Genesi 3:4
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #252
252. Che per la donna si intende la chiesa, è evidente dal quanto detto sopra (n. 155) in merito al matrimonio celeste. Tale è la natura del matrimonio celeste, che il cielo, e perciò la chiesa, si uniscono al Signore dal loro proprio, tanto che essi sono nel loro proprio, perché senza di ciò non vi può essere unione. Quando il Signore nella sua grazia infonde innocenza, pace e bene in questo proprio, esso conserva ancora la sua identità, ma diviene un sé celeste e lieto (come si può vedere al n. 164).
La qualità del proprio celeste e angelico dal Signore, e la qualità del proprio, che prende le mosse dal sé, che è infernale e diabolico, non possono essere illustrate. La differenza è come quella tra il cielo e l'inferno.
