새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여


새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 새 교회의 피츠버그 학회 후원 하에 시작되었고 비영리단체인 the New Christian Bible Study Corp.에 의해 운영되고 있습니다. 성경의 문자적 의미 뿐만 아니 ,내적, 영적인 의미에 관심이 있는 모든 분들을 위한 온라인 장소입니다.

성경이 내적 의미를 포함한다는 생각은 오래된 아이디어입니다. 예수님도 그것을 아셨고, 이에 대해 언급하셨습니다. 예수는 구약 성서가 처음에 나타나는 것보다 더 깊은 의미를 담고 있다는 것을 빈번히 보여주셨습니다. 예를 들어, 예수는 제자들에게 말씀하시길, 구약 성서는 사람들이 이해하지 못하는 예수 자신의 삶에 대한 많은 예언들을 포함한다고 하셨습니다. "모세와 모든 예언자들을 시작으로, 구세주는 그 자신과 관련한 것들을 모든 성서에 자세히 설명하셨다." (누가복음 24:27)

"구세주는 그들이 성경을 이해하고 있다는 것을 깨우치셨습니다." (누가복음 24:45)

기원전 수 세기 동안, 유대교 신학자들은 구약 성서를 연구하였고, 그에 대한 "주석" - 내적 의미 탐구 - 을 발전시켰습니다. 비록 기원 후 2세기까지 미슈나(구전 율법) 라고 불리며 글로 기록된 적은 없지만, 그 "구전 율법"은 모세 시대까지로 거슬러 올라갑니다. 기독교 교회에서, 주석은 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가며, 현재에까지 이르고 있습니다.

신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 작품들을 기반으로 하고 있습니다. 비록 스웨덴보그 그 자신은 오늘날 잘 알려지지 않았지만, 그의 신학적 작품들의 영향력은 광범위하고 깊습니다.

스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한 계시록, 세상의 종말에 대한 자세한 내용을 출간했습니다. 그는 또한 시편의 내적 의미 및 선지자들, 그리고 기타 성경 구절들도 광범히 하게 설명했습니다.

스웨덴보그는 원래 라틴어로 책을 썼으나, 지금은 많은 언어들로 번역되고 있고 우리는 전 세계 독자들을 위해 그 번역본들을 최대한 많이 이곳에 모으고자 합니다. 지금까지, 우리의 주요 데이터베이스에는 현존하는 원본 라틴어와 영어 번역의 대부분을, 그리고 포루투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네델란드어, 체코어, 중국어, 한국어, 기타 번역본의 일부를 소장하고 있습니다.

우리는 스웨덴보그의 몇몇 작품들을 pdf 형식으로 일부 소장하고 있습니다. 최대한 이른 시일 내에 이 작품들도 메인 데이타베이스에 가져오려 준비중입니다. 하지만 지금도 온라인 상에 기재되어 있어 여러분께서는 언제든지 열람하실 수 있습니다.

또한 성경의 주요 언어 번역복의 대부분도 본 싸이트에서 제공하고 있으며, 성경 독자들꼐서는 편안하고 쉽게 신의 언어를 공부하실 수 있도록 설명 내용이 상호 링크되어 있습니다.

프로젝트의 중요한 부분 중 하나로, 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대하여 쉬운 언어로 설명을 덧붙였습니다. 또한 개념들을 잘 보여주는 동영상과 예술 작품들도 추가하고 있습니다.

이 프로젝트는 비영리 재단으로 등록된 the New Christian Bible Study Corp.에 의해 운영되고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 많은 도움이 될 수 있기를 소망해 봅니다.

Donate
스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상

© Swedenborg Foundation.


프로젝트 뉴스:

Now 7 out of 12... February 24, 2021

"Arcana Coelestia", in Latin, means "Hidden things of heaven", in English. In Chinese, it's been translated "属天的奥秘". Swedenborg published this work in 8 thick volumes. Later printings have mostly split it into 12 books. It's a step by step analysis of the inner meaning of Genesis and Exodus. And here's volume 7, in Chinese, online and linked up!


Navigating Swedenborg's works... February 23, 2021

Swedenborg's theological works are big. Useful, but big. We're always trying to make it easier to find things, e.g. with links to the Bible, the powerful search functions, research tools, and the right-side slider. Now we're adding Tables of Contents, filling in holes, and making existing ones more user-friendly. There's an example on this page.


