Genesi 4:4
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #610
610. Verse 9 These are the generations (nativitates) of Noah. Noah was a righteous and blameless man (vir) among members of his own generation (generationes). And Noah walked with God.
'The generations of Noah' means a description of the reformation or regeneration of the new Church. 'Noah was a righteous and blameless man among members of his own generation' means that he was such as could be endowed with charity, 'righteous' having regard to the good of charity, and 'blameless' to the truth of charity; while 'members of his own generation' has to do with faith. 'Walking with God' here, as previously when Enoch was the subject, means the doctrine of faith.
