Bibla

 

ഉല്പത്തി 16

Studimi

   

1 അബ്രാമിന്റെ ഭാര്യയായ സാറായി മക്കളെ പ്രസവിച്ചിരുന്നില്ല; എന്നാല്‍ അവള്‍ക്കു ഹാഗാര്‍ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മിസ്രയീമ്യദാസി ഉണ്ടായിരുന്നു.

2 സാറായി അബ്രാമിനോടുഞാന്‍ പ്രസവിക്കാതിരിപ്പാന്‍ യഹോവ എന്റെ ഗര്‍ഭം അടെച്ചിരിക്കുന്നുവല്ലോ. എന്റെ ദാസിയുടെ അടുക്കല്‍ ചെന്നാലും; പക്ഷേ അവളാല്‍ എനിക്കു മക്കള്‍ ലഭിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു. അബ്രാം സാറായിയുടെ വാക്കു അനുസരിച്ചു.

3 അബ്രാം കനാന്‍ ദേശത്തു പാര്‍ത്തു പത്തു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ അബ്രാമിന്റെ ഭാര്യയായ സാറായി മിസ്രയീമ്യദാസിയായ ഹാഗാറിനെ തന്റെ ഭര്‍ത്താവായ അബ്രാമിന്നു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു.

4 അവന്‍ ഹാഗാരിന്റെ അടുക്കല്‍ ചെന്നു; അവള്‍ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു; താന്‍ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു എന്നു അവള്‍ കണ്ടപ്പോള്‍ യജമാനത്തി അവളുടെ കണ്ണിന്നു നിന്ദിതയായി.

5 അപ്പോള്‍ സാറായി അബ്രാമിനോടുഎനിക്കു ഭവിച്ച അന്യായത്തിന്നു നീ ഉത്തരവാദി; ഞാന്‍ എന്റെ ദാസിയെ നിന്റെ മാര്‍വ്വിടത്തില്‍ തന്നു; എന്നാല്‍ താന്‍ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു എന്നു അവള്‍ കണ്ടപ്പോള്‍ ഞാന്‍ അവളുടെ കണ്ണിന്നു നിന്ദിതയായി; യഹോവ എനിക്കും നിനക്കും മദ്ധ്യേ ന്യായം വിധിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

6 അബ്രാം സാറായിയോടുനിന്റെ ദാസി നിന്റെ കയ്യില്‍ ഇരിക്കുന്നുഇഷ്ടംപോലെ അവളോടു ചെയ്തുകൊള്‍ക എന്നു പറഞ്ഞു. സാറായി അവളോടു കാഠിന്യം തുടങ്ങിയപ്പോള്‍ അവള്‍ അവളെ വിട്ടു ഔടിപ്പോയി.

7 പിന്നെ യഹോവയുടെ ദൂതന്‍ മരുഭൂമിയില്‍ ഒരു നീരുറവിന്റെ അരികെ, ശൂരിന്നു പോകുന്ന വഴിയിലെ നീരുറവിന്റെ അരികെ വെച്ചു തന്നേ അവളെ കണ്ടു.

8 സാറായിയുടെ ദാസിയായ ഹാഗാരേ, നീ എവിടെ നിന്നു വരുന്നു? എങ്ങോട്ടു പോകുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു അവള്‍ഞാന്‍ എന്റെ യജമാനത്തി സാറായിയെ വിട്ടു ഔടിപ്പോകയാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

9 യഹോവയുടെ ദൂതന്‍ അവളോടുനിന്റെ യജമാനത്തിയുടെ അടുക്കല്‍ മടങ്ങിച്ചെന്നു അവള്‍ക്കു കീഴടങ്ങിയിരിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു.

10 യഹോവയുടെ ദൂതന്‍ പിന്നെയും അവളോടുഞാന്‍ നിന്റെ സന്തതിയെ ഏറ്റവും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കും; അതു എണ്ണിക്കൂടാതവണ്ണം പെരുപ്പമുള്ളതായിരിക്കും.