We're on a roll in Japanese. :) February 9, 2021

Sacred Scripture. Holy Writing. Many cultures have ancient texts that they regard as being holy. In Christianity, the Bible dates back 3500 years at least, and contains fragments of much older stories. Why pay attention now? Swedenborg, writing in 1763, has still-relevant answers. And, now, here's a new Japanese translation of them: "Doctrine about the Sacred Scripture", or 聖書の教義.


Doctrine about The Lord, online in Japanese! February 7, 2021:

Here's a new Japanese translation of, "Doctrine about The Lord", or 主の教義 in Japanese. This work focuses on how we can go back to the Word for a more accurate understanding of the nature of God. It was translated by Tatsuya Nagashima. Now we have 9(!) translations of Swedenborg's works in Japanese.


Does the Bible talk about free speech? February 6, 2021:

Have a look at this new article in our spiritual topics section: Here's a link to it: Free speech. Free thought. Free religion..


Want a spiritual vaccine? Read these new Psalms commentaries! February 5, 2021:

And now, dear readers, here are 8 more brand-new commentaries for Psalms 43-50, from Rev. Julian Duckworth. They will help vaccinate you against bad stuff. If you read them. :) Here's a link....


Doctrine for Life, Online in Japanese! February 5, 2021:

Here's a new-to-us Japanese translation of, "Doctrine for Life", or 生命の教義 in Japanese. It was translated by Tatsuya Nagashima. This brings us up to 8(!) translations of Swedenborg's works in Japanese. All linked to the Word, and cross-linked to each other -- pretty nice!


Three(!) more New Century Edition translations for you. January 29, 2021:

We just posted three new translations of works that Swedenborg published way back in 1758. They're from the New Century Edition's team at the Swedenborg Foundation, and they include a lot of interesting footnotes. They join "White Horse", their stablemate (had to work that in...) from Swedenborg's 1758 output, that we posted last month. Here are:


The "I Have a Dream" Speech January 18, 2021:

In the transcendent "I have a dream" speech, delivered to a great crowd in front of the Lincoln Memorial in Washington, DC, in 1963, Dr. Martin Luther King, Jr. propounded some timeless ideas:

  • Humankind should seek "the solid rock of brotherhood".
  • "We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline."
  • "Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive."
  • "I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character."

And, he weaves in the magnificent imagery from Amos 5:24, looking forward to a time when: "justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream."

Read the whole thing.


Even More Psalms Commentary January 10, 2021:

We're delighted to bring you 5 more new commentaries for Psalms 38-42, from Rev. Julian Duckworth. These are really helping our readers; it's great to have these new ones.


A new record: 4.1 million visits in 2020! January 8, 2020:

In 2020, we received 4.1 million visits -- up more than 50% from 2019. It's good!


The whole Malayalam Bible January 7, 2021:

We just added more books to our Malayalam Bible translation, including most of the prophets and the whole New Testament. We have a lot of Malayalam readers, so this should be a very useful addition! Here's a link to it.


More news on the music front... December 29, 2020:

For a long time, we've wanted to make links for our Bible readers to listen to music that relates to what they're reading. We've finally gotten to that point in our project work list... so we're rolling it out. If, for example, you're reading Isaiah 9, you'll see a blue music icon that offers you some music that relates to the text there, "For unto us a child is born". Here's a . You can listen while you browse!


Music! December 21, 2020:


Zulu. Our newest user interface option. December 7, 2020:

We've just deployed a Zulu user interface, thanks to a lot of help from our New Christian friends in South Africa. Here's a link to it, showing Swedenborg's great exegetical work, Arcana Coelestia, translated as Izimfihlakalo Zezulu.


What's really charitable?... French readers can find out. November 27, 2020:

We just processed and imported a new-to-us French translation of "de Charitate", or "About Charity", a Latin work of Swedenborg's that he wrote in 1766, but left in draft form. It's interesting. One running theme is that a big part of charity is doing one's job honestly, justly, and faithfully. Here's a link.


Hi, we're hoping you like our user interface updates! November 24, 2020:

Well, if you've been following along at home... you've probably noticed that we're on a streamlining-the-user-interface kick. We're using more icons and less text. Navigation is getting more consistent. Menus are getting shorter. Layouts are getting cleaner. And... after some wrestling, pages are faster, too! Stay tuned; more's coming.


