1
εν-P ο-
A--DSM χρονος-N2--DSM εκεινος-
D--DSM ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ειμι-VF--FMI1S εις-P θεος-N2--ASM ο-
A--DSN γενος-N3E-DSN *ισραηλ-N---GSM και-C αυτος-
D--NPM ειμι-VF--FMI3P εγω-
P--DS εις-P λαος-N2--ASM
2
ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ευρισκω-VB--AAI1S θερμος-A1--ASM εν-P ερημος-N2--DSF μετα-P ολλυμι-VX--XAPGPM εν-P μαχαιρα-N1A-DSF βαδιζω-VA--AAD2P και-C μη-D ολλυμι-VA--AAS2P ο-
A--ASM *ισραηλ-N---ASM
3
κυριος-N2--NSM πορρωθεν-D οραω-VVI-API3S αυτος-
D--DSM αγαπησις-N3I-ASF αιωνιος-A1A-ASF αγαπαω-VAI-AAI1S συ-
P--AS δια-P ουτος-
D--ASN ειλκω-VA--AAI1S συ-
P--AS εις-P οικτιρημα-N3M-ASN
4
ετι-D οικοδομεω-VF--FAI1S συ-
P--AS και-C οικοδομεω-VC--FPI2S παρθενος-N2--NSF *ισραηλ-N---NSM ετι-D λαμβανω-VF--FMI2S τυμπανον-N2N-ASN συ-
P--GS και-C εκερχομαι-VF--FMI2S μετα-P συναγωγη-N1--GSF παιζω-V1--PAPGPM
5
ετι-D φυτευω-VA--AAD2P αμπελων-N3W-APM εν-P ορος-N3E-DPN *σαμαρεια-N1A-GSF φυτευω-VA--AAD2P και-C αινεω-VA--AAD2P
6
οτι-C ειμι-V9--PAI3S ημερα-N1A-NSF κλησις-N3I-GSF απολογεομαι-V2--PMPGPM εν-P ορος-N3E-DPN *εφραιμ-N---GSM αναιστημι-VH--AAD2P και-C αναβαινω-VZ--AAD2P εις-P *σιων-N---ASF προς-P κυριος-N2--ASM ο-
A--ASM θεος-N2--ASM εγω-
P--GP
7
οτι-C ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--DSM *ιακωβ-N---DSM ευφραινω-VC--APD2P και-C χρεμετιζω-VA--AAD2P επι-P κεφαλη-N1--ASF εθνος-N3E-GPN ακουστος-A1--APN ποιεω-VA--AAD2P και-C αινεω-VA--AAD2P ειπον-VAI-AAI2P σωζω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--ASM λαος-N2--ASM αυτος-
D--GSM ο-
A--ASN καταλοιπος-A1B-ASN ο-
A--GSM *ισραηλ-N---GSM
8
ιδου-I εγω-
P--NS αγω-V1--PAI1S αυτος-
D--APM απο-P βορεας-N1T-GSM και-C συναγω-VF--FAI1S αυτος-
D--APM απο-P εσχατος-A1--GSM ο-
A--GSF γη-N1--GSF εν-P εορτη-N1--DSF φασεκ-N---GS και-C τεκνοποιεω-VA--AAS3S οχλος-N2--ASM πολυς-A1P-ASM και-C αποστρεφω-VF--FAI3P ωδε-D
9
εν-P κλαυθμος-N2--DSM εκερχομαι-VBI-AAI3P και-C εν-P παρακλησις-N3I-DSF ανααγω-VF--FAI1S αυτος-
D--APM αυλιζω-V1--PAPNSM επι-P διωρυξ-N3G-APF υδωρ-N3T-GPN εν-P οδος-N2--DSF ορθος-A1--DSF και-C ου-D μη-D πλαναω-VC--APS3P εν-P αυτος-
D--DSF οτι-C γιγνομαι-VBI-AMI1S ο-
A--DSM *ισραηλ-N---DSM εις-P πατηρ-N3--ASM και-C *εφραιμ-N---NSM πρωτοτοκος-A1B-NSM εγω-
P--GS ειμι-V9--PAI3S
10