11 നീ ഗര്‍ഭിണിയല്ലോ; നീ ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കും; യഹോവ നിന്റെ സങ്കടം കേള്‍ക്കകൊണ്ടു അവന്നു യിശ്മായേല്‍ എന്നു പേര്‍ വിളിക്കേണം;

12 അവന്‍ കാട്ടുകഴുതയെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യന്‍ ആയിരിക്കുംഅവന്റെ കൈ എല്ലാവര്‍ക്കും വിരോധമായും എല്ലാവരുടെയും കൈ അവന്നു വിരോധമായും ഇരിക്കും; അവന്‍ തന്റെ സകല സഹോദരന്മാര്‍ക്കും എതിരെ പാര്‍ക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

13 എന്നാറെ അവള്‍എന്നെ കാണുന്നവനെ ഞാന്‍ ഇവിടെയും കണ്ടുവോ എന്നു പറഞ്ഞു തന്നോടു അരുളിച്ചെയ്ത യഹോവേക്കുദൈവമേ, നീ എന്നെ കാണുന്നു എന്നു പേര്‍ വിളിച്ചു.

14 അതുകൊണ്ടു ആ കിണറ്റിന്നു ബേര്‍-ലഹയീ-രോയീ എന്നു പേരായി; അതു കാദേശിന്നും ബേരെദിന്നും മദ്ധ്യേ ഇരിക്കുന്നു.

15 പിന്നെ ഹാഗാര്‍ അബ്രാമിന്നു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചുഹാഗാര്‍ പ്രസവിച്ച തന്റെ മകന്നു അബ്രാം യിശ്മായേല്‍ എന്നു പേരിട്ടു.

16 ഹാഗാര്‍ അബ്രാമിന്നു യിശ്മായേലിനെ പ്രസവിച്ചപ്പോള്‍ അബ്രാമിന്നു എണ്പത്താറു വയസ്സായിരുന്നു.

   

Nga veprat e Swedenborg

 

Arcana Coelestia #10217

Studioni këtë pasazh

  
/ 10837  
  

10217. As to those who are numbered of them. That this signifies a setting in order and disposing, is evident from the signification of “numbering,” when said of all things of the church, which are the truths and goods of faith and love, as being the setting in order and the disposing of them, consequently “those who were numbered” signify what has been set in order and disposed. “Numbering” has this signification because numbering involves survey, and that which is surveyed by the Lord is also set in order and disposed. Moreover, the word by which numbering is here expressed, in the original tongue means to survey, to estimate, to observe, and also to visit, to command, to preside, thus to set in order and dispose. That these significations belong to this word is because in the spiritual sense the one thing involves the other, and the spiritual sense is the interior sense of the words, which sense is often contained in the words of languages, especially of the oriental languages.

[2] That in the spiritual sense, in which sense the truths and goods of faith and love are treated of, “to number” denotes to set in order and dispose, is evident also from the passages in the Word where “numbering” is spoken of, and also “number,” as in the following, as in Isaiah:

The voice of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together; Jehovah Zebaoth numbers (setteth in order) the army of war (Isaiah 13:4).

Lift up your eyes on high, and see who hath created these; He that hath brought forth by number their army; He calleth them all by name; of the multitude of the powerful and of the mighty in strength, not a man is lacking (Isaiah 40:26).

Jehovah who numbers the army of the stars; He calleth all by names (Psalms 147:4).

That by “numbering” in these passages is signified to set in order and dispose, is plain, for it is said of Jehovah, that is, the Lord, who does not number any army, or stars, but sets in order and disposes those things which are signified by an “army” and by “stars,” which are the truths and goods of faith and love; for the subject treated of is not wars in the natural world, but wars in the spiritual world, which are wars or combats of truths from good against falsities from evil. (That “wars” in the spiritual sense denote such combats, see n. 1664, 2686, 8273, 8295; that an “army” denotes the truths and goods of the church and of heaven, n. 7988, 8019; and that “stars” denote the knowledges of truth and good, n. 2495, 2849, 4697.)

[3] When it is known what is signified by “numbering,” and by “the sons of Israel,” it can be seen why it was not allowable for David to number the people, and why after he numbered them, Gad the prophet was sent to him, who declared the penalty (2 Samuel 24:1-15); and why it is here said that “everyone should give an expiation of his soul, that there be no plague in them in numbering them.” For by “the sons of Israel” are signified the truths and goods of the church, and by “numbering” is signified to set in order and dispose; and because it is of the Lord alone to set in order and dispose the truths and goods of faith and of love with everyone in the church and in heaven, therefore when this is done by a man, as it was done by David through Joab, it then signifies the setting in order and disposing of such things by man, and not by the Lord, which is not to set in order and dispose, but to destroy. If the numbering of the sons of Israel had not involved such things, there would not have been any sin or guilt in numbering them.

