¹³ And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

¹⁴ And they talked together of all these things which had happened.

¹⁵ And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

¹⁶ But their eyes were holden that they should not know him.

¹⁷ And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?

¹⁸ And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?

¹⁹ And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

²⁰ And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

²¹ But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

²² Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

²⁴ And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²⁵ Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

²⁶ Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

²⁷ And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

²⁸ And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

²⁹ But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

³⁰ And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

³¹ And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

³² And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

³³ And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

³⁴ Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

³⁵ And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

¹ Dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus, pour le faire mourir.

² Après l'avoir lié, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

³ Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il était condamné, se repentit, et rapporta les trente pièces d'argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,

⁴ en disant: J'ai péché, en livrant le sang innocent. Ils répondirent: Que nous importe? Cela te regarde.

⁵ Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.

⁶ Les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent: Il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c'est le prix du sang.

⁷ Et, après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.

⁸ C'est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu'à ce jour.

⁹ Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: Ils ont pris les trente pièces d'argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu'on a estimé de la part des enfants d'Israël;

¹⁰ et ils les ont données pour le champ du potier, comme le Seigneur me l'avait ordonné.

¹¹ Jésus comparut devant le gouverneur. Le gouverneur l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

¹² Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.

¹³ Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent?

¹⁴ Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.

¹⁵ A chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.

¹⁶ Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.

¹⁷ Comme ils étaient assemblés, Pilate leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus, qu'on appelle Christ?

¹⁸ Car il savait que c'était par envie qu'ils avaient livré Jésus.

¹⁹ Pendant qu'il était assis sur le tribunal, sa femme lui fit dire: Qu'il n'y ait rien entre toi et ce juste; car aujourd'hui j'ai beaucoup souffert en songe à cause de lui.

²⁰ Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent à la foule de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.

²¹ Le gouverneur prenant la parole, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche? Ils répondirent: Barabbas.

²² Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qu'on appelle Christ? Tous répondirent: Qu'il soit crucifié!

²³ Le gouverneur dit: Mais quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Qu'il soit crucifié!

²⁴ Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l'eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit: Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde.

²⁵ Et tout le peuple répondit: Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!

²⁶ Alors Pilate leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.

²⁷ Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte.

²⁸ Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d'un manteau écarlate.

²⁹ Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s'agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant: Salut, roi des Juifs!

³⁰ Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.

³¹ Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, lui remirent ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier.

³² Lorsqu'ils sortirent, ils rencontrèrent un homme de Cyrène, appelé Simon, et ils le forcèrent à porter la croix de Jésus.

³³ Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne,

³⁴ ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel; mais, quand il l'eut goûté, il ne voulut pas boire.

³⁵ Après l'avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.

³⁶ Puis ils s'assirent, et le gardèrent.

³⁷ Pour indiquer le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête: Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.

³⁸ Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

³⁹ Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête,

⁴⁰ en disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix!

⁴¹ Les principaux sacrificateurs, avec les scribes et les anciens, se moquaient aussi de lui, et disaient:

⁴² Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même! S'il est roi d'Israël, qu'il descende de la croix, et nous croirons en lui.

⁴³ Il s'est confié en Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s'il l'aime. Car il a dit: Je suis Fils de Dieu.

⁴⁴ Les brigands, crucifiés avec lui, l'insultaient de la même manière.

⁴⁵ Depuis la sixième heure jusqu'à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.

⁴⁶ Et vers la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte: Eli, Eli, lama sabachthani? c'est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

⁴⁷ Quelques-uns de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, dirent: Il appelle Elie.

⁴⁸ Et aussitôt l'un d'eux courut prendre une éponge, qu'il remplit de vinaigre, et, l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire.

⁴⁹ Mais les autres disaient: Laisse, voyons si Elie viendra le sauver.

⁵⁰ Jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l'esprit.

⁵¹ Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,

⁵² les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.

⁵³ Etant sortis des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.

⁵⁴ Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d'arriver, furent saisis d'une grande frayeur, et dirent: Assurément, cet homme était Fils de Dieu.

⁵⁵ Il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin; qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée, pour le servir.

⁵⁶ Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée.

⁵⁷ Le soir étant venu, arriva un homme riche d'Arimathée, nommé Joseph, lequel était aussi disciple de Jésus.

⁵⁸ Il se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna de le remettre.

⁵⁹ Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc,

⁶⁰ et le déposa dans un sépulcre neuf, qu'il s'était fait tailler dans le roc. Puis il roula une grande pierre à l'entrée du sépulcre, et il s'en alla.

⁶¹ Marie de Magdala et l'autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.

⁶² Le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de Pilate,

⁶³ et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai.

⁶⁴ Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu'au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple: Il est ressuscité des morts. Cette dernière imposture serait pire que la première.

⁶⁵ Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l'entendrez.

⁶⁶ Ils s'en allèrent, et s'assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.