ακουω-VA--AAD2P λογος-N2--ASM κυριος-N2--GSM εθνος-N3E-VPN και-C ανααγγελλω-VA--AAD2P εις-P νησος-N2--APF ο-
A--APF μακρος-A1A-ASMC ειπον-VAI-AAI2P ο-
A--NSM λικμαω-VA--AAPNSM ο-
A--ASM *ισραηλ-N---ASM συναγω-VF--FAI3S αυτος-
D--ASM και-C φυλασσω-VF--FAI3S αυτος-
D--ASM ως-C ο-
A--NSM βοσκω-V1--PAPNSM ο-
A--ASN ποιμνιον-N2--ASN αυτος-
D--GSM
11
οτι-C λυτροω-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--ASM *ιακωβ-N---ASM εκαιρεω-VBI-AMI3S αυτος-
D--ASM εκ-P χειρ-N3--GSF στερεος-A1A-GPM αυτος-
D--GSM
12
και-C ηκω-VF--FAI3P και-C ευφραινω-VC--FPI3P εν-P ο-
A--DSN ορος-N3E-DSN *σιων-N---GSF και-C ηκω-VF--FAI3P επι-P αγαθος-A1--APN κυριος-N2--GSM επι-P γη-N1--ASF σιτος-N2--GSM και-C οινος-N2--GSM και-C καρπος-N2--GPM και-C κτηνος-N3E-GPN και-C προβατον-N2N-GPN και-C ειμι-VF--FMI3S ο-
A--NSF ψυχη-N1--NSF αυτος-
D--GPM ωσπερ-D ξυλον-N2N-ASN εγκαρπος-A1B-NSN και-C ου-D πειναζω-VF--FAI3P ετι-D
13
τοτε-D χαιρω-VD--FPI3P παρθενος-N2--NPF εν-P συναγωγη-N1--DSF νεανισκος-N2--GPM και-C πρεσβυτης-N1M-NPM χαιρω-VD--FPI3P και-C στρεφω-VF--FAI1S ο-
A--ASN πενθος-N3E-ASN αυτος-
D--GPM εις-P χαρμονη-N1--ASF και-C ποιεω-VF--FAI1S αυτος-
D--APM ευφραινω-V1--PMPAPM
14
μεγαλυνω-VF--FAI1S και-C μεθυω-VF--FAI1S ο-
A--ASF ψυχη-N1--ASF ο-
A--GPM ιερευς-N3V-GPM υιος-N2--GPM *λευι-N---GSM και-C ο-
A--NSM λαος-N2--NSM εγω-
P--GS ο-
A--GPM αγαθος-A1--GPM εγω-
P--GS ενπιμπλημι-VS--FPI3S
15
ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM φωνη-N1--NSF εν-P *ραμα-N---DSF ακουω-VCI-API3S θρηνος-N2--GSM και-C κλαυθμος-N2--GSM και-C οδυρμος-N2--GSM *ραχηλ-N---NSF αποκλαιω-V1--PMPNSF ου-D θελω-V1I-IAI3S παυω-VA--AMN επι-P ο-
A--DPM υιος-N2--DPM αυτος-
D--GSF οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3P
16
ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM διαλειπω-VB--AAD3S ο-
A--NSF φωνη-N1--NSF συ-
P--GS απο-P κλαυθμος-N2--GSM και-C ο-
A--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ-
P--GS απο-P δακρυ-N2N-GPN συ-
P--GS οτι-C ειμι-V9--PAI3S μισθος-N2--NSM ο-
A--DPN σος-A1--DPN εργον-N2N-DPN και-C επιστρεφω-VF--FAI3P εκ-P γη-N1--GSF εχθρος-N2--GPM
17
μονιμος-A1--ASM ο-
A--DPN σος-A1--DPN τεκνον-N2N-DPN
18
ακοη-N1--ASF ακουω-VAI-AAI1S *εφραιμ-N---DSM οδυρομαι-V1--PMPGSM παιδευω-VAI-AAI2S εγω-
P--AS και-C παιδευω-VCI-API1S εγω-
P--NS ωσπερ-D μοσχος-N2--NSM ου-D διδασκω-VQI-API1S επιστρεφω-VF--FAPASN εγω-
