Gli scritti di Emanuel Swedenborg

Una nuova filosofia per una nuova chiesa in un nuovo mondo


Selezionare un libro per iniziare la lettura.

Photograph of quill pen on desk by Ross Pollack

Emanuel Swedenborg (1688-1772) è stato uno scienziato, ingegnere e filosofo svedese che ha trascorso gli ultimi tre decenni a scrivere opere teologiche - sia l'interpretazione biblica che opere più filosofiche sulla natura di Dio, l'umanità, la realtà e la vita dopo la morte.

Affrontiamo qui le sue opere principali (vedi link nella colonna di sinistra. Oppure, se volete ricercare/ordinare per lingua, ecco un link per aiutarvi a farlo. Vedrete le traduzioni in inglese, portoghese, francese, spagnolo, norvegese, svedese, olandese, tedesco, coreano, cinese e altre lingue.

Se non vedete un particolare lavoro offerto nella vostra lingua preferita, assicuratevi di controllare la nostra pagina More Swedenborg Translations dove abbiamo raccolto un'ulteriore serie di traduzioni in una grande varietà di lingue. Le traduzioni sono leggibili e ricercabili qui mentre aspettano in coda per essere importate e collegate alle funzionalità di studio delle scritture del sito.

Per gli studiosi di latino e per coloro che sono interessati a confrontare e studiare le traduzioni, il latino originale di ogni opera è anche disponibile in tutto il sito.

Swedenborg ha scritto che gli è stato permesso di visitare il paradiso e l'inferno e di parlare con le persone che vi si trovano, acquisendo una visione del piano spirituale dell'esistenza. Disse anche che ciò che scrisse proveniva direttamente dal Signore, e che gli fu rivelato affinché il Signore potesse fondare una nuova chiesa cristiana nel mondo, correggendo gli errori che in quel giorno erano sorti nelle chiese cristiane. Nonostante queste straordinarie affermazioni, lo stesso Swedenborg visse umilmente, evitò di parlare in pubblico e si dedicò alla pubblicazione di libri, non facendo alcun tentativo di organizzare una chiesa.

Questo sito è stato creato per condividere le opere teologiche e le idee da esse tratte, in modo che la gente possa vedere e giudicare da sola la natura dell'intuizione che Swedenborg ebbe.

Se sei nuovo a Swedenborg, ecco alcune opere che potresti considerare di affrontare prima.

"Paradiso e Inferno": Questo offre una visione unica e dettagliata della vita dopo la morte, con le persone che scelgono il paradiso o l'inferno in base alle cose che amano di più nella vita.

"Arcana Coelestia (Heavenly Secrets)": Quest'opera in 12 volumi offre un'analisi frase per frase del significato spirituale simbolico della Genesi e dell'Esodo. È una grande impresa, ma se si vuole capire l'Antico Testamento, è un tesoro.

"Amore coniugale": Questo descrive come le menti e gli spiriti maschili e femminili sono progettati per incastrarsi, creando un insieme che è veramente umano. Alcuni lettori moderni fanno fatica a scriverlo da una prospettiva maschile, ma si può vedere attraverso il linguaggio del XVIII secolo per abbracciare la visione del matrimonio eterno come fonte di ogni gioia in cielo.

"Amore e saggezza divina": Se sei appassionato di scienza, questo potrebbe avere un sicuro fascino. Il libro più filosofico degli Scritti, parte dalla premessa che il Signore è l'amore stesso e traccia l'impatto di questa idea sulla realtà spirituale, sulla realtà fisica e sul rapporto tra Dio e l'umanità.

"Divina Provvidenza": Quest'opera descrive come il Signore opera nella nostra vita, mantenendoci liberi e lavorando costantemente per attirarci verso l'amore e il cielo.

Per un elenco completo e dettagliato delle opere di Swedenborg e delle traduzioni di ciascuna di esse disponibili su questo sito, si prega di dare un'occhiata alla nostra bibliografia delle opere teologiche di Swedenborg.