For logged in users, a new view... November 19, 2020:

Some super-studious users have wanted a way to keep a list of cross-links to Swedenborg's Bible exegesis open, while they do research, looking back and forth. So... we just added a way to do it. If you're logged in with a user account, and you're on a Bible page, you get a button that will let you toggle into this three-column view.


Word/Phrase Explanation UI October 30, 2020:

One thing that users have been asking for has been a better interface for seeing word/phrase explanations from the Bible text. So, we worked on that - and now we've enabled explanation intros that pop up when you hover over the highlighted word. You can get a quick look at the meaning behind the text without much interruption. If you want to read more, you can just click the highlighted word in the Bible text, and get a fuller explanation.


Even More Psalms Commentary October 30, 2020:

Here are 4 more new commentaries for Psalms 34-37, from Rev. Julian Duckworth. These are really a help; there are so many psalms that they can seem like a blur, but Julian's research and thoughtful approach makes them, well, approachable! Here's a link!


Genesis 30: the Land of Goshen October 29, 2020:

We just posted a good chapter summary for Genesis 46, by Helen Kennedy. It's the story of Joseph settling his family in the Land of Goshen. The literal story has lists of names of Joseph's brothers and their descendants, but - of course - the story has an inner meaning for us that's helpful. Here's a link!


Fixing, fixing... October 21, 2020:

One of the challenges of having SOOO much text online is that it sometimes has mistakes in it, or cross-links that didn't get made. We've been on a small text-cleaning binge, e.g. fixing links in John Elliott's English translation of Arcana Coelestia, and in Risto Rundo's translation of the same work into Serbian, and in other translations in Japanese, German, Czech, Spanish, and French. Many thanks to the New Christian scholars around the world who help us "crowd-source" this effort!


More Psalms Commentary October 14, 2020:

We just posted more new chapter commentaries for Psalms 17-26, from Rev. Julian Duckworth. People are really liking these! Here's a link!


Nebeske Tajne is online! October 11, 2020:

Swedenborg's great exegetical work, Arcana Coelestia, from the 1750's, describes the inner meaning of the books of Genesis and Exodus. The late Rev. Risto Rundo, a Swedenborgian scholar and theologian, translated it into Serbian. We got permission to use it, and hyperlink it, and... here it is! It's far from perfect (we've had a hard time getting our text processing routines to work with this text), but it's good enough to be useful, and it's online, (and we'll keep fixing links and formatting.) Zdravo Svete!


We have a new Tagalog UI October 8, 2020:

There are more than 30 million Tagalog speakers in the Philippines, and around the world. And... we get a lot of visitors who come to read the Bible in a Tagalog translation. So, we made a user interface for them, too. Courtesy of our friend Luri - thank you! Here's a link.


Now in app stores: "Swedenborg Reader" October 7, 2020:

The new version of the "Swedenborg Reader" app from the New Christian Bible Study is available now in Google's Play Store and Apple's App Store! If you want to be able to read and search Swedenborg's works on your phone or tablet, when you DON'T have a reasonable web connection, this is the way! You can read, listen, print, share, cite... lots of good new features. Hope you try it, and like it! Here's a link.


New Psalms Commentary September 30, 2020:

We just posted new chapter commentaries for Psalms 31, 32, and 33, from Julian Duckworth. The explanations are good; we think you'll get new, useful insights from them. Here's a link!


Chinese Translation of Arcana Coelestia Hits Halfway Mark September 29, 2020:

We just marked up and imported a Chinese translation of volume 6 (of 12!) of "Arcana Coelestia". It contains Swedenborg's explanations of the internal meaning of chapters 32-38 of Genesis. Here's a link to the place where the latest installment of 属天的奥秘 begins.


Here's a Dutch invitation September 18, 2020:

Swedenborg penned a brief (for him) "Invitatio" to the New Church, in 1771, near the end of his publishing career. It's a useful overview of New Christian thought. We just posted a Dutch translation of it, by Anton Zelling, here: Uitnodiging tot de Nieuwe Kerk.


The Gospel of Mark. Explained. September 10, 2020:

Last week, we published chapter commentaries for the Gospel of Matthew. This week, we've readied Ray Silverman's explanations of the Gospel of Mark. We're getting good feedback on these; people are finding them to be really useful. Here's a link to Mark chapter 1, side by side with its explanation.


Eight Songs. Lots of Food for Thought. September 10, 2020:

We're really pleased to bring you commentaries from Rev. Julian Duckworth on the inner meaning of 8 more Psalms. Here's a link to Psalm 9 with its commentary.