P--AS και-C επιστρεφω-VF--FAI1S οτι-C συ-
P--NS κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM εγω-
P--GS
19
οτι-C υστερον-D αιχμαλωσια-N1A-GSF εγω-
P--GS μετανοεω-VAI-AAI1S και-C υστερον-D ο-
A--GSN γιγνωσκω-VZ--AAN εγω-
P--AS στεναζω-VAI-AAI1S επι-P ημερα-N1A-GSF αισχυνη-N1--GSF και-C υποδεικνυω-VAI-AAI1S συ-
P--DS οτι-C λαμβανω-VBI-AAI3P ονειδισμος-N2--ASM εκ-P νεοτης-N3T-GSF εγω-
P--GS
20
υιος-N2--NSM αγαπητος-A1--NSM *εφραιμ-N---NSM εγω-
P--DS παιδιον-N2N-ASN εντρυφαω-V3--PAPNSN οτι-C αντι-P ος-
--GPM ο-
A--NPM λογος-N2--NPM εγω-
P--GS εν-P αυτος-
D--DSM μνεια-N1A-DSF μιμνησκω-VS--FPI1S αυτος-
D--GSM δια-P ουτος-
D--ASN σπευδω-VAI-AAI1S επι-P αυτος-
D--DSM ελεεω-V2--PAPNSM ελεεω-VF--FAI1S αυτος-
D--ASM φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM
21
ιστημι-VH--AAD2S σεαυτου-
D--ASF *σιων-N---VSF ποιεω-VA--AAD2S τιμωρια-N1A-ASF διδωμι-VO--AAD2S καρδια-N1A-ASF συ-
P--GS εις-P ο-
A--APM ωμος-N2--APM οδος-N2--ASF ος-
--ASF πορευομαι-VCI-API2S αποστρεφω-VD--APD2S παρθενος-N2--NSF *ισραηλ-N---GSM αποστρεφω-VD--APD2S εις-P ο-
A--APF πολις-N3I-APF συ-
P--GS πενθεω-V2--PAPNSF
22
εως-P ποτε-D αποστρεφω-VF--FAI2S θυγατηρ-N3--NSF ατιμοω-VM--XPPNSF οτι-C κτιζω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM σωτηρια-N1A-ASF εις-P καταφυτευσις-N3I-ASF καινος-A1--ASF εν-P σωτηρια-N1A-DSF περιερχομαι-VF--FMI3P ανθρωπος-N2--NPM
23
ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ετι-D ειπον-VF2-FAI3P ο-
A--ASM λογος-N2--ASM ουτος-
D--ASM εν-P γη-N1--DSF *ιουδα-N---GSM και-C εν-P πολις-N3I-DPF αυτος-
D--GSM οταν-D αποστρεφω-VF--FAI1S ο-
A--ASF αιχμαλωσια-N1A-ASF αυτος-
D--GSM ευλογεω-VM--XMPNSM κυριος-N2--NSM επι-P δικαιος-A1A-ASM ορος-N3E-ASN ο-
A--ASN αγιος-A1A-ASN αυτος-
D--GSM
24
και-C ενοικεω-V2--PAPNPM εν-P ο-
A--DPF πολις-N3I-DPF *ιουδα-N---GSM και-C εν-P πας-A1S-DSF ο-
A--DSF γη-N1--DSF αυτος-
D--GSM αμα-D γεωργος-N2--DSM και-C αιρω-VC--FPI3S εν-P ποιμνιον-N2--DSN
25
οτι-C μεθυω-VAI-AAI1S πας-A1S-ASF ψυχη-N1--ASF διψαω-V3--PAPASF και-C πας-A1S-ASF ψυχη-N1--ASF πειναω-V3--PAPASF ενπιμπλημι-VAI-AAI1S
26
δια-P ουτος-
D--ASN εκεγειρω-VCI-API1S και-C οραω-VBI-AAI3P και-C ο-
A--NSM υπνος-N2--NSM εγω-
P--GS ηδυς-A3U-NSM εγω-
P--DS γιγνομαι-VCI-API3S
27
δια-P ουτος-
D--ASN ιδου-I ημερα-N1A-NPF ερχομαι-V1--PMI3P φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C σπειρω-VF2-FAI1S ο-
A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C ο-
A--ASM *ιουδας-N1T-ASM σπερμα-N3M-ASN ανθρωπος-N2--GSM και-C σπερμα-N3M-ASN κτηνος-N3E-GSN
28
και-C ειμι-VF--FMI3S ωσπερ-D γρηγορεω-V2I-IAI1S επι-P αυτος-
D--APM κατααιρεω-V2--PAN και-C κακοω-V4--PAN ουτως-D γρηγορεω-VF--FAI1S επι-P αυτος-
D--APM ο-
A--GSN οικοδομεω-V2--PAN και-C καταφυτευω-V1--PAN φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM
29
εν-P ο-
A--DPF ημερα-N1A-DPF εκεινος-
D--DPF ου-D μη-D ειπον-VB--AAS3P ο-
A--NPM πατηρ-N3--NPM εσθιω-VBI-AAI3P ομφαξ-N3K-ASF και-C ο-
A--NPM οδους-N3--NPM ο-
A--GPN τεκνον-N2N-GPN αιμωδιαω-VAI-AAI3P
30
αλλα-C η-C εκαστος-A1--NSM εν-P ο-
A--DSF εαυτου-
D--GSM αμαρτια-N1A-DSF αποθνησκω-VF2-FMI3S και-C ο-
A--GSM εσθιω-VB--AAPGSM ο-
A--ASM ομφαξ-N3K-ASF αιμωδιαω-VF--FAI3P ο-
A--NPM οδους-N3--NPM αυτος-
D--GSM
31
ιδου-I ημερα-N1A-NPF ερχομαι-V1--PMI3P φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C διατιθημι-VF--FMI1S ο-
A--DSM οικος-N2--DSM *ισραηλ-N---GSM και-C ο-
A--DSM οικος-N2--DSM *ιουδα-N---GSM διαθηκη-N1--ASF καινος-A1--ASF
32
ου-D κατα-P ο-
A--ASF διαθηκη-N1--ASF ος-
--ASF διατιθημι-VEI-AMI1S ο-
A--DPM πατηρ-N3--DPM αυτος-
D--GPM εν-P ημερα-N1A-DSF επιλαμβανω-VB--AMPGSM εγω-
P--GS ο-
A--GSF χειρ-N3--GSF αυτος-
D--GPM εκαγω-VB--AAN αυτος-
D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF οτι-C αυτος-
D--NPM ου-D ενμενω-VAI-AAI3P εν-P ο-
A--DSF διαθηκη-N1--DSF εγω-
P--GS και-C εγω-
P--NS αμελεω-VAI-AAI1S αυτος-
D--GPM φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM
33
οτι-C ουτος-
D--NSF ο-
A--NSF διαθηκη-N1--NSF ος-
--ASF διατιθημι-VF--FMI1S ο-
A--DSM οικος-N2--DSM *ισραηλ-N---GSM μετα-P ο-
A--APF ημερα-N1A-APF εκεινος-
D--APF φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM διδωμι-V8--PAPNSM διδωμι-VF--FAI1S νομος-N2--APM εγω-
P--GS εις-P ο-
A--ASF διανοια-N1A-ASF αυτος-
D--GPM και-C επι-P καρδια-N1A-APF αυτος-
D--GPM γραφω-VF--FAI1S αυτος-
D--APM και-C ειμι-VF--FMI1S αυτος-
D--DPM εις-P θεος-N2--ASM και-C αυτος-
D--NPM ειμι-VF--FMI3P εγω-
P--DS εις-P λαος-N2--ASM
34
και-C ου-D μη-D διδασκω-VA--AAS3P εκαστος-A1--NSM ο-
A--ASM πολιτης-N1--ASM αυτος-
D--GSM και-C εκαστος-A1--NSM ο-
A--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος-
D--GSM λεγω-V1--PAPNSM γιγνωσκω-VZ--AAD2S ο-
A--ASM κυριος-N2--ASM οτι-C πας-A3--NPM οιδα-VFX-FAI3P εγω-
P--AS απο-P μικρος-A1A-GSM αυτος-
D--GPM και-C εως-P μεγας-A1--GSM αυτος-
D--GPM οτι-C ιλεως-A1B-NSM ειμι-VF--FMI1S ο-
A--DPF αδικια-N1A-DPF αυτος-
D--GPM και-C ο-
A--GPF αμαρτια-N1A-GPF αυτος-
D--GPM ου-D μη-D μιμνησκω-VS--APS1S ετι-D
35
εαν-C υψοω-VC--APS3S ο-
A--NSM ουρανος-N2--NSM εις-P ο-
A--ASN μετεωρος-A1B-ASN φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C εαν-C ταπεινοω-VC--APS3S ο-
A--ASN εδαφος-N3E-ASN ο-
A--GSF γη-N1--GSF κατω-D και-C εγω-
P--NS ου-D αποδοκιμαζω-VF2-FAI1S ο-
A--ASN γενος-N3E-ASN *ισραηλ-N---GSM φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM περι-P πας-A3--GPM ος-
--GPM ποιεω-VAI-AAI3P
36
ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM διδωμι-VO--AAPNSM ο-
A--ASM ηλιος-N2--ASM εις-P φως-N3T-ASN ο-
A--GSF ημερα-N1A-GSF σεληνη-N1--ASF και-C αστηρ-N3--APM εις-P φως-N3T-ASN ο-
A--GSF νυξ-N3--GSF και-C κραυγη-N1--ASF εν-P θαλασσα-N1S-DSF και-C βομβεω-VAI-AAI3S ο-
A--APN κυμα-N3M-APN αυτος-
D--GSF κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3
-NSM ονομα-N3M-NSN αυτος-
D--DSM
37
εαν-C παυω-VA--AMS3P ο-
A--NPM νομος-N2--NPM ουτος-
D--NPM απο-P προσωπον-N2N-GSN εγω-
P--GS φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C ο-
A--ASN γενος-N3E-ASN *ισραηλ-N---GSM παυω-VF--FMI3S γιγνομαι-VB--AMN εθνος-N3E-ASN κατα-P προσωπον-N2N-ASN εγω-
P--GS πας-A1S-APF ο-
A--APF ημερα-N1A-GSF
38
ιδου-I ημερα-N1A-NPF ερχομαι-V1--PMI3P φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C οικοδομεω-VC--FPI3S πολις-N3I-NSF ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM απο-P πυργος-N2--GSM *αναμεηλ-N---GSM εως-P πυλη-N1--GSF ο-
A--GSF γωνια-N1A-GSF
39
και-C εκερχομαι-VF--FMI3S ο-
A--NSF διαμετρησις-N3I-NSF αυτος-
D--GSF απεναντι-P αυτος-
D--GPM εως-P βουνος-N2--GPM *γαρηβ-N---GSM και-C περικυκλοω-VC--FPI3S κυκλος-N2--DSM εκ-P εκλεκτος-A1--GPM λιθος-N2--GPM
40
και-C πας-A3--NPM ασαρημωθ-N---NPM εως-P ναχαλ-N---GSM *κεδρων-N---GS εως-P γωνια-N1A-GSF πυλη-N1--GSF ιππος-N2--GPM ανατολη-N1--GSF αγιασμα-N3M-ASN ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ουκετι-D ου-D μη-D εκλειπω-VB--AAS3S και-C ου-D μη-D κατααιρεω-VC--APS3S εως-P ο-
A--GSM αιων-N3W-GSM