Donate
Seguici su Facebook
Seguici su YouTube
Brevi clip condivisibili delle serie web Swedenborg e Life.

© Swedenborg Foundation.


Notizie sul progetto:

offTheLeftEye Talks Coronavirus 3/24/20:

Our friends at offTheLeftEye did a coronavirus-related show on their youtube channel last night. It's a friendly, helpful conversation with the usual thought-provoking ideas. Here are some places where we connect to it:

Matthew 6: Follow the link, click "Study the Inner Meaning", and use the Video tab on the sliding pane.

Heaven and Hell 281, Secrets of Heaven 8478, The Doctrine of Life for the New Jerusalem 114, and Secrets of Heaven 1392. Follow the links, and when you're reading, click the "Study this Passage" button, and then use the Video tab on the sliding pane.


Why are these two chapters unusual? 3/23/20:

Partway through his super-detailed commentary on Genesis and Exodus, Swedenborg took a detour into the New Testament, and explained the internal meaning of two chapters in the Gospel of Matthew - chapters 24 and 25. It's interesting to see this. By extension, it helps us to better understand the rest of gospels. We've gathered up the links you'll need, and put them into the chapter summaries, for Matthew 24 and 25.


A ninth translation in Chinese! 3/20/20:

We just posted a translation of Swedenborg's work, "The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine", into Chinese. Take a look: 新耶路撒冷及其天堂教义


Russian UI 3/18/20:

We just rolled out an updated Russian User Interface. Thanks to Theo!


No, not THIS apocalypse 3/17/20:

We posted a brand-new Chinese translation of Swedenborg's "Apocalypse Revealed". It's got nothing to do with coronavirus! However, it IS an interesting look at the inner meaning of the Book of Revelation, and if you happen to be a Chinese reader, well... it was written in Latin 250+ years ago, and it's been available in many translations - but not in Chinese, until... now!
Here's a link: 破解啟示錄


Quick Start Guide 3/12/20:

While we're in helpful document mode, here's a new Quick Start Guide in .pdf format, designed to help new site visitors get a sense of what all's here and how it works.


Search Tips Guide 3/11/20:

We've put together a new Search Tips Guide in .pdf format. Searching is an interesting challenge, where most of the time users want it to be simple and fast - but then occasionally they want it to be very specific. We're always trying to accommodate the whole range of needs. This document should be pretty useful for times when you want help with a tricky search!


A translation wave... 3/6/20:

We've now translated our 295 spiritual topic articles into 14 languages. We've been working on a way to integrate the best machine translation tools into our system, so we get decent output. This is the first large-scale rollout of it. It should be pretty useful!


For the world's Spanish speaking Christians... 3/5/20:

Courtesy of our friends at SPI, we've just posted a new Spanish translation of "Doctrina de la Nueva Jerusalén Acerca de la Fe", (or, in English, The Doctrine of the New Jersualem Regarding Faith).


An interesting thought for the day... 3/5/20:

"In short we can say today that man is far too clever to be able to survive without wisdom.... The exclusion of wisdom from economics, science, and technology was something which we could perhaps get away with for a little while, as long as we were relatively unsuccessful; but now that we have become very successful, the problem of spiritual and moral truth moves into the central position." (E.F. Schumacher, from his book, "Small is Beautiful", in 1973.)


Crowdsourced UI's 2/20/20:

1. February 18th - We rolled out an updated Chinese UI. Thanks to Helen!
2. February 19th - Here comes a newly refreshed Georgian UI. Thanks to Bagrat!
3. February 20th - And, today, how about a brand-new machine-translated Italian UI? With thanks to the thousands of computer scientists who are figuring that out in a hurry!