Site Traffic's Up Again September 10, 2020:

Today, we surpassed the 350,000 visits/month rate, up 49% from this time last year!


Life. Guidance. In Spanish! September 10, 2020:

This morning, we took another step towards having a good working set of Spanish translations of everything. Here's an updated translation of Swedenborg's work, "Doctrine about Life""Doctrina de Vida para la Nueva Jerusalén".


The Apocalypse. Explained. September 10, 2020:

Way back in 1758, Emanuel Swedenborg, one of history's great Bible scholars, picked up his quill pen and started to explain the internal sense of the "Book of Revelation". In 1759, he left off with this 5 volume manuscript, and turned to other work. Later, he came back to "Revelation", rewrote his exegesis of it, and published "Apocalypse Revealed", in two Latin volumes, in 1766. After Swedenborg's death in 1772, his heirs and readers published many of his works that had been left in manuscript, including "Apocalypsis Explicata". It's been translated into English at least twice. We just cleaned up John Whitehead's translation of it, fixing hundreds of problems that were lingering from our first attempt to mark it up for online use.


New! Gospel of Matthew Commentary. September 3, 2020:

We're having a big week. We just posted chapter summary explanations for each chapter in the Gospel of Matthew. They're by Rev. Dr. Ray Silverman, the editor of "Light in My Darkness", by Helen Keller, and the author of "Rise Above It", a popular multi-faith spiritual guidebook. Here's a link to Matthew chapter 1, side by side with Ray's explanation of it, and of course you can navigate from there!


Coming now to theaters near you... more explanations of the Psalms. September 2, 2020:

We've been posting chapter-level commentaries on the inner meaning of the Psalms. We just got more new ones from Rev. Julian Duckworth, for Psalms 51-58, and 76-83. They're very good! Here's a link to Psalm 51 with its commentary.


Do Zulu speakers want to understand Genesis? August 31, 2020:

If they do, we can help! We just posted another chunk of Swedenborg's Genesis exegesis, translated into Zulu by friends in South Africa. Here's a link to "Izimfihlakalo Zezulu ", translated by Zamokhule T. Zungu.


Do Serbo-Croatian speakers want Bračna Ljubav? August 27, 2020:

We shall see... we're pretty sure that some will! We just imported a Serbian translation of "Bračna Ljubav". It's a book about the wonderful potential for love in marriage, by Swedenborg, written in 1768. The introduction to this translation is quite beautiful; we want to get it translated into many languages, too. Here's a link to "Bračna Ljubav".


The Inner Meaning of the Prophets and Psalms - Latin text August 26, 2020:

Our Latin sweep continues with the posting of a revised text of "Summaria Expositio Sensus Interni Librorum Propheticorum Verbi Veteris Testamenti, Necnon Et Psalmorum Davidis". In this 1761 work, Emanuel Swedenborg outlined the internal meaning of the Prophetical Books from Isaiah to Malachi, the Psalms, and the first 16 chapters of Genesis. This work was not published by Swedenborg, but it is largely consistent with other more detailed treatments made in his published works. Here's a link to it.


Doctrine of Life in Swedish August 19, 2020:

We just imported another Swedish translation, "Levernes-lära för Nya Jerusalem". It's one of four short works by Swedenborg in 1763 that focus on what the Bible says about Life, Faith, the Lord, and the Sacred Scripture. In English, the title is, "Doctrine of Life for the New Jerusalem". It's a translation by C. J. N. Manby from 1918, and it's online and hyperlinked for the first time, a mere 102 years later! Here's a link to it, side by side with the original Latin text.


The Inner Meaning of Genesis and Exodus - in German! August 5, 2020:

Every time we mark up and import a translation of "Arcana Coelestia" in a new language, it's a big milestone. And... now we have just posted a German one! It's an update of the 1867 Basel edition (J.F.I. Tafel's translation), edited by Dr. Friedemann Horn, and published by Swedenborg Verlag in Zurich, in 1998.


New Commentary on the Psalms. July 28, 2020:

We've started posting chapter-level commentaries on the inner meaning of the Psalms. They're coming in batches. We have them for Psalms 1-8, and 26-29 so far. Here's a link to Psalm 5 with its commentary.


Doctrine about Faith, Online in Japanese! July 28, 2020:

We are really pleased to offer "Doctrine about Faith", or 第四部信仰についての新エルサレムの教義 in Japanese.



더 많은 프로젝트 소식 보기


번역: