The Bible

 

Ezekiel 16

Study

   

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P εγω- P--AS λεγω-V1--PAPNSM

2 υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM διαμαρτυρομαι-VA--AMD2S ο- A--DSF *ιερουσαλημ-N---DSF ο- A--APF ανομια-N1A-APF αυτος- D--GSF

3 και-C ειπον-VF2-FAI2S οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSF *ιερουσαλημ-N---DSF ο- A--NSF ριζα-N1S-NSF συ- P--GS και-C ο- A--NSF γενεσις-N3I-NSF συ- P--GS εκ-P γη-N1--GSF *χανααν-N---GS ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM συ- P--GS *αμορραιος-N2--NSM και-C ο- A--NSF μητηρ-N3--NSF συ- P--GS *χετταια-N---NSF

4 και-C ο- A--NSF γενεσις-N3I-NSF συ- P--GS εν-P ος- --DSF ημερα-N1A-DSF τικτω-VQI-API2S ου-D δεω-VAI-AAI3P ο- A--APM μαστος-N2--APM συ- P--GS και-C εν-P υδωρ-N3T-DSN ου-D λουω-VCI-API2S ουδε-C αλς-N3--DSM αλιζω-VSI-API2S και-C σπαργανον-N2N-DPN ου-D σπαργανοω-VCI-API2S

5 ουδε-C φειδομαι-VAI-AMI3S ο- A--NSM οφθαλμος-N2--NSM εγω- P--GS επι-P συ- P--DS ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN συ- P--DS εις-A3--ASN εκ-P πας-A3--GPM ουτος- D--GPM ο- A--GSN πασχω-VB--AAN τις- I--ASN επι-P συ- P--DS και-C αποριπτω-VVI-API2S επι-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSN πεδιον-N2N-GSN ο- A--DSF σκολιοτης-N3T-DSF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GS εν-P ος- --DSF ημερα-N1A-DSF τικτω-VQI-API2S

6 και-C διαερχομαι-VBI-AAI1S επι-P συ- P--AS και-C οραω-VBI-AAI1S συ- P--AS φυρομαι-VM--XPPASF εν-P ο- A--DSN αιμα-N3M-DSN συ- P--GS και-C ειπον-VAI-AAI1S συ- P--DS εκ-P ο- A--GSN αιμα-N3M-GSN συ- P--GS ζωη-N1--NSF

7 πληθυνω-V1--PMD2S καθως-D ο- A--NSF ανατολη-N1--NSF ο- A--GSM αγρος-N2--GSM διδωμι-VX--XAI1S συ- P--AS και-C πληθυνω-VCI-API2S και-C μεγαλυνω-VCI-API2S και-C ειςερχομαι-VBI-AAI2S εις-P πολις-N3I-APF πολις-N3I-GPF ο- A--NPM μαστος-N2--NPM συ- P--GS αναορθοω-VCI-API3P και-C ο- A--NSF θριξ-N3K-NSF συ- P--GS ανατελλω-VAI-AAI3S συ- P--NS δε-X ειμι-V9--IAI2S γυμνος-A1--NSF και-C ασχημονεω-V2--PAPNSF

8 και-C διαερχομαι-VBI-AAI1S δια-P συ- P--GS και-C οραω-VBI-AAI1S συ- P--AS και-C ιδου-I καιρος-N2--NSM συ- P--GS καιρος-N2--NSM καταλυω-V1--PAPGPM και-C διαπεταζω-VAI-AAI1S ο- A--APF πτερυξ-N3G-APF εγω- P--GS επι-P συ- P--AS και-C καλυπτω-VAI-AAI1S ο- A--ASF ασχημοσυνη-N1--ASF συ- P--GS και-C ομνυμι-VAI-AAI1S συ- P--DS και-C ειςερχομαι-VBI-AAI1S εν-P διαθηκη-N1--DSF μετα-P συ- P--GS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI2S εγω- P--DS

9 και-C λουω-VAI-AAI1S συ- P--AS εν-P υδωρ-N3T-DSN και-C αποπλυνω-VAI-AAI1S ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN συ- P--GS απο-P συ- P--GS και-C χριω-VAI-AAI1S συ- P--AS εν-P ελαιον-N2N-DSN

10 και-C ενδυω-VAI-AAI1S συ- P--AS ποικιλος-A1--APN και-C υποδεω-VAI-AAI1S συ- P--AS υακινθος-N2--ASF και-C ζωννυω-VAI-AAI1S συ- P--AS βυσσος-N2--DSF και-C περιβαλλω-VBI-AAI1S συ- P--AS τριχαπτος-A1B-DSF

11 και-C κοσμεω-VAI-AAI1S συ- P--AS κοσμος-N2--DSM και-C περιτιθημι-VAI-AAI1S ψελιον-N2N-APN περι-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS και-C καθεμα-N3M-ASN περι-P ο- A--ASM τραχηλος-N2--ASM συ- P--GS

12 και-C διδωμι-VAI-AAI1S ενωτιον-N2N-ASN περι-P ο- A--ASM μυκτηρ-N3--ASM συ- P--GS και-C τροχισκος-N2--APM επι-P ο- A--APN ους-N3T-APN συ- P--GS και-C στεφανος-N2--ASM καυχησις-N3I-GSF επι-P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF συ- P--GS

13 και-C κοσμεω-VCI-API2S χρυσιον-N2N-DSN και-C αργυριον-N2N-DSN και-C ο- A--NPN περιβολαιον-N2N-NPN συ- P--GS βυσσινος-A1--NPN και-C τριχαπτος-A1B-NPN και-C ποικιλος-A1--NPN σεμιδαλις-N3I-ASF και-C ελαιον-N2N-ASN και-C μελι-N3--ASN εσθιω-VBI-AAI2S και-C γιγνομαι-VBI-AMI2S καλος-A1--NSF σφοδρα-D

14 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S συ- P--GS ονομα-N3M-NSN εν-P ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN εν-P ο- A--DSN καλλος-N3E-DSN συ- P--GS διοτι-C συντελεω-VM--XPPNSN ειμι-V9--IAI3S εν-P ευπρεπεια-N1A-DSF εν-P ο- A--DSF ωραιοτης-N3T-DSF ος- --DSF τασσω-VAI-AAI1S επι-P συ- P--AS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

