¹ VISION de Abdías. El Señor Jehová ha dicho así cuanto á Edom: Oído hemos el pregón de Jehová, y mensajero es enviado á las gentes. Levantaos, y levantémonos contra ella en batalla.

² He aquí, pequeño te he hecho entre las gentes; abatido eres tú en gran manera.

³ La soberbia de tu corazón te ha engañado, tú que moras en las hendiduras de las peñas, en tu altísima morada; que dices en tu corazón: ¿Quién me derribará á tierra?

⁴ Si te encaramares como águila, y si entre las estrellas pusieres tu nido, de ahí te derribaré, dice Jehová.

⁵ Si ladrones vinieran á ti, ó robadores de noche (H­cómo has sido destruído!ñor Jehová,lare the work of God, and understand His doing.o) ¿no hurtaran lo que les bastase? Pues si entraran á ti vendimiadores, aun dejaran algún rebusco.

⁶ Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! sus cosas escondidas fueron buscadas.

⁷ Hasta el término te hicieron llegar todos tus aliados; te han engañado tus pacíficos, prevalecieron contra ti; los que comían tu pan, pusieron el lazo debajo de ti: no hay en él entendimiento.

⁸ ¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú?

⁹ Y tus valientes, oh Temán, serán quebrantados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago.

¹⁰ Por la injuria de tu hermano Jacob te cubrirá vergüenza, y serás talado para siempre.

¹¹ El día que estando tú delante, llevaban extraños cautivo su ejército, y los extraños entraban por sus puertas, y echaban suertes sobre Jerusalem, tú también eras como uno de ellos.

¹² Pues no debiste tú estar mirando en el día de tu hermano, el día en que fué extrañado: no te habías de haber alegrado de los hijos de Judá en el día que se perdieron, ni habías de ensanchar tu boca en el día de la angustia:

¹³ No habías de haber entrado por la puerta de mi pueblo en el día de su quebrantamiento; no, no habías tú de haber mirado su mal el día de su quebranto, ni haber echado mano á sus bienes el día de su calamidad.

¹⁴ Tampoco habías de haberte parado en las encrucijadas, para matar los que de ellos escapasen; ni habías tú de haber entregado los que quedaban en el día de angustia.

¹⁵ Porque cercano está el día de Jehová sobre todas las gentes: como tú hiciste se hará contigo: tu galardón volverá sobre tu cabeza.

¹⁶ De la manera que vosotros bebisteis en mi santo monte, beberán, todas las gentes de continuo: beberán, y engullirán, y serán como si no hubieran sido.

¹⁷ Mas en el monte de Sión habrá salvamento, y será santidad, y la casa de Jacob, poseerá sus posesiones.

¹⁸ Y la casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama, y la casa de Esaú estopa, y los quemarán, y los consumirán; ni aun reliquia quedará en la casa de Esaú, porque Jehová lo habló.

¹⁹ Y los del mediodía poseerán el monte de Esaú, y los llanos de los Palestinos; poseerán también los campos de Ephraim, y los campos de Samaria; y Benjamín á Galaad.

²⁰ Y los cautivos de aqueste ejército de los hijos de Israel poseerán lo de los Cananeos hasta Sarepta; y los cautivos de Jerusalem, que están en Sepharad, poseerán las ciudades del mediodía.

²¹ Y vendrán salvadores al monte de Sión para juzgar al monte de Esaú; y el reino será de Jehová.

¹ Now it happened on the second Sabbath after the first, that he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain, and ate, rubbing them in their hands.

² But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?"

³ Jesus, answering them, said, "Haven't you read what David did when he was hungry, he, and those who were with him;

⁴ how he entered into the house of God, and took and ate the show bread, and gave also to those who were with him, which is not lawful to eat except for the priests alone?"

⁵ He said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

⁶ It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

⁷ The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.

⁸ But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, "Rise up, and stand in the middle." He arose and stood.

⁹ Then Jesus said to them, "I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?"

¹⁰ He looked around at them all, and said to the man, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored as sound as the other.

¹¹ But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.

¹² It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.

¹³ When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

¹⁴ Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;

¹⁵ Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot;

¹⁶ Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.

¹⁷ He came down with them, and stood on a level place, with a crowd of his disciples, and a great number of the people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases;

¹⁸ as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.

¹⁹ All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.

²⁰ He lifted up his eyes to his disciples, and said, "Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.

²¹ Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.

²² Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.

²³ Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.

²⁴ "But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

²⁵ Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

²⁶ Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.

²⁷ "But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,

²⁸ bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

²⁹ To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.

³⁰ Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.

³¹ "As you would like people to do to you, do exactly so to them.

³² If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.

³³ If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

³⁴ If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.

³⁵ But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.

³⁶ Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

³⁷ Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free.

³⁸ "Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you."

³⁹ He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?

⁴⁰ A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

⁴¹ Why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?

⁴² Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye.

⁴³ For there is no good tree that brings forth rotten fruit; nor again a rotten tree that brings forth good fruit.

⁴⁴ For each tree is known by its own fruit. For people don't gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.

⁴⁵ The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.

⁴⁶ "Why do you call me, 'Lord, Lord,' and don't do the things which I say?

⁴⁷ Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.

⁴⁸ He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.

⁴⁹ But he who hears, and doesn't do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great."