Swedenborg Forschungsinstrumente

Diese Sammlung von Recherche-Tools umfasst Bibelübersetzungen, die von Swedenborgs sowie andere Materialien, die für eingehende Studie verwendet wurden.

Kennen Sie andere Ressourcen aus, dass es zu unserer Sammlung hinzugefügt werden könnten? Senden Sie uns eine Email.

Swedenborg's Works in the Original Latin - Scans

Swedenborg's Works in the original Latin - have been scanned and made available online, by the Bayside New Church in New York.

Swedenborg's Study Bibles

Van der Hooght/Schmidius Biblia Hebraica (1740) - Swedenborg's primary study Bible. This public domain book was scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.

Schmidt Bible (1696 Edition), in Latin, Part 1 of 2 (with Swedenborg's handwritten annotations) - Swedenborg made many annotations in his copy of the 1696 Schmidius Latin Bible, probably when doing doctrinal study. This scan includes those marginal handwritten notes. More information at baysidechurch.org.

Schmidt Bible (1696 Edition), in Latin, Part 2 of 2 (with Swedenborg's handwritten annotations) - More information at baysidechurch.org.

The Schmidius Marginalia - In this book, Swedenborg's handwritten Latin annotations in the margins of his Schmidius Bible (1696 Latin Edition) have been translated into English typescript. It includes expository material from his Bible Index. This public domain book was scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.

Castellio Bible (scans) - The Castellio Bible in Latin, translated by Sebastian Castellio (in French, Sébastien Châteillon), was sometimes used by Swedenborg as a reference. This public domain book was scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.

Castellio Bible (photographs) - The Castellio bible on dfg-viewer.de

Tremellius Bible - The Tremellius Bible in Latin, translated by Immanuel Tremellius. In latter parts of his work The Word Explained, when Swedenborg refers to another translator, it is usually to Tremellius. This public domain book was scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.

Indexes and Concordances

Swedenborg Concordance - The Swedenborg Concordance is a complete work of reference to the theological writings of Emanuel Swedenborg based on his original Latin writings. Compiled, edited and translated by John Faulkner Potts. This public domain book is made available by The Internet Archive.

Index Verborum, Nominum et Rerum in Arcanis Coelestibus (Index to the Words, Names, and Things in the Arcana Caelestia) - This work was finished in 1756, and was published in London, in 1815, by John Augustus Tulk, Esq.

Parallel Passages in Swedenborg's Writings - Swedenborg says very similar things in multiple places in his theological works. Swedenborgian scholars have been interested in this, and in some cases have systematically noted these "parallel passages". Freya Fitzpatrick, a Swedenborgian Latin scholar, compiled this list from several sources, and provided it to the New Christian Bible Study Project. We hope to pull the data into our main database, but... until we do that, this workbook will be a useful reference tool: The Parallel Passages Spreadsheet. If you see needed additions or edits, please send them along!

Swedenborg's Early Studies

The Worship and Love of God (De cultu et amore Dei) - Text provided by the Swedenborg Foundation

Just for reference, here are links to some church documents that Swedenborg used as sources for his arguments that the Christian church had made serious doctrinal errors.

World Map of New Christian Groups, Publishers, Churches and Schools

Finden Sie Kirchen & Gruppen

Shareable short clips from the Swedenborg and Life web series

Projektnachrichten

Good News of the Day July 19, 2017:

1. We just imported a Chinese translation of Conjugial Love. That brings the count of Chinese translations to 5! Only 13 more to go.

2. We've had over 1 million visits to the website in the past 12 months! If website traffic continues to grow at the same rate, we'll see 2 million visits in the next 12 months.

Traffic Jump June 30, 2017:

We just topped the 110,000 visits/month threshold. How 'bout that?

The Lord June 27, 2017:

We just imported a New Century Edition translation of one of Swedenborg's works, entitled "The Lord".

"Doctrine of the Lord" in Korean June 26, 2017:

We just imported a Korean translation of Doctrine of the Lord. Take a look!

Life May 25, 2017:

We've just imported another New Century Edition of one of Swedenborg's works, entitled "Life". It's about how to become a good person, and live a good life.

Faith May 17, 2017:

We just imported a New Century Edition translation of one of Swedenborg's works, entitled "Faith".

Busy Week May 12, 2017:

Lots happening this week: A new and improved version of Arcana Coelestia, more videos from our friends at the Swedenborg Foundation, better links from Bible text to related commentary... read more here.

Dutch Interface May 3, 2017:

We just deployed a Dutch interface for the site. The 23 million Dutch speakers of the world can now read the Bible while exploring Swedenborg's works, all in a comfortable language for finding their way around the site. Take a look!

Over 100,000! April 15, 2017:

We just topped the 100,000 visits/month level for the first time, on Easter Sunday!