Joshua Explained 2/18/20:

How in the world does the Book of Joshua have anything to say about my life today?
Well... it's a good question. And the reason we're highlighting it is that Rev. Julian Duckworth is exploring its inner meaning in a series of essays, one per chapter. So far, we have 4 essays, and they'll keep coming over the next couple of months. Here's a link to the first one: Exploring the Meaning of Joshua 1


Multilingual UI's 2/13/20:

1. It's like breakfast cereal: It's new! Improved! Our Czech user interface is both of those. And it's a good way to start your day, too. Here's what it looks like: newchristianbiblestudy.org/cs

2. Or, it's like laundry detergent: It's new! Improved! This time we're talking about an update to our Portuguese UI. It's been updated by friends of the project in Brazil, and... like spiritual laundry detergent, it will help you find ways to get nice clean truth. Here's what it looks like: newchristianbiblestudy.org/pt


Version 2.8 of our NCBS app 2/5/20:

We just finished the latest iOS and Android versions of the NCBS app. It's a traveler's handy Writings read/search program, for use when you don't have web access. If you're interested in using it, contact us!


Getting More Multilingual! 2/4/20:

In January, we focused on translating a bunch of things: Spiritual topics, Bible story explanations, reading plan names and descriptions, pathway names and descriptions, and more of the UI text. We're using two neural machine translation (AI) engines (from DeepL and Google) to help, and we're getting really good results.


Chinese AC Progress 1/27/20:

We just marked up and imported 2500 more sections of the fast-developing Chinese translation of Arcana Coelestia, so... it's about 1/3 of the way now, and moving quickly.


An Index to AE 1/6/20:

When he was working through the process of writing "Apocalypse Revealed", Swedenborg compiled an index. He didn't publish it, but it survived among his papers and manuscripts, and it's a really useful reference. Here it is, online and linked up!


More from offTheLeftEye 12/31/19:

We've been helping the creators of the popular youtube channel, offTheLeftEye with database support. As part of that partnership, we cross-link their videos to the text of the Bible, and to Swedenborg's works. So, if you're reading along in the Bible, and there's a related video, you'll see it on the Bible slider pane. 300 of their videos have been fully cross-indexed now by a team of volunteers, with around 400 more to go.


Record traffic! 11/26/2019:

In the last month, we've set new web traffic records again. More than 264,000 visitors have come to the site this month, up 26% from this time last year.


More Dutch & Japanese 11/25/2019:

We've been on a roll, in importing both Dutch and Japanese translations. The roll continues; here are links to:
1) A Dutch translation by Anton Zelling of Swedenborg's little work, Coronis, "Coronis - Aanhangsel tot Ware Christelijke Godsdienst".
2) A Japanese translation by Tatsuya Nagashima, of "Divine Providence": 神の摂理
That's 20 translations in Dutch, now, and 6 in Japanese.


Divine Providence in Dutch 11/21/2019:

We just imported another Dutch translation, by Henk Weevers, of Swedenborg's work on Divine Providence. It's all linked up to scripture references and cross references. Here's a link: Gods Voorzienigheid


People are finding us! 11/7/2019:

We just topped the 250,000 visits/month mark.


Another Japanese translation! 11/7/2019:

It's morning in Japan, as we post this, so... if you're a Japanese reader waking up and wanting to read some reassuring things about the afterlife, here's a link to a translation of Heaven and Hell.


Conjugial Love in Dutch 11/6/2019:

Here's a link to a new Dutch translation by Henk Weevers, of Swedenborg's work "Conjugial Love", on the powerful potential for true love in marriage: Echtelijke Liefde


The Moment Is Now 11/5/2019:

Our friends at the Swedenborg Foundation have recently published The Moment Is Now - Carl Bernhard Wadström’s Revolutionary Voice on Human Trafficking and the Abolition of the African Slave Trade.

To learn more about how this book sheds light on the life and thought of Emanuel Swedenborg and the impact his thought has had on others, visit The Moment Is Now product page.


Japanese Kougo Bible 10/16/2019:

We just imported a new-to-us Japanese Bible translation. It's more complete than the other version we have on the site, so Japanese speakers will have a much better chance of finding what they are looking for! Here's a link: Japanese Kougo (Colloquial) Version.


