Sobre o Projeto New Christian Bible Study


O Projeto New Christian Bible Study é um ambiente on-line para pessoas que estão interessadas na Bíblia, não apenas no seu poderoso sentido literal, mas também no seu sentido interior, espiritual.

A ideia de que a Bíblia tem um significado interior é uma ideia antiga. Jesus sabia disso, e se referiu a ele. Jesus mostrou com frequência que o Antigo Testamento continha significados mais profundos do que eram a princípio aparentes. Por exemplo, Ele disse aos Seus discípulos que o Antigo Testamento continha muitas profecias sobre a Sua própria vida que não tinham sido entendidas. “Começando por Moisés e todos os profetas, Ele expôs-lhes em todas as Escrituras o que d’Ele se tratava.” (Lucas 24:27)

“Ele abriu o entendimento para que pudessem compreender as Escrituras.” (Lucas 24:45)

Por muitos séculos antes da época de Jesus, teólogos judeus estavam estudando o Antigo Testamento e elaborando “comentários” sobre o mesmo - explorando seu significado interior. O “Torah” Oral remonta a tempos talvez tão antigos quanto o tempo de Moisés, embora não tenha sido escrito em um compêndio chamado Mishná até o segundo século da Era Cristã. Na igreja cristã, o comentário remonta quase ao tempo de Cristo, e tem continuado até os dias atuais.

As bases teológicas deste site são fundadas nas obras religiosas de Emanuel Swedenborg, dos anos 1700. Embora o próprio Swedenborg não seja bem conhecido hoje, a influência de suas obras teológicas tem-se expandido tanto em largura quanto em profundidade.

Entre outras coisas, Swedenborg publicou exposições detalhadas do livro do Gênesis, do livro do Êxodo e do livro de Revelação, ou Apocalipse. Ele também delineou os significados internos dos Salmos e os Profetas, e citou outras passagens das Escrituras extensivamente.

Swedenborg escreveu em latim, mas seus livros foram traduzidos em muitas línguas, e esperamos reunir muitos deles aqui para leitores de todo o mundo. Até agora, no nosso banco de dados principal, temos a maioria das traduções existentes em inglês, as versões originais latinas, e algumas traduções em português, francês, espanhol, sueco, norueguês, alemão, holandês, tcheco, chinês e coreano.

Na nossa página de entrada temos algumas das obras de Swedenborg em 10 outras línguas, também, em formato pdf. Nós vamos importá-las para o banco de dados principal logo que pudermos, mas elas estão on-line agora, e prontas para seu uso.

Também reunimos traduções da Bíblia na maioria das principais línguas, de modo que os leitores da Bíblia têm um lugar confortável, fácil de usar para ler e estudar a Palavra de Deus, e prontamente direcioná-la ao conteúdo explicativo.

Uma das peças-chave do nosso projeto é que também está adicionando em linguagem simples explicações sobre histórias da Bíblia, versos e palavras que são projetados para os leitores modernos. Estamos adicionando vídeos, também, e obras de arte que ajudam a ilustrar conceitos.

Este projeto está sendo realizado pela New Christian Bible Study Corp., uma organização registrada sem fins lucrativos 501 (c)3 criada para esta finalidade. Esperamos que este site seja útil a você na sua jornada espiritual.

For a more detailed look at where we've been and where we're going, take a look at our project plan page.

Notícias do projeto:

More translations coming online! July 29, 2022:

Here's what's new this week:


What do Bible words stand for? July 22, 2022:

When you're reading the Bible, it starts to become clear that some of the words must have deeper meaning. Why 12 apostles, 12 gates to the city New Jerusalem, and 12 tribes of the Children of Israel? Why bread, wine, oil, and water, mentioned again and again? These words correspond to spiritual things. We've just updated our "word meanings" hub page, so it's easier to find things, and browse, and learn what you would like to know. Here's a link to the new hub!


Big week for translations: More Portuguese! July 22, 2022:

Here's another nice result from our cooperative work with HDPF: A modern translation of "Apocalipse Revelado". If you're one of the world's 200+ million Portuguese speakers, here's your chance to learn about the deep symbolism in the Bible. Here's a link.


Here's a new Malayalam translation of "The White Horse" July 22, 2022:

Rev. Peter Devassy has finished yet another translation of one of Swedenborg's works, "The White Horse". It's a brief-ish description of how the symbolism in the Bible works. Here's a link.


How about a new Spanish version of "The Interaction between the Soul and Body"? July 20, 2022:

HDPF has collaborated with us on a new Spanish translation, "La interacción del alma y el cuerpo". Here's a link.


Spanish and Portuguese... July 12, 2022:

One of the cool things about working in 2022 is that the machine translation tools have gotten so good. Not perfect, but... really helpful. The same goes for scan/OCR tools. A couple of years ago, we scanned a old-but-good printed translation of "Apocalipse Revelado" in Portuguese, corrected it, and got it online. The Portuguese-speaking team in Brazil has just updated the first half of it, so we just re-made the links and deployed it. Here's a link to it. So, that was good.

AND then, the Spanish-speaking team wanted a jump-start machine translation of it that they could use. So... a couple of hours later, with hard work by computers, we had the Portuguese-to-Spanish translation ready for them to edit. While they're editing it, here's the machine translated version as a useful placeholder.


And... here's another new Chinese translation July 12, 2022:

The Chinese-speaking team has turned out yet another translation of one of Swedenborg's works - this time of "Worlds in Space". They've almost finished translating all of Swedenborg's published works. That's impressive! Here's a link.


Divine Love and Wisdom: now in Mayalalam July 12, 2022:

We just got a chance to work on Rev. Peter Devassy's recent translation of "Divine Love and Wisdom". It's all set to go now, and here's a link to it!


Secrets of Heaven, New Century Edition, Volume 3 is live! June 30, 2022:

People have been asking when the next volume of the New Century Edition translation of "Arcana Coelestia" will be available. And, now it is! We got the text from the NCE team at the Swedenborg Foundation earlier this week, and we finished processing it late yesterday. It's good to go. The new sections start at #1886. Here is a link to it.


Ver mais notícias sobre projetos