastor and Bible scholar, for putting the data together, and for giving us permission to use it.


"Swedenborg Slider" gets Parallel Passages 3/16/2019:

40 years ago, New Christian scholars worked on a project to collect "parallel passages" in Swedenborg's theological works. There are a lot of them... more than 2800 pairs. For years, we've wanted to add these to the New Christian Bible Study site, and we finally got a chance to tackle it. If you're reading one of Swedenborg's books, and you click on the "Study this Passage" button, you'll see parallel passages, to go along with the inbound references. Here's a link to a sample passage.


A Brand New "Swedenborg Slider" 3/14/2019:

We just deployed another major new feature to the site. For short, we're calling it the "Swedenborg slider". If you're reading a section from one of Swedenborg's theological works, you can slide out a panel that shows you any "inbound links", either from a cross-reference, or from any other author who links to that section. It's pretty nice! Check it out.


New "Bible Slider" features 3/11/2019:

We just posted some nice updates to our Bible slider. To see an example, go to Genesis 4 and click the "Study the Inner Meaning" button. The sliding pane has two tabs now, one with related links from Swedenborg's works, and the other with links from other commentators - including video Bible studies, illustrated explanations, some audio sermons, and more.


More Zulu and Czech! 2/19/2019:

We just posted another chunk of Zulu translation of Arcana Coelestia (the sections from Volume 2), AND the first volume of the same work in Czech, Tajemství nebe (Heger překlad). This is pretty important; Swedenborg's explorations of the Bible's inner meaning underpin all the rest of his theology; so... if you want to do Bible Study in Zulu, or Czech, or any other language, it's a good thing to have Arcana Coelestia accessible!

Plus, while we had our brains attuned to Czech, we added a translation of the first section of Pravé křesťanství (Máchová překlad), which is True Christian Religion.


AC Vol 1 in Zulu 2/1/2019:

We just imported our first Zulu translation of Swedenborg's works. Here's a link to Arcana Coelestia Volume 1 in Zulu.


See more project news.


Översätt: