⁶ E da filha de Sião já se foi todo o seu esplendor; os seus príncipes ficaram sendo como cervos que não acham pasto e caminham sem força adiante do perseguidor.

¹ Lembra-te, Senhor, do que nos tem sucedido; considera, e olha para o nosso opróbrio.

² A nossa herdade passou a estranhos, e as nossas casas a forasteiros.

³ çrfãos somos sem pai, nossas mães são como viuvas.

⁴ A nossa água por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.

⁵ Os nossos perseguidores estão sobre os nossos pescoços; estamos cansados, e não temos descanso.

⁶ Aos egípcios e aos assírios estendemos as mãos, para nos fartarmos de pão.

⁷ Nossos pais pecaram, e já não existem; e nós levamos as suas iniqüidades.

⁸ Escravos dominam sobre nós; ninguém há que nos arranque da sua mão.

⁹ Com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

¹⁰ Nossa pele está abraseada como um forno, por causa do ardor da fome.

¹¹ Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

¹² Príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos anciãos não foram respeitadas.

¹³ Mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.

¹⁴ Os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam.

¹⁵ Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.

¹⁶ Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós. porque pecamos.

¹⁷ Portanto desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.

¹⁸ Pelo monte de Sião, que está assolado, andam os chacais.

¹⁹ Tu, Senhor, permaneces eternamente; e o teu trono subsiste de geração em geração.

²⁰ Por que te esquecerias de nós para sempre, por que nos desampararias por tanto tempo?

²¹ Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes;

²² se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.

³ Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.

⁴ Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.

⁵ The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

⁶ He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

⁷ Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.

⁸ Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

⁹ Yahweh's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"