[4] (That by “the sons of Israel” are signified spiritual truths and goods, which are the truths and goods of the church and of heaven, see n. 5414, 5801, 5803, 5812, 5817, 5819, 5826, 5833, 5879, 5951, 7957, 8234, 8805; in like manner by the tribes into which the sons of Israel were divided, n. 3858, 3926, 4060, 6335, 6397) As by “the sons of Israel” and by the “tribes” such things are signified, and these are innumerable, therefore in the Word it is said of them that:

Their number should be as the sand of the sea, which shall not be measured, nor numbered (Hosea 1:10).

Who will number the dust of Jacob, and the number of Israel? (Numbers 23:10).

Jehovah said to Abraham, I will make thy seed as the dust of the earth; so that if one can number the dust of the earth, it shall be that thy seed will be numbered (Genesis 13:16; 16:10).

Look up toward heaven, and number the stars, if thou be able to number them. So shall thy seed be (Genesis 15:5).

That by “the sons of Israel,” and by “the seed of Abraham,” was not meant their posterity; but spiritual truths and goods, which are innumerable, and also for the most part unutterable, can be seen from the fact that there was not a greater multitude of them than of other nations, which also Moses testifies:

Not because of your multitude above all peoples hath Jehovah desired you, that He should choose you, for indeed ye are fewer than all peoples (Deuteronomy 7:7).

[5] Moreover, by “numbering” is signified to set in order and dispose, in Jeremiah:

In the cities of Jerusalem and of Judah shall the flocks yet pass over according to the hands of him that numbers them (Jeremiah 33:13);

“flocks” also denote the goods and truths of the church (n. 6048, 8937, 9135); “according to the hands of him that numbers” denotes according to the disposing of the Lord.

In David:

Who knoweth the vehemence of Thine anger? For numbering our days, make known what is right, that we may put on a heart of wisdom (Psalms 90:12);

“to number days” denotes to set in order and dispose the states of life; and days are said to be “numbered” when they are set in order and disposed, thus when they are finished, as in Isaiah:

By the letting out of my days I shall go away unto the gates of hell; I have been numbered as to the residue of my years (Isaiah 38:10);

A writing appeared before King Belshazzar: Numbered, Weighed, and Divided (Daniel 5:25);

for when “to number” signifies to set in order and dispose, then what is “numbered” signifies what is finished, as when a line is drawn under numbers on completing the calculation.

[6] That by “numbering” is signified to set in order and dispose, is because by “number” is signified the quality of a thing and of a state, and the quality is determined by the adjoined number; hence “to number” denotes to qualify, and in spiritual things qualification is effected by a setting in order and a disposing by the Lord. This is signified by “number” in John:

He causeth that he give to all a mark upon their right hand or upon their foreheads, and that no one can buy or sell save he that hath the mark or the name of the beast, or the number of his name. Here is wisdom. Let him that hath intelligence count the number of the beast; for it is the number of a man; namely, the number six hundred and sixty-six (Revelation 13:16-18).

[7] The subject treated of in this chapter is the beast out of the sea and the beast out of the earth; by the “beast out of the sea” is meant the truth of the church falsified by means of memory-knowledges which are from the world; and by the “beast out of the earth” is meant the truth of the church falsified by means of the literal sense of the Word applied to favor the evils of the loves of self and of the world; for the “earth” denotes the church as to good and truth (see the places cited in n. 9325; and the “sea” denotes memory-knowledge in general, n. 28, 2850, 2120). “To have his mark upon the hand and upon the forehead” denotes to acknowledge all things no matter what they may be; for the “forehead” signifies love (n. 9936); and a “name” signifies all the quality of that which is being treated of (n. 3006, 3421, 6674, 8274, 9310).