Easter Commentary April 14, 2017:

In time for Easter, we have added three commentaries by New Christian writers: 1) The Miracles of Jesus Christ, by Rev. John Clowes 2) The Parables of Jesus Christ Explained, by Rev. John Clowes 3) The Path, by Rev. Geoffrey Childs.

Precepts - Round-Tripped April 1, 2017:

We just posted a cleaned-up version of Precepts of the Decalog, a draft outline that Swedenborg wrote in preparation for his 1763 work, Doctrine of the Lord. Here's the link: Precepts of the Decalog.

Monthly visits: 98,000+ April 13, 2017:

We're closing in on the 100,000 visits/month level! It will be fun to achieve that goal.

Explaining the Word March 30, 2017:

We've been adding a bunch of Bible Study commentary to our on-deck circle. Some of it is old, but it's good, and we wanted to make sure you knew it was there. Here's the link: Bible Commentary.

Growing! March 27, 2017:

We welcomed more than 94,000 visitors for the last 30 days; it's more good growth! We're glad you're all finding our site, and we hope you're getting good ideas that you can put to use in your lives. Thanks for visiting, and come back soon!

Cleanup of Latin TCR March 20, 2017:

We just finished a major cleanup/round-trip of the Latin text of Vera Christiana Religio, or, in English, True Christian Religion (TCR). This was Swedenborg's capstone theological work, and with a clean, exportable Latin foundation, future translators will be able to work much faster.

Dear Google, Please Index... March 13, 2017:

We just created new, bigger, better sitemaps to help Google, Bing and other search engines crawl and index the site. We've submitted more than 17 million distinct pages, now, and we're excluding most of the side-by-side comparison pages.

2 Round-trips for Divine Love March 13, 2017:

We just re-processed two English translations of Swedenborg's drafted-but-not-published work, De Divino Amore (Divine Love). They now have links to Bible verses, cross references, and active footnotes.

Over 90,000 Visitors a Month!March 6, 2017:

We just topped the 90,000 visitors/month threshold.

Old Testament Parables? March 3, 2017:

Rev. Edward Craig Mitchell explained 47 Old Testament Parables, in the light of New Christian thought, and... we just imported his explanations. You can find them in the stories table here.

Another German translation! February 27, 2017:

We've imported another German translation of one of Swedenborg's works: "Der Verkehr der Seele und Leib". That makes 2 works fully imported and linked up, and another 13(!) available as .pdf files.

What's the Inner Meaning of the Book of Deuteronomy? February 23, 2017:

We've now added chapter and verse-level explanations for the Book of Deuteronomy. These are from a book by Alexander Payne, "A STUDY OF THE INTERNAL OR SPIRITUAL SENSE OF THE FIFTH BOOK OF MOSES CALLED DEUTERONOMY", published in London, in 1881.

Leviticus and Numbers Explained February 17, 2017:

We've just imported chapter and verse-level explanations of the inner meaning of the books of Leviticus and Numbers. These are from two books by Rev. Henry MacLagan, published in London, in 1912 and 1913.

Want to see the Greek? Or the Hebrew? February 16, 2017:

We've added a dynamic link at the bottom of the Study Slider, to qBible, one of the best places online to get back to the source languages of the Word.

Gospels of Mark and Luke - Explained! January 28, 2017:

We just imported commentaries on the Gospel of Mark and the Gospel of Luke, by Rev. John Clowes. They were written in the mid 1800s in England. Clowes was one of the leading Anglican and Swedenborgian theologians of his day.

Portuguese UI January 25, 2017:

We deployed a Portuguese interface for the site. That's good for the 215 million Portuguese speakers of the world; they now have the Bible and Swedenborg's works available AND a comfortable language for finding their way around the site. Try it out!

German UI January 25, 2017:

It's "user interface news" day: We just posted a UI for German-speakers, too. Here it is.

Multi-lingual Bible Book Names January 20, 2017:

We just added the names of books of the Word in many languages, so now a reader in, say, French, sees Genèse instead of Genesis, in menus and navigation buttons. More details here.

Rev. William Woofenden Sermons Imported January 19, 2017:

We posted around 50 more sermons by the late Rev. William Woofenden. Bill Woofenden was one of the leading lights of the General Convention branch of the New Church, and his sermons are rich with references to the Word. More details here.

"Divine Love" in Swedish January 18, 2017:

We just imported a Swedish translation of "Divine Love". Have a look: Den Gudomliga kärleken

Latin again! January 11, 2016:

We round-tripped the Latin edition of Heaven and Hell, or "De Coelo et De Inferno", added links and sorted out footnotes. It's much cleaner than what we had before. In case you want to brush up on your Latin!

See more project news.