Über das Projekt New Christian Bible Study


Das New Christian Bible Study Project ist eine Online-Studienort für Menschen, die sich für die Bibel interessieren, nicht nur in ihrem kraftvollen wörtlichen Sinn, sondern auch in ihrem inneren, geistlichen Sinn.

Die Vorstellung, dass die Bibel eine innere Bedeutung hat, ist eine alte Idee. Jesus wusste es und bezog sich darauf. Jesus zeigte häufig, dass das Alte Testament tiefere Bedeutungen enthielt, als es zunächst offensichtlich war. Zum Beispiel sagte er seinen Jüngern, dass das Alte Testament viele Prophezeiungen über sein eigenes Leben enthielt, die sie nicht verstanden hatten. "Er begann bei Mose und allen Propheten und erklärte ihnen in allen Schriften die Dinge, die sich auf Ihn selbst bezogen." (Lukas 24:27)

"Er öffnete ihr Verständnis, damit sie die Schrift verstehen können." (Lukas 24:45)

Für viele Jahrhunderte vor der Zeit Jesu studierten jüdische Theologen das Alte Testament und entwickelten einen "Kommentar" dazu, indem sie dessen innere Bedeutung untersuchten. Die "Mündliche Thora" geht vielleicht schon bis in die Zeit Moses zurück, obwohl sie erst im zweiten Jahrhundert der christlichen Ära in einer Form namens Mishna aufgeschrieben wurde. In der christlichen Kirche geht der Kommentar fast auf die Zeit Christi zurück und setzt sich bis heute fort.

Die theologischen Grundlagen dieser Stätte basieren auf den religiösen Werken von Emanuel Swedenborg aus dem 18. Jahrhundert. Obwohl Swedenborg selbst heute nicht bekannt ist, war der Einfluss seiner theologischen Werke sowohl breit als auch tief. Unter anderem veröffentlichte Swedenborg detaillierte Erklärungen des Buches der Genesis, des Buches des Exodus und des Buches der Offenbarung oder Apokalypse. Er skizzierte auch die innere Bedeutung der Psalmen und der Propheten und zitierte andere Schriftstellen ausführlich.

Swedenborg hat auf Latein geschrieben, aber seine Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt, und wir hoffen, viele davon hier für weltweite Leser zusammenzubringen. Bisher haben wir in unserer Hauptdatenbank die meisten der vorhandenen englischen Übersetzungen, die lateinischen Originalversionen und einige Übersetzungen in Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Deutsch, Niederländisch, Tschechisch, Chinesisch und Koreanisch. Auf unserer On-Deck-Seite haben wir einige von Swedenborgs Werken in 10 weiteren Sprachen, auch im pdf-Format. Wir werden sie so schnell wie möglich in die Hauptdatenbank importieren, aber sie sind jetzt online und bereit für Ihren Gebrauch.

Wir haben auch Bibelübersetzungen in den meisten der Hauptsprachen gesammelt, so dass Bibelleser einen komfortablen, einfach zu nutzenden Ort haben, um das Wort Gottes zu lesen und zu studieren und leicht mit erklärenden Inhalten zu vernetzen.

Eines der Kernstücke unseres Projekts ist, dass wir auch Erklärungen von Bibelgeschichten, Versen und Wörtern hinzufügen, die für moderne Leser bestimmt sind. Wir fügen auch Videos und Grafiken hinzu, die helfen, Konzepte zu veranschaulichen.

Dieses Projekt wird von der New Christian Bible Study Corp. weitergeführt, einer registrierten gemeinnützigen 501(c)3-Organisation, die zu diesem Zweck gegründet wurde. Wir hoffen, dass diese Seite Ihnen auf Ihrer spirituellen Reise nützlich sein wird.

For a more detailed look at where we've been and where we're going, take a look at our project plan page.

Neues aus dem Projekt

More translations coming online! July 29, 2022:

Here's what's new this week:


What do Bible words stand for? July 22, 2022:

When you're reading the Bible, it starts to become clear that some of the words must have deeper meaning. Why 12 apostles, 12 gates to the city New Jerusalem, and 12 tribes of the Children of Israel? Why bread, wine, oil, and water, mentioned again and again? These words correspond to spiritual things. We've just updated our "word meanings" hub page, so it's easier to find things, and browse, and learn what you would like to know. Here's a link to the new hub!


Big week for translations: More Portuguese! July 22, 2022:

Here's another nice result from our cooperative work with HDPF: A modern translation of "Apocalipse Revelado". If you're one of the world's 200+ million Portuguese speakers, here's your chance to learn about the deep symbolism in the Bible. Here's a link.


Here's a new Malayalam translation of "The White Horse" July 22, 2022:

Rev. Peter Devassy has finished yet another translation of one of Swedenborg's works, "The White Horse". It's a brief-ish description of how the symbolism in the Bible works. Here's a link.


How about a new Spanish version of "The Interaction between the Soul and Body"? July 20, 2022:

HDPF has collaborated with us on a new Spanish translation, "La interacción del alma y el cuerpo". Here's a link.


Spanish and Portuguese... July 12, 2022:

One of the cool things about working in 2022 is that the machine translation tools have gotten so good. Not perfect, but... really helpful. The same goes for scan/OCR tools. A couple of years ago, we scanned a old-but-good printed translation of "Apocalipse Revelado" in Portuguese, corrected it, and got it online. The Portuguese-speaking team in Brazil has just updated the first half of it, so we just re-made the links and deployed it. Here's a link to it. So, that was good.

AND then, the Spanish-speaking team wanted a jump-start machine translation of it that they could use. So... a couple of hours later, with hard work by computers, we had the Portuguese-to-Spanish translation ready for them to edit. While they're editing it, here's the machine translated version as a useful placeholder.


And... here's another new Chinese translation July 12, 2022:

The Chinese-speaking team has turned out yet another translation of one of Swedenborg's works - this time of "Worlds in Space". They've almost finished translating all of Swedenborg's published works. That's impressive! Here's a link.


Divine Love and Wisdom: now in Mayalalam July 12, 2022:

We just got a chance to work on Rev. Peter Devassy's recent translation of "Divine Love and Wisdom". It's all set to go now, and here's a link to it!


Secrets of Heaven, New Century Edition, Volume 3 is live! June 30, 2022:

People have been asking when the next volume of the New Century Edition translation of "Arcana Coelestia" will be available. And, now it is! We got the text from the NCE team at the Swedenborg Foundation earlier this week, and we finished processing it late yesterday. It's good to go. The new sections start at #1886. Here is a link to it.


Weitere Projektnachrichten anzeigen