[8] “To count the number of the beast” denotes to explore and know these falsified truths of the church; “the number of a man” signifies the subject and the state of the church; “six hundred and sixty-six” signifies its quality as to all truths falsified from evil, and also the profanation of what is holy, and likewise the end. To know these things, and to explore them, is the part of a wise and intelligent man, and therefore it is said, “this is wisdom, let him that hath intelligence count its number;” for the number “six” signifies the same as the number “twelve,” because it is the half of it (n. 3960, 7973, 8148); and “twelve” signifies all the truths and goods of the church in the complex (n. 2129, 2130, 3272, 3858, 3913, 7973), hence also in the opposite sense it signifies all falsities and evils in the complex. The trebling of the number six also involves the end, and the end is when truth is completely profaned.

[9] From all this it is very evident that numbers in the Word involve things and states, and signify quality according to the numbers fixed upon, as also in the following words in John:

The angel measured the wall of the holy Jerusalem a hundred and forty-four cubits, which is the measure of a man, that is, of an angel (Revelation 21:17);

by the number fixed upon in this passage are also signified all truths and goods in the complex, for “a hundred and forty-four” signifies the same as “twelve” (n. 7973), for it arises from twelve multiplied into itself; and therefore it is here said that its “measure is the measure of a man,” as above that this number is “the number of a man;” but as truths from good are here signified, it is added that this measure is also “the measure of an angel,” for “an angel” in the Word signifies truths from good, because he is a recipient of Divine truth from the Lord (see n. 8192).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Nga veprat e Swedenborg

 

Arcana Coelestia #6335

Studioni këtë pasazh

  
/ 10837  
  

6335. And Jacob called his sons. That this signifies the setting in order of the truths of faith and goods of love in the natural, is evident from the signification of “calling,” as being to set in order, for the reason of calling them together was that the truths of faith and goods of charity might be presented in this orderly arrangement; and from the representation of Jacob and his sons, as being the truths of faith and goods of love in the natural. (That Jacob represents these in general, may be seen, n. 3509, 3525, 3546, 3659, 3669, 3677, 3775, 3829, 4234, 4273, 4337, 5506, 5533, 5535, 6001, 6236; and also his sons, or the tribes named from them, the same in particular, n. 3858, 3926, 3939, 4060.) As regards the setting in order of the truths of faith and of the goods of love, which is here signified, and is presented in the internal sense in this chapter, be it known that the twelve tribes of Israel represented in general all truths and goods in one complex, thus all the truths and goods which proceed from the Lord, and consequently those which are in heaven, and of which heaven consists. And because they are all represented in general, they are also represented severally in particular; for generals contain in them particulars, as wholes contain parts.

[2] The lights in heaven are varied in accordance with the goods and the derivative truths, and the states of intelligence and wisdom, in accordance with the lights; and it was from this that the light sparkled and quivered through the Urim and Thummim, and this with variety in accordance with the state of the matter about which the interrogation was made. This took place because the twelve tribes, by which were signified all truths and goods in general, were marked on that breastplate, that is, on the Urim and Thummim, for there was a single precious stone for each tribe. The reason why they were precious stones was that they signified spiritual and celestial truths (n. 114, 3720); and the gold in which they were set signified good (see n. 113, 1551, 1552, 5658). This is the secret that was signified by the Urim and Thummim.

[3] That the twelve tribes had such a signification, is plain from the passages in the Word where they are mentioned; especially from the inheritance of the tribes in the land of Canaan, described in Joshua, and from their inheritance in the Lord’s kingdom, described in the last chapters of Ezekiel, where we read of the new earth, the new Jerusalem, and the new temple; and in John in Revelation (Revelation 7:4-8); also from the order in which they encamped in the wilderness, which was of such a nature that they thereby represented truths and goods in their genuine order. Hence the prophetic utterance of Balaam:

When Balaam lifted up his eyes, and saw Israel dwelling according to their tribes, the spirit of God came upon him. And he gave forth an enunciation, and said, How good are thy tabernacles O Jacob! thy habitations O Israel! As the valleys are they planted, as gardens beside the river, as sandalwood trees which Jehovah hath planted, as cedars beside the waters (Numbers 24:2-6).

(See also the things shown about the tribes and their ordering in n. 2129, 3858, 3862, 3926, 3939, 4060, 4603)

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.