Genesi 3:22
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #248
248. Pertanto, quando l'uomo mira alle cose celesti, si dice che va a testa alta e guarda verso l'alto o in avanti. Mentre, quando ha a cuore le cose corporee e terrene, si dice che è piegato a terra e guarda verso il basso o indietro come in Levitico:
Io sono il Signore vostro Dio, che vi ha fatto uscire dall'Egitto, affinché non foste ridotti in schiavitù, e che ha rotto i legami del vostro giogo, e vi ha fatto andare a testa alta (Levitico 26:13)
In Michea:
Voi non solleverete dunque il collo, né andrete a testa alta (Michea 2:3)
In Geremia:
Gerusalemme ha peccato, perciò la disprezzano, perché hanno visto la sua nudità. Sì, lei gemeva e si è voltata indietro. Dall'alto egli ha scagliato un fuoco nelle mie ossa, e ha mi ha fatto tornare indietro. Egli mi ha reso desolata (Lamentazioni 1:8, a13)
E in Isaia:
Il Signore, tuo Redentore, che volge i saggi all'indietro, e trasforma in stoltezza la loro conoscenza (Isaia 44:24-25)