Divine Love and Wisdom in Korean 10/7/2019:

We just posted a nice cleanup/update to the Korean translation of Divine Love and Wisdom, courtesy of YoungHee. Here's a link to it: 하나님의 사랑과 하나님의 지혜. We now have 10 translations of Swedenborg's works online in Korean, and the Korean UI is in good shape, too, so... we've got good momentum there.


Even More Bible Highlighting: Swedish, Dutch, Czech, Norwegian, Russian 9/26/2019:

Our "matching machine" has just added 1108 new matched words in Swedish, Dutch, Czech, Norwegian, and Russian. We're highlighting those words for Bible readers. We're now wanting to find bilingual people in those languages who can review a list of "maybe matched" words, too, so... if you can help, get in touch!


More Bible Word Highlighting: Portuguese and German 9/24/2019:

We just ran our German and Portuguese Bible translations through our "matching machine" and can now reliably highlight 863 more words (in many thousands of occurrences!) in those languages. There are a bunch more words that are "maybes" -- if you speak German or Portuguese, and have time to look through a list, get in touch!.


More Izimfihlakalo Zezulu 9/22/2019:

We just added the linked-up text of Volume 4 of Dr. Z. T. Zungu's translation of Arcana Coelestia into Zulu. Many thanks to our friends in the General Church of the New Jerusalem in South Africa for their permission to use this text! If you haven't seen Zulu yet, take a look; it's a beautiful language. Here's a link.


Highlighting: Italian and Spanish Bible words 9/19/2019:

We fed our Italian and Spanish Bible translations into our new "matching machine", and added 800+ new terms with defined symbolic meanings that we're highlighting in the text. We'd welcome help from Spanish and/or Italian-speaking volunteers to help look over a list of "maybe match" words.


Four Doctrines updated in Korean 9/12/2019:

We've just deployed nice updates to the Korean translations of Swedenborg's works regarding Faith, Life, the Lord, and the Sacred Scripture, thanks to some hard work by YoungHee. Here's a "link". It makes these translations a lot more readable.


Word/Phrase Highlighting: Report 9/9/2019::

We've been working hard on a more advanced, more accurate way of highlighting words in the Bible text that have symbolic meaning at deeper levels. Readers are going to start seeing the fruits of that. We just added 1611 new English terms, and updated 627 more. Next up is French. Stay tuned! If this method works, we'll be able to do every language that has spaces between words -- so we'll have to find another way to achieve highlighting in Japanese and Chinese.


Korean UI Upgrade 9/2/2019:

Of course it's no good having Korean translations online if you can't read the website they're on. We've just deployed a big update to our Korean UI text, too, thanks to some hard work by Woon Jeong. Here's a "link". When, for each language we try to support, we can combine a good UI, a good Bible translation, good translations of Swedenborg's works, and good explanations of stories, chapters, topics, words, etc., then we're really cooking.


A Korean Translation of True Christian Religion 9/2/2019:

We just posted a Korean translation of Swedenborg's capstone theological work, True Christian Religion. Here's a link: "참된 기독교 ". Many thanks to Rev. Yang for his permission to use it, and to HyunJin and YoungHee for their hard work in editing and marking up the text. For our thousands of Korean readers, this is important progress!


A Dutch Translation of Arcana Coelestia 9/2/2019:

We just finished importing Henk Weevers' Dutch translation, "De hemelse Verborgenheden die in de Heilige Schrift of het Woord van de Heer". Many thanks to our friends in the Netherlands for their permission to use this, and for their great labor of translation. Also, special thanks to Ellie for sticking to the task of making thousands of edits to the markup. This translation goes up to section 6626, so far, out of 10083 sections, so there will be more to come... but for Dutch readers, this is already a huge milestone in being able to see into the inner meaning of the Bible.


Vedi altre notizie sul progetto


Traduci: