Bibla

 

出埃及记 5

Studimi

   

1 摩西亚伦去对法老耶和华以色列的这样:容我的百姓去,在旷野向我守节。

2 法老耶和华是谁,使我他的话,容以色列人去呢?我不认识耶和华,也不容以色列人去!

3 他们希伯来人遇见我们。求你容我们旷野去,走的路程,祭祀耶和华我们,免得他用瘟疫、刀兵攻击我们

4 埃及王对他们摩西亚伦!你们为甚麽叫百姓旷工呢?你们去担你们的担子罢!

5 :看哪,这的以色列人如今众多,你们竟叫他们歇下担子!

6 法老吩咐督工的和长说:

7 你们不可照常把百姓做砖,叫他们自己去捡

8 他们素常做砖的数目,你们仍旧向他们要,一点不可减少;因为他们是懒惰的,所以呼求说:容我们去祭祀我们

9 你们要把更重的工夫加在这些人身上,叫他们劳碌,不听虚谎的言语。

10 督工的和长出来对百姓法老这样:我不你们

11 你们自己在那里能,就往那里去罢!但你们的工一点不可减少。

12 於是百姓散在埃及,捡碎秸当作

13 督工的催着说:你们一天当完一天的工,与先前有一样。

14 法老督工的,责打他所派以色列人长,:你们昨今天为甚麽没有照向来的数目做砖、完你们的工作呢?

15 以色列人长就哀求法老说:为甚麽这样待你的仆人

16 督工的不把仆人,并且对我们:做砖罢!看哪,你仆人挨了打,其实是你百姓的错。

17 但法老:你们是懒惰的!你们是懒惰的!所以:容我们去祭祀耶和华

18 现在你们去做工罢!是不你们的,砖却要如数交纳。

19 以色列人长听你们每做砖的工作一点不可减少,就知道是遭遇祸患了。

20 他们离了法老出来,正遇见摩西亚伦站在对面,

21 就向他们:愿耶和华鉴察你们,施行判断;因你们使我们法老和他臣仆面前有了名,把刀递在他们中杀我们

22 摩西回到耶和华那里,阿,你为甚麽苦待这百姓呢?为甚麽打发我去呢?

23 自从我去见法老,奉你的名说话,他就苦待这百姓,你一点也没有拯救他们。

   

Nga veprat e Swedenborg

 

属天的奥秘 #7110

Studioni këtë pasazh

  
/ 10837  
  

7110. “就在那天, 法老吩咐” 表在这种状态下侵扰教会真理的欲望. 这从 “吩咐” 和 “天” 的含义, 以及 “法老” 的代表清楚可知: “吩咐” 是一种命令, 由于恶人所发出的命令含有作恶的强烈欲望 (这欲望是他们所发命令的源头), 所以他 “吩咐” 在此也表示一种强烈的欲望; “法老” 是指那些侵扰教会真理的人 (参看6651, 6679, 6683节); “天” 是指状态 (23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785, 4850节).

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Nga veprat e Swedenborg

 

属天的奥秘 #4850

Studioni këtë pasazh

  
/ 10837  
  

4850. “过了许多日子” 表状态的变化. 这从 “许多日子” 的含义清楚可知, “许多日子” 是指状态的变化; 因为 “日子” 或 “时间” 在内义上是指状态 (参看23, 487, 488, 893, 2788, 3462, 3785节), 当论及天数或时间时, “许多” 是指经历变化. 所表示的是状态的变化, 这一事实也可从接下来的细节明显看出来. 经上之所以说 “许多”, 是因为状态的变化涉及真理方面的, “许多 (或增多)” 便论及真理 (参看43, 55, 913, 983, 2846, 2847节). 由于状态和状态的变化经常被提及, 然而很少有人知道何为状态或状态的变化, 所以最好解释一下. 时间和时间的流逝, 或空间和空间的扩展无法与人的内层, 也就是他的情感和由此而来的思维联系在一起; 因为这些内层既不在时间之内, 也不在空间之内 (尽管在世上的感官看来, 它们似乎在时空之内), 而是在对应于时间和空间的内层事物之内. 我们只能把与它们相对应的这些内层事物称为状态, 因为找不到其它词来描述与时间和空间相对应的事物. 当人的心智或内心里的情感和由此而来的思维经历变化时, 如当悲伤变为欢乐, 或欢乐又变为悲伤, 或不虔诚变为敬虔或虔诚等等时, 就说内层的状态发生变化. 这些变化被称为状态的变化, 可归因于情感, 并且只要思维由情感主导, 也可归因于思维. 但思维状态的变化在情感的变化中, 就像细节在总体中, 并且相对来说是变化.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)