15 και-C πειθω-VXI-YAI2S εν-P ο- A--DSN καλλος-N3E-DSN συ- P--GS και-C πορνευω-VAI-AAI2S επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN συ- P--GS και-C εκχεω-VAI-AAI2S ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF συ- P--GS επι-P πας-A3--ASM παροδος-N2--ASM ος- --ASN ου-D ειμι-VF--FMI3S

16 και-C λαμβανω-VBI-AAI2S εκ-P ο- A--GPN ιματιον-N2N-GPN συ- P--GS και-C ποιεω-VAI-AAI2S σεαυτου- D--DSF ειδωλον-N2N-APN ραπτος-A1--APN και-C εκπορνευω-VAI-AAI2S επι-P αυτος- D--APN και-C ου-D μη-D ειςερχομαι-VB--AAS2S ουδε-C μη-D γιγνομαι-VB--AMS3S

17 και-C λαμβανω-VBI-AAI2S ο- A--APN σκευος-N3E-APN ο- A--GSF καυχησις-N3I-GSF συ- P--GS εκ-P ο- A--GSN χρυσιον-N2N-GSN εγω- P--GS και-C εκ-P ο- A--GSN αργυριον-N2N-GSN εγω- P--GS εκ-P ος- --GPN διδωμι-VAI-AAI1S συ- P--DS και-C ποιεω-VAI-AAI2S σεαυτου- D--DSF εικων-N3N-APF αρσενικος-A1--APF και-C εκπορνευω-VAI-AAI2S εν-P αυτος- D--DPF

18 και-C λαμβανω-VBI-AAI2S ο- A--ASM ιματισμος-N2--ASM ο- A--ASM ποικιλος-A1--ASM συ- P--GS και-C περιβαλλω-VBI-AAI2S αυτος- D--APN και-C ο- A--ASN ελαιον-N2N-ASN εγω- P--GS και-C ο- A--ASN θυμιαμα-N3M-ASN εγω- P--GS τιθημι-VAI-AAI2S προ-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM

19 και-C ο- A--APM αρτος-N2--APM εγω- P--GS ος- --APM διδωμι-VAI-AAI1S συ- P--DS σεμιδαλις-N3I-ASF και-C ελαιον-N2N-ASN και-C μελι-N3--ASN ψωμιζω-VAI-AAI1S συ- P--AS και-C τιθημι-VAI-AAI2S αυτος- D--APN προ-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM εις-P οσμη-N1--ASF ευωδια-N1A-GSF και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

20 και-C λαμβανω-VBI-AAI2S ο- A--APM υιος-N2--APM συ- P--GS και-C ο- A--APF θυγατηρ-N3--APF συ- P--GS ος- --APF γενναω-VAI-AAI2S και-C θυω-VAI-AAI2S αυτος- D--APN αυτος- D--DPM εις-P αναλωσις-N3I-ASF ως-C μικρος-A1A-APN εκπορνευω-VAI-AAI2S

21 και-C σφαζω-VAI-AAI2S ο- A--APN τεκνον-N2N-APN συ- P--GS και-C διδωμι-VAI-AAI2S αυτος- D--APN εν-P ο- A--DSN αποτροπιαζω-V1--PMN συ- P--AS εν-P αυτος- D--DPM

22 ουτος- D--NSN παρα-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF συ- P--GS και-C ου-D μιμνησκω-VSI-API2S ο- A--APF ημερα-N1A-APF ο- A--GSF νηπιοτης-N3T-GSF συ- P--GS οτε-D ειμι-V9--IAI2S γυμνος-A1--NSF και-C ασχημονεω-V2--PAPNSF και-C φυρομαι-VM--XMPNSF εν-P ο- A--DSN αιμα-N3M-DSN συ- P--GS ζαω-VAI-AAI2S

23 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S μετα-P πας-A1S-APF ο- A--APF κακια-N1A-APF συ- P--GS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

24 και-C οικοδομεω-VAI-AAI2S σεαυτου- D--DSF οικημα-N3M-ASN πορνικος-A1--ASN και-C ποιεω-VAI-AAI2S σεαυτου- D--DSF εκθεμα-N3M-ASN εν-P πας-A1S-DSF πλατυς-A3U-DSF

25 και-C επι-P αρχη-N1--GSF πας-A1S-GSF οδος-N2--GSF οικοδομεω-VAI-AAI2S ο- A--APN πορνειον-N2N-APN συ- P--GS και-C λυμαινω-VAI-AMI2S ο- A--ASN καλλος-N3E-ASN συ- P--GS και-C διααγω-VBI-AAI2S ο- A--APN σκελος-N3E-APN συ- P--GS πας-A3--DSM παροδος-N2--DSM και-C πληθυνω-VAI-AAI2S ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF συ- P--GS

26 και-C εκπορνευω-VAI-AAI2S επι-P ο- A--APM υιος-N2--APM *αιγυπτος-N2--GSF ο- A--APM ομορεω-V2--PAPAPM συ- P--DS ο- A--APM μεγαλοσαρκος-A1B-APM και-C πολλαχως-D εκπορνευω-VAI-AAI2S ο- A--GSN παραοργιζω-VA--AAN εγω- P--AS

27 εαν-C δε-X κτεινω-VAI-AMI2S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF εγω- P--GS επι-P συ- P--AS και-C εκαιρω-VF2-FAI1S ο- A--APN νομιμος-A1--APN συ- P--GS και-C παραδιδωμι-VF--FAI1S συ- P--AS εις-P ψυχη-N1--APF μισεω-V2--PAPGPM συ- P--AS θυγατηρ-N3--APF αλλοφυλος-A1B-GPM ο- A--APF εκκλινω-V1--PAPAPF συ- P--AS εκ-P ο- A--GSF οδος-N2--GSF συ- P--GS ος- --GSF ασεβεω-VAI-AAI2S

28 και-C εκπορνευω-VAI-AAI2S επι-P ο- A--APF θυγατηρ-N3--APF *ασσουρ-N---GS και-C ουδε-C ουτως-D ενπιμπλημι-VSI-API2S και-C εκπορνευω-VAI-AAI2S και-C ου-D εν επιπλεω-V2--PAI1S

29 και-C πληθυνω-VAI-AAI2S ο- A--APF διαθηκη-N1--APF συ- P--GS προς-P γη-N1--ASF *χαλδαιος-N2--GPM και-C ουδε-C εν-P ουτος- D--DPM ενπιμπλημι-VSI-API2S

30 τις- I--ASN διατιθημι-VE--AAS1S ο- A--ASF θυγατηρ-N3--ASF συ- P--GS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM εν-P ο- A--DSN ποιεω-VA--AAN συ- P--AS ουτος- D--APN πας-A3--APN εργον-N2N-APN γυνη-N3K-GSF πορνη-N1--GSF και-C εκπορνευω-VAI-AAI2S τρισσως-D

31 εν-P ο- A--DPF θυγατηρ-N3--DPF συ- P--GS ο- A--ASN πορνειον-N2N-ASN συ- P--GS οικοδομεω-VAI-AAI2S επι-P πας-A1S-GSF αρχη-N1--GSF οδος-N2--GSF και-C ο- A--ASF βασις-N3I-ASF συ- P--GS ποιεω-VAI-AAI2S εν-P πας-A1S-DSF πλατυς-A3U-DSF και-C γιγνομαι-VBI-AMI2S ως-C πορνη-N1--NSF συναγω-V1--PAPNSF μισθωμα-N3M-APN

32 ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF ο- A--NSF μοιχαομαι-V3--PMPNSF ομοιος-A1A-NSF συ- P--DS παρα-P ο- A--GSM ανηρ-N3--GSM αυτος- D--GSF λαμβανω-V1--PAPNSF μισθωμα-N3M-APN

33 πας-A3--DPM ο- A--DPM εκπορνευω-VA--AAPDPM αυτος- D--ASF προςδιδωμι-V8I-IAI3S μισθωμα-N3M-APN και-C συ- P--NS διδωμι-VX--XAI2S μισθωμα-N3M-APN πας-A3--DPM ο- A--DPM εραστης-N1M-DPM συ- P--GS και-C φορτιζω-V1I-IAI2S αυτος- D--APM ο- A--GSN ερχομαι-V1--PMN προς-P συ- P--AS κυκλοθεν-D εν-P ο- A--DSF πορνεια-N1A-DSF συ- P--GS

34 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P συ- P--DS διαστρεφω-VP--XMPASM παρα-P ο- A--APF γυνη-N3K-APF εν-P ο- A--DSF πορνεια-N1A-DSF συ- P--GS και-C μετα-P συ- P--GS πορνευω-VX--XAI3P εν-P ο- A--DSN προςδιδωμι-V8--PAN συ- P--AS μισθωμα-N3M-APN και-C συ- P--DS μισθωμα-N3M-NPN ου-D διδωμι-VCI-API3S και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P συ- P--DS διαστρεφω-VP--XMPAPN

35 δια-P ουτος- D--ASN πορνη-N1--NSF ακουω-V1--PAD2S λογος-N2--ASM κυριος-N2--GSM

36 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM αντι-P ος- --GPM εκχεω-VAI-AAI2S ο- A--ASM χαλκος-N2--ASM συ- P--GS και-C αποκαλυπτω-VV--FPI3S ο- A--NSF αισχυνη-N1--NSF συ- P--GS εν-P ο- A--DSF πορνεια-N1A-DSF συ- P--GS προς-P ο- A--APM εραστης-N1M-APM συ- P--GS και-C εις-P πας-A3--APN ο- A--APN ενθυμημα-N3M-APN ο- A--GPF ανομια-N1A-GPF συ- P--GS και-C εν-P ο- A--DPN αιμα-N3M-DPN ο- A--GPN τεκνον-N2N-GPN συ- P--GS ος- --GPN διδωμι-VAI-AAI2S αυτος- D--DPM

37 δια-P ουτος- D--ASN ιδου-I εγω- P--NS επι-P συ- P--AS συναγω-V1--PAI1S πας-A3--APM ο- A--APM εραστης-N1M-APM συ- P--GS εν-P ος- --DPM επιμιγνυω-VCI-API2S εν-P αυτος- D--DPM και-C πας-A3--APM ος- --APM αγαπαω-VAI-AAI2S συν-P πας-A3--DPM ος- --DPM μισεω-V2I-IAI2S και-C συναγω-VF--FAI1S αυτος- D--APM επι-P συ- P--AS κυκλοθεν-D και-C αποκαλυπτω-VF--FAI1S ο- A--APF κακια-N1A-APF συ- P--GS προς-P αυτος- D--APM και-C οραω-VF--FMI3P πας-A1S-ASF ο- A--ASF αισχυνη-N1--ASF συ- P--GS

38 και-C εκδικεω-VF--FAI1S συ- P--AS εκδικησις-N3I-DSF μοιχαλις-N3D-GSF και-C εκχεω-V2--PAPGSF αιμα-N3M-ASN και-C τιθημι-VF--FAI1S συ- P--AS εν-P αιμα-N3M-DSN θυμος-N2--GSM και-C ζηλος-N2--GSM

39 και-C παραδιδωμι-VF--FAI1S συ- P--AS εις-P χειρ-N3--APF αυτος- D--GPM και-C κατασκαπτω-VF--FAI3P ο- A--ASN πορνειον-N2N-ASN συ- P--GS και-C κατααιρεω-VF2-FAI3P ο- A--ASF βασις-N3I-ASF συ- P--GS και-C εκδυω-VF--FAI3P συ- P--AS ο- A--ASM ιματισμος-N2--ASM συ- P--GS και-C λαμβανω-VF--FMI3P ο- A--APN σκευος-N3E-APN ο- A--GSF καυχησις-N3I-GSF συ- P--GS και-C αποιημι-VF--FAI3P συ- P--AS γυμνος-A1--ASF και-C ασχημονεω-V2--PAPASF

40 και-C αγω-VF--FAI3P επι-P συ- P--AS οχλος-N2--APM και-C λιθοβολεω-VF--FAI3P συ- P--AS εν-P λιθος-N2--DPM και-C κατασφαζω-VF--FAI3P συ- P--AS εν-P ο- A--DPN ξιφος-N3E-DPN αυτος- D--GPM

41 και-C ενπιμπρημι-VF--FAI3P ο- A--APM οικος-N2--APM συ- P--GS πυρ-N3--DSN και-C ποιεω-VF--FAI3P εν-P συ- P--DS εκδικησις-N3I-APF ενωπιον-P γυνη-N3K-GPF πολυς-A1--GPF και-C αποστρεφω-VF--FAI1S συ- P--AS εκ-P ο- A--GSF πορνεια-N1A-GSF συ- P--GS και-C μισθωμα-N3M-APN ου-D μη-D διδωμι-VO--AAS2S ουκετι-D

42 και-C επι αποιημι-VF--FAI1S ο- A--ASM θυμος-N2--ASM εγω- P--GS επι-P συ- P--AS και-C εκαιρω-VC--FPI3S ο- A--NSM ζηλος-N2--NSM εγω- P--GS εκ-P συ- P--GS και-C αναπαυω-VF--FMI1S και-C ου-D μη-D μεριμναω-VF--FAI1S ουκετι-D

43 αντι-P ος- --GPM ου-D μιμνησκω-VSI-API2S ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ο- A--GSF νηπιοτης-N3T-GSF συ- P--GS και-C λυπεω-V2I-IAI2S εγω- P--AS εν-P πας-A3--DPM ουτος- D--DPM και-C εγω- P--NS ιδου-I ο- A--APF οδος-N2--APF συ- P--GS εις-P κεφαλη-N1--ASF συ- P--GS διδωμι-VX--XAI1S λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C ουτως-D ποιεω-VAI-AAI2S ο- A--ASF ασεβεια-N1A-ASF επι-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF ανομια-N1A-DPF συ- P--GS

44 ουτος- D--NPN ειμι-V9--PAI3S πας-A3--NPN οσος-A1--APN ειπον-VAI-AAI3P κατα-P συ- P--GS εν-P παραβολη-N1--DSF λεγω-V1--PAPNPM καθως-D ο- A--NSF μητηρ-N3--NSF και-C ο- A--NSF θυγατηρ-N3--NSF

45 θυγατηρ-N3--NSF ο- A--GSF μητηρ-N3--GSF συ- P--GS συ- P--NS ειμι-V9--PAI2S ο- A--NSF αποωθεω-VA--AMPNSF ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM αυτος- D--GSF και-C ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN αυτος- D--GSF και-C αδελφη-N1--NSF ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM συ- P--GS ο- A--GPM αποωθεω-VA--AMPGPM ο- A--APM ανηρ-N3--APM αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN αυτος- D--GPM ο- A--NSF μητηρ-N3--NSF συ- P--GP *χετταια-N---NSF και-C ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM συ- P--GP *αμορραιος-N2--NSM

46 ο- A--NSF αδελφη-N1--NSF συ- P--GP ο- A--NSF πρεσβυτερος-A1A-NSFC *σαμαρεια-N1A-NSF αυτος- D--NSF και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF αυτος- D--GSF ο- A--NSF καταοικεω-V2--PAPNSF εκ-P ευωνυμος-A1B-GPM συ- P--GS και-C ο- A--NSF αδελφη-N1--NSF συ- P--GS ο- A--NSF νεος-A1A-NSF συ- P--GS ο- A--NSF καταοικεω-V2--PAPNSF εκ-P δεξιος-A1A-GPM συ- P--GS *σοδομα-N---NSF και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF αυτος- D--GSF

47 και-C ουδε-C ως-C εν-P ο- A--DPF οδος-N2--DPF αυτος- D--GPM πορευομαι-VCI-API2S ουδε-C κατα-P ο- A--APF ανομια-N1A-APF αυτος- D--GPM ποιεω-VAI-AAI2S παρα-P μικρος-A1A-ASM και-C υπερκειμαι-V5--PMI2S αυτος- D--APF εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF οδος-N2--DPF συ- P--GS

48 ζαω-V3--PAI1S εγω- P--NS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ει-C ποιεω-VX--XAI3S *σοδομα-N---NSF ο- A--NSF αδελφη-N1--NSF συ- P--GS αυτος- D--NSF και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF αυτος- D--GSF ος- --ASM τροπος-N2--ASM ποιεω-VAI-AAI2S συ- P--NS και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF συ- P--GS

49 πλην-D ουτος- D--ASN ο- A--ASN ανομημα-N3M-ASN *σοδομα-N---GPM ο- A--GSF αδελφη-N1--GSF συ- P--GS υπερηφανια-N1A-NSF εν-P πλησμονη-N1--DSF αρτος-N2--GPM και-C εν-P ευθηνια-N1A-DSF οινος-N2--GSM σπαταλαω-V3I-IAI3P αυτος- D--NSF και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF αυτος- D--GSF ουτος- D--ASN υποαρχω-V1I-IAI3S αυτος- D--DSF και-C ο- A--DPF θυγατηρ-N3--DPF αυτος- D--GSF και-C χειρ-N3--ASF πτωχος-N2--GSM και-C πενης-N3T-GSM ου-D αντιλαμβανω-V1I-IMI3P

50 και-C μεγαλαυχεω-V2I-IAI3P και-C ποιεω-VAI-AAI3P ανομημα-N3M-APN ενωπιον-P εγω- P--GS και-C εκαιρω-VBI-AAI1S αυτος- D--APF καθως-D οραω-VBI-AAI1S

51 και-C *σαμαρεια-N1A-NSF κατα-P ο- A--APF ημισυς-A3U-APF ο- A--GPF αμαρτια-N1A-GPF συ- P--GS ου-D αμαρτανω-VBI-AAI3S και-C πληθυνω-VAI-AAI2S ο- A--APF ανομια-N1A-APF συ- P--GS υπερ-P αυτος- D--APF και-C δικαιοω-VAI-AAI2S ο- A--APF αδελφη-N1--APF συ- P--GS εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF ανομια-N1A-DPF συ- P--GS ος- --DPF ποιεω-VAI-AAI2S

52 και-C συ- P--NS κομιζω-VA--AMD2S βασανος-N2--ASF συ- P--GS εν-P ος- --DSF φθειρω-VAI-AAI2S ο- A--APF αδελφη-N1--APF συ- P--GS εν-P ο- A--DPF αμαρτια-N1A-DPF συ- P--GS ος- --DPF ανομεω-VAI-AAI2S υπερ-P αυτος- D--APF και-C δικαιοω-VAI-AAI2S αυτος- D--APF υπερ-P σεαυτου- D--ASF και-C συ- P--NS αισχυνω-VC--APD2S και-C λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--ASF ατιμια-N1A-ASF συ- P--GS εν-P ο- A--DSN δικαιοω-VA--AAN συ- P--AS ο- A--APF αδελφη-N1--APF συ- P--GS

53 και-C αποστρεφω-VF--FAI1S ο- A--APF αποστροφη-N1--APF αυτος- D--GPM ο- A--ASF αποστροφη-N1--ASF *σοδομα-N---GPM και-C ο- A--GPF θυγατηρ-N3--GPF αυτος- D--GSF και-C αποστρεφω-VF--FAI1S ο- A--ASF αποστροφη-N1--ASF *σαμαρεια-N1A-GSF και-C ο- A--GPF θυγατηρ-N3--GPF αυτος- D--GSF και-C αποστρεφω-VF--FAI1S ο- A--ASF αποστροφη-N1--ASF συ- P--GS εν-P μεσος-A1--DSN αυτος- D--GPM

54 οπως-C κομιζω-VA--AAS3S ο- A--ASF βασανος-N2--ASF συ- P--GS και-C ατιμοω-VC--FPI2S εκ-P πας-A3--GPM ος- --GPM ποιεω-VAI-AAI2S εν-P ο- A--DSN συ- P--AS παραοργιζω-VA--AAN εγω- P--AS

55 και-C ο- A--NSF αδελφη-N1--NSF συ- P--GS *σοδομα-N---NSF και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF αυτος- D--GSF απο καταιστημι-VC--FPI3P καθως-D ειμι-V9--IAI3P απο-P αρχη-N1--GSF και-C *σαμαρεια-N1A-NSF και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF αυτος- D--GSF απο καταιστημι-VC--FPI3P καθως-D ειμι-V9--IAI3P απο-P αρχη-N1--GSF και-C συ- P--NS και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF συ- P--GS απο καταιστημι-VC--FPI2P καθως-D απο-P αρχη-N1--GSF ειμι-V9--IAI2P

56 και-C ει-C μη-D ειμι-V9--IAI3S *σοδομα-N---NSF ο- A--NSF αδελφη-N1--NSF συ- P--GS εις-P ακοη-N1--ASF εν-P ο- A--DSN στομα-N3M-DSN συ- P--GS εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF υπερηφανια-N1A-GSF συ- P--GS

57 προ-P ο- A--GSN αποκαλυπτω-VV--APN ο- A--APF κακια-N1A-APF συ- P--GS ος- --ASM τροπος-N2--ASM νυν-D ονειδος-N3E-ASN ειμι-V9--PAI2S θυγατηρ-N3--GPF *συρια-N1A-GSF και-C πας-A3--GPM ο- A--GPM κυκλος-N2--DSM αυτος- D--GSF θυγατηρ-N3--GPF αλλοφυλος-A1B-GPF ο- A--GPF περιεχω-V1--PAPGPF συ- P--AS κυκλος-N2--DSM

58 ο- A--APF ασεβεια-N1A-APF συ- P--GS και-C ο- A--APF ανομια-N1A-APF συ- P--GS συ- P--NS κομιζω-VT--XMI2S αυτος- D--APF λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

59 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C ποιεω-VF--FAI1S εν-P συ- P--DS καθως-D ποιεω-VAI-AAI2S ως-C ατιμοω-VAI-AAI2S ουτος- D--APN ο- A--GSN παραβαινω-VZ--AAN ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF εγω- P--GS

60 και-C μιμνησκω-VS--FPI1S εγω- P--NS ο- A--GSF διαθηκη-N1--GSF εγω- P--GS ο- A--GSF μετα-P συ- P--GS εν-P ημερα-N1A-DPF νηπιοτης-N3T-GSF συ- P--GS και-C αναιστημι-VF--FAI1S συ- P--DS διαθηκη-N1--ASF αιωνιος-A1B-ASF

61 και-C μιμνησκω-VC--FPI2S ο- A--ASF οδος-N2--ASF συ- P--GS και-C εκατιμοω-VC--FPI2S εν-P ο- A--DSN αναλαμβανω-VB--AAN συ- P--AS ο- A--APF αδελφη-N1--APF συ- P--GS ο- A--APF πρεσβυτερος-A1A-APFC συ- P--GS συν-P ο- A--DPF νεος-A1A-DPF συ- P--GS και-C διδωμι-VF--FAI1S αυτος- D--APF συ- P--DS εις-P οικοδομη-N1--ASF και-C ου-D εκ-P διαθηκη-N1--GSF συ- P--GS

62 και-C αναιστημι-VF--FAI1S εγω- P--NS ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF εγω- P--GS μετα-P συ- P--GS και-C επιγιγνωσκω-VF--FMI2S οτι-C εγω- P--NS κυριος-N2--NSM

63 οπως-C μιμνησκω-VS--APS2S και-C αισχυνω-VC--APS2S και-C μη-D ειμι-V9--PAS3S συ- P--DS ετι-D αναοιγω-VA--AAN ο- A--ASN στομα-N3M-ASN συ- P--GS απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GSF ατιμια-N1A-GSF συ- P--GS εν-P ο- A--DSN εκιλασκομαι-V1--PMN εγω- P--AS συ- P--DS κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI2S λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

   

From Swedenborg's Works

 

Apocalypse Explained #695

Study this Passage

  
/ 1232  
  

695. And to give the reward to thy servants the prophets and to the saints.- That this signifies heaven to those who are in truths of doctrine and in a life according to them, is evident from the signification of giving reward, as denoting salvation, consequently heaven; from the signification of his servants the prophets, as denoting those who are in truths of doctrine, for those are called servants of the Lord who are in truths, because truths serve to produce, confirm, and preserve good, and whatever serves good, serves the Lord, for all good is from the Lord, and they are called prophets who teach doctrine, therefore in an abstract sense, they signify doctrine (that those are called servants of God who are in truths, may be seen above, n. 6, 409; and prophets, those who teach doctrine, and in an abstract sense doctrines, n. 624); and from the signification of saints, as denoting those who are in the truths of doctrine from the Word, and in a life according them (concerning which see above n. 204). It is therefore evident, that to give the reward to his servants the prophets, and to the saints, signifies heaven to those who are in truths of doctrine and in a life according to them.

[2] That reward signifies salvation, and thus heaven, is evident without enlargement and explanation. But because few know what is properly meant by reward, it shall be stated. Reward properly means that delight, blessedness, and happiness which is contained in the love or affection for good and truth; this love or affection has in itself all that joy of heart which is called heavenly joy, and also heaven. The reason is, that the Lord is in this love or affection, and with the Lord also heaven. It is this joy, therefore, or this delight, blessedness, and happiness, that is properly meant by the reward which those will receive who do good and speak truth from love and affection for good and truth, thus from the Lord, and not in any way from themselves; and as they do this from the Lord, and not from themselves, therefore the reward is not of merit but of grace. From these things it is evident, that he who knows what heavenly joy is, may know also what reward is. What heavenly joy is in its essence may be seen in Heaven and Hell 395-414). This therefore is the signification of the reward which is given to those who are in truths from good; but the reward that those have who are in falsities from evil is joy or delight, and good fortune and happiness, in the world, but hell after their departure out of the world.

[3] From these few things the signification of reward in the following passages is clear.

In Isaiah:

"Behold the Lord Jehovih cometh in might; behold his reward is with him, and his recompense before him" (40:10).

In the same:

"Say to the daughter of Zion, Behold thy salvation cometh, and his recompense before him" (62:11).

And in the Apocalypse:

"Behold I come quickly, and my reward is with me, to give every one as his work shall be" (22:12).

Behold the Lord Jehovih cometh in might, and behold thy salvation cometh, and behold he cometh quickly, signify the first and second coming of the Lord. His reward is with him, signifies heaven, and all things pertaining to it, as above, for where the Lord is, there is heaven, heaven not being heaven from the angels there, but from the Lord with the angels. That they will receive heaven according to the love and affection for good and truth from the Lord, is meant by, his recompense before him, and by giving to every one as his work shall be. The work for which heaven shall be given as a reward, means nothing else than work from the love or affection for good and truth, for every work in man must spring out of that from which heaven exists. For a work derives its all from love or affection, just as an effect derives its all from the efficient cause, therefore as is the love or affection, so is the work. It is consequently evident what is meant by the work according to which it shall be given to every one, and what by recompense.

[4] Similarly in Isaiah:

"I Jehovah, who love judgment, will give the reward of their work in truth, and will make with them a covenant of eternity" (61:8).

The judgment which Jehovah loves signifies truth in faith, affection, and act, for man has judgment from truth, both when he thinks and desires truth, and when he speaks truth and acts according to it. And because this is signified by judgment, therefore it is said, "I will give the reward of their work in truth," that is, heaven according to faith in and affection for truth in act. And as from this there is conjunction with the Lord, from whom reward comes, therefore it is also said, "I will make with them a covenant of eternity"; for covenant, in the Word, signifies conjunction by love, and a covenant of eternity signifies conjunction by the love of good and truth, for this love being of the Lord Himself because it proceeds from Him, is conjunctive.

[5] That to love good and truth for the sake of good and truth is reward, because the Lord and heaven are in that love, is also evident from the following passages.

In Matthew:

"Do not ye your alms before men, to be seen of them, for otherwise ye have no reward of your Father, who is in the heavens. When thou doest alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men; verily I say to you, they have their reward. But thou, when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth, that thine alms may be in secret; then thy Father who seeth in secret, will reward thee openly. And if thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues, and in the corners of the streets, that they may be seen of men; verily I say to you, they have their reward; but thou, when thou prayest, enter into thy chamber, and having shut thy door, pray to thy Father, who is in secret; then thy Father who seeth in secret, shall reward thee openly" (6:1-6).

By alms, in the most general sense, is signified all the good which a man desires and does, and by praying, in the same sense, is signified all the truth which a man thinks and speaks. Those who do these two things in order to be seen, that is, to make a display, do good and speak truth for the sake of themselves and ofthe world, that is, for the sake of glory, which is the delight of self love, and this they receive from the world. Because delight in glory is the reward of such persons, it is said that they have their reward; but this delight in glory, which in the world seems to them like heaven, is changed into hell after their departure out of the world. But those who do good and speak truth, not for the sake of themselves and of the world, but for the sake of good itself and truth itself, are meant by those who do alms in secret, and who pray in secret, for these act, and pray from love or affection, thus from the Lord. This therefore is to love good and truth for the sake of good and truth; of these therefore it is said, that their Father in the heavens will reward them openly. Thus reward is to be in goods and truths from love or affection, which is the same thing as to be in them from the Lord, since in these is heaven together with all the happiness and blessedness of heaven.

[6] In Luke:

"When thou makest a dinner or a supper, call not the rich, lest haply they should call thee in return, and a recompense be made thee, but call the poor, then shalt thou be blessed, for they have not wherewith to recompense thee; for it shall be recompensed thee in the resurrection" of the dead (14:12-14).

To make a dinner and a supper, and to call them, signifies the same as giving to eat and drink, or giving bread and wine, namely, to do good to the neighbour, and to teach truth, and thus to be associated in love. Those therefore who do this with a view to be recompensed, do it not for the sake of good and truth, thus not from the Lord, but for the sake of themselves and the world, and thus from hell; while those who do this, not for the purpose of being recompensed, do it for its own sake, namely, for the sake of good and truth; and those who act for the sake of these act from them, thus from the Lord, who is the source of these with man. The heavenly blessedness which is in and thus from those deeds is reward, and is meant by, it shall be recompensed thee in the resurrection of the dead.

[7] In the same:

"Rather love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; then shall your reward be much, and ye shall be sons of the Most High" (6:35).

The signification of these words is similar to that above, namely, that good is not to be done for the sake of recompense, that is, for the sake of self and the world, thus not for the sake of reputation, glory, honour, and gain, but for the sake of the Lord, that is for the sake of good itself and truth itself which they have from the Lord, and in which therefore the Lord is. To love enemies and do good to them, means here in the nearest sense, to love the Gentiles and do good to them, and this by teaching them truth and leading them to good by means of it; for the Jewish nation called their own people brethren and friends, but they called the Gentiles foes and enemies. To lend signifies to communicate the goods and truths of doctrine from the Word; hoping for nothing again, signifies, not for the sake of any thing of self and of the world, but for the sake of good and truth. Then shall your reward be much, signifies that then heaven with its happiness and delights shall be theirs; and ye shall be sons of the Most High, signifies because they do these things not from themselves but from the Lord. For he who does good and teaches truth from the Lord is His son, but not he who does good from self; and this is what every one does who looks to honour and gain as the end of his actions.

[8] In Matthew:

"He that receiveth a prophet, in the name of a prophet, shall receive a prophet's reward; he that receiveth a just man, in the name of a just man, shall receive a just man's reward. Whosoever shall give to drink unto one of these little ones a drink of cold [water] only, in the name of a disciple, he shall not lose his reward" (10:41, 42).

How these words of the Lord are to be understood, no one can see except from their internal or spiritual sense; for who can know what is meant by receiving a prophet's reward, and a just man's reward, and by receiving a prophet and a just man in the name of a prophet and of a just man? also what is meant by the reward which he shall receive who shall give to drink unto one of the little ones a drink of cold [water] only, in the name of a disciple? Without the internal spiritual sense, who can see that these words mean that every one will receive heaven and the joy thereof according to his affection for truth and good, and according to obedience?

[9] That this is the meaning becomes evident, when it is seen that prophet means the truth of doctrine, just man, the good of love, and disciple, the truth and good of the Word and of the church, and that in their name means for the sake of these, and according to their quality in those who do and teach them; also that reward means heaven, as said above, namely, that heaven is with every one in the measure of his affection for truth and good, and according to its quantity and quality. For all things of heaven are inscribed on these affections, since no one can possess these affections except from the Lord, for it is the Divine proceeding from the Lord, in which and from which heaven is.

[10] To give to drink a drink of cold [water] only unto one of the little ones, in the name of a disciple, means to do good and teach truth from obedience, for water signifies truth in affection, and cold water, truth in obedience, for obedience alone is a natural and not a spiritual affection, and is therefore comparatively cold; and a disciple in whose name or for whose sake it is given to drink, signifies the truth and good of the Word and of the church. That a prophet signifies the truth of doctrine, may be seen above (n. 624); that a just man signifies the good of love (n. 204); that a disciple signifies the truth and good of the Word and of the church (n. 100, 122); and that name signifies the quality of a thing and state (n. 102, 135, 148, 676).

[11] In Mark:

"Whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall not lose his reward" (9:41).

These words also mean that those shall receive the delight of heaven who from affection hear, receive, and teach the truth, because truth and the affection for it are from the Lord, thus for the Lord's sake and consequently also for the truth's sake, since because ye are Christ's signifies for the sake of Divine Truth proceeding from the Lord. That Christ is the Lord as to Divine Truth, and thus Divine Truth proceeding from the Lord, may be seen above (n. 684, 685).

[12] In Zechariah:

"The foundation of the house of Jehovah Zebaoth was laid, that the temple might be built; for before these days there was no reward of man, or reward of beast, and to him that went out and to him that came in no peace from the enemy. Now the seed of peace; the vine shall give fruit, and the earth shall give its produce, and the heavens shall give their dew" (8:9, 10, 12).

These things are spoken of a new church to be established by the Lord at the devastation of the old. The new church which shall be established is signified by the house of Jehovah Zebaoth whose foundation was laid, and by the temple which shall be built; the house of Jehovah signifies the church as to good, and the temple, the church as to truth, as may be seen above (n. 220). Before these days there was no reward of man, or reward of beast, signifies that before this no one had any spiritual affection for truth and good, or any natural affection for truth and good, man signifying spiritual affection for truth, beast, natural affection for good, and reward heaven, which those possess who are in affections for truth and good. That man signifies spiritual affection for truth, and consequent intelligence, may be seen above (n. 280, 546, 547); and that beast signifies natural affection (n. 650).

[13] To him that went out and to him that came in, no peace from the enemy, signifies that heretofore they had been infested by hell in every state of life, going out and coming in signifying the state of life from beginning to end, no peace, infestation by evils and falsities therefrom, while enemy signifies hell, the source of evils and falsities. The seed of peace signifies the truth of heaven and of the church, which is from the Lord; this is called the seed of peace, because it defends against the hells, and gives security. The vine shall give its fruit, and the earth its produce, signifies that spiritual affection for truth shall bring forth the good of charity, and natural affection for good and truth shall, bring forth the works of charity, the vine signifying the church as to the spiritual affection for truth, the earth, the church as to the natural affection for truth, fruit, the good of charity, and produce, the works of that good. The heavens shall give dew signifies that these things are from influx through heaven from the Lord.

[14] In John:

"Lift up your eyes, and behold the fields that they are white already for harvest, and he that reapeth receiveth reward and gathereth fruit unto life eternal, that he that soweth and he that reapeth may rejoice together" (4:35, 36).

These things also are said of a new church from the Lord. That it is at hand is signified by the fields being white already for harvest; those of that church who are in the spiritual affection for truth, and thus in heaven, are meant by, he that reapeth receiveth reward, and gathereth fruit unto eternal life; and the Lord Himself, from whom the affection for truth, and heaven are derived, is meant by he that soweth may rejoice together [with him that reapeth.]

[15] In Jeremiah:

"Rachel mourning for her sons, refused to be comforted for her sons, because they were not. But refrain thy voice from weeping and thine eyes from tears, for there is reward for thy labour; for they shall return from the land of the enemy, and there is hope for thy latter end, for thy sons shall return to their own border" (31:15-17; Matthew 2:18).

That these words refer to the infant boys that were put to death in Bethlehem by command of Herod is evident from the passage cited in Matthew, but what this signified has not yet been known; the signification is this, that when the Lord came into the world, there was no spiritual truth remaining. For Rachel represented the internal spiritual church, and Leah, the external natural church, Bethlehem the Spiritual, and the boys who were put to death, truth from that source. That there was no spiritual truth any longer remaining is signified by Rachel mourning for her sons, and refusing to be comforted for her sons, because, they were not.

[16] That henceforth there will be no grief on that account, because the Lord has been born, from whom there will be a new church, which will be in truths from spiritual affection, is signified by, refrain thy voice from weeping and thine eyes from tears, for there is reward for thy labour, His reward signifying heaven with those who will be of that church from a spiritual affection for truth, and labour signifying the Lord's combat against the hells, and the subjugation of them, in order that a new church might be established. That a new church will be established in the place of the one that perished, is signified by they shall return from the land of the enemy, and there is hope for thy latter end, also by, thy sons shall return to their own border; to return from the land of the enemy signifies to be brought out of hell, hope for thy latter end, signifies the end of the former church and the beginning of the new, while the sons returning to the border signifies that spiritual truths will exist with those who will be of that new church.

[17] Again in Isaiah:

"I said, I have laboured in vain, I have spent my strength in emptiness and vanity; yet surely my judgment is with Jehovah and the reward of my work with my God" (49:4).

This also is said of a new church to be established by the Lord. That it could not be established with the Jewish nation, because truths could not be received by that nation from any spiritual affection, is meant by, I said, I have laboured in vain, I have spent my strength in emptiness and vanity. That still a spiritual church is being provided by the Lord, namely, among the nations, is signified by, my judgment is with Jehovah, and the reward of my work is with my God; reward here signifies the church which is in the spiritual affection for truth; labour and work signify the combat of the Lord against the hells, and their subjugation by means of which He restored the equilibrium between heaven and hell, in which man is able to receive truth, and become spiritual. Concerning this equilibrium see Heaven and Hell 589-603), and the Last Judgment 33, 34, 73, 74).

[18] In David:

"Lo, sons are a heritage of Jehovah, a reward the fruit of the womb; as darts in the hand of the mighty, so are sons of youth; happy is the man that hath his quiver full of them; they shall not be ashamed, when they shall speak with enemies in the gate" (Psalm 127:3-5).

What sons, the fruit of the womb, darts, the quiver, and enemies in the gate signify, may be seen above (n. 357:10), where it is also shown that reward signifies the happiness which those enjoy who are in heaven.

[19] In the Evangelists:

"Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say every evil word against you falsely," for Christ's sake; "rejoice and be exceeding glad, for your reward is great in the heavens; for so persecuted they the prophets who were before you" (Matthew 5:11, 12; Luke 6:22, 23).

This is said of those who fight and conquer in temptations induced by evils, thus by hell; temptations are signified by reproaching, persecuting, and saying an evil word falsely for Christ's sake, for temptations are assaults upon and infestations of truth and good by falsities and evils. "Christ" means Divine Truth from the Lord, which is assaulted, and on account of which they are infested. Rejoice and be exceeding glad, because great is your reward in the heavens, signifies heaven and its joy with those who are in the spiritual affection for truth, for such alone fight and conquer, because the Lord is in that affection, and resists and conquers for man in the combats of temptations. For so persecuted they the prophets who were before you, signifies that formerly they similarly assaulted the truths of doctrine with those who were in the spiritual affection for truth, for prophets, in an impersonal sense, signify truths from the Word, or from the Lord.

From what has been now cited from the Word, it is evident that reward signifies heaven in respect to its happiness, blessedness, and delight, which those have who are in the spiritual affection for truth and good, and that the reward is that affection itself; for whether you say that affection, or heaven, it amounts to the same thing, since heaven is in and from that affection.

[20] But those who speak truth and do good, not from a spiritual but only from a natural affection, and who continually think of heaven as a reward, were represented in the Israelitish church by hirelings, concerning whom there were many statutes in that church. As that the hirelings should not eat of the passover (Exodus 12:43, 45); that they should not eat of the holy things (Leviticus 22:10), that the wages of a hireling should not abide with any one all night until the morning (Leviticus 19:13); they should not oppress a "hireling that is poor and needy, of thy brethren, or of the stranger who is in thy land, and in thy gates; in his day thou shalt give him his hire, so that the sun may not go down upon it, lest he cry against thee unto Jehovah and it be in thee a sin" (24:14, 15).

In Malachi:

I will "be against the oppressors of the hireling in his wages, of the widow and of the fatherless, and against them that turn aside the stranger and fear not me" (3:5); and elsewhere.

Hirelings were not to eat of the passover, or of things sanctified, because they represented those who are natural and not spiritual, and the spiritual are of the church, but not the natural. For to look to heaven as a reward for the goods which they do, is natural, since the Natural considers good to be from itself, and thus heaven to be the reward thereof, and this makes good meritorious. But it is otherwise with the Spiritual, which acknowledges that good is not from itself, but from the Lord, and thus that heaven is from mercy, and not from any merit. But because [those signified by hirelings] nevertheless do good, although not from a spiritual but a natural affection, which is obedience, and at the same time think of heaven as a reward, therefore they are mentioned among the needy, the poor, the strangers, the fatherless, and the widows, because they are in a state of spiritual poverty. For genuine truths are to them obscure, because light from heaven does not flow in through the spiritual man into their natural; this is why they are classed among those mentioned above, and why it was commanded that their reward should be given them before the going down of the sun. Such persons are also in the lowest parts of the heavens, where they are in a state of servitude, and are there rewarded according to their works. But more may be seen upon these things in the Doctrine of the New Jerusalem 150-158).

[21] But hirelings who do not think of reward in heaven, but of reward in the world, that is who do good for the sake of gain, whether it be honours or wealth, consequently from the love of honours or wealth, that is for the sake of self and of the world, are infernal-natural. These hirelings are meant in John:

"I am the good shepherd; the good shepherd layeth down his soul for the sheep, but the hireling seeth the wolf and forsaketh the sheep, and fleeth, because he is a hireling" (10:11-13),

and in Jeremiah:

"Egypt is a very beautiful heifer; destruction cometh from the north, her hirelings are like fatted calves, for they also have turned themselves back, they flee together, they stood not, because the day of their destruction is come upon them" (46:20, 21);

and also elsewhere, as in Isaiah (16:14; 21:16).

[22] As reward, in the Word, signifies heaven, which those have who are in the spiritual love of truth and good, so reward, in the opposite sense, signifies hell, which those have who are in the love of falsity and evil; this is the signification of reward in David:

"He shall put on cursing as his garment, and it hath entered into the midst of him as waters, and as oil between his bones; this is the reward of mine adversaries from Jehovah, and of them that speak evil against my soul" (Psalm 109:18, 20).

These words, in the spiritual sense, are to be understood of the Lord; for where David speaks of himself in the Psalms, in that sense the Lord is meant, David as a king representing the Lord, and thus signifying Him as to the spiritual Divine, which is the royalty of the Lord. The reward of the Lord's adversaries and of them that speak evil against His soul, is described as hell from the love of falsity and evil, as follows, "he shall put on cursing as his garment, and it hath entered into the midst of him as waters, and as oil between his bones." Hell which is received in externals and in internals is described by those two expressions, cursing put on as a garment describing the hell that is received in externals, and cursing entering into the midst of him as waters, and as oil between his bones describing the hell that is received in internals. It is said as waters and as oil, because waters signify falsities from faith, and oil, evils from love, therefore the two expressions mean the love or affection for falsity and evil, which is hell, as is evident also from this fact, that love imbibes everything which agrees with it, just as a sponge imbibes water and oil; for the love of evil is nourished upon falsities, and the love of falsity is nourished upon evils; and love being such, it is therefore said that cursing enters into the midst of him as waters, and as oil between his bones.

[23] Because reward, in the opposite sense, signifies hell as to the affection for falsity from evil, therefore the falsification of truth is everywhere in the Word called the reward of whoredom.

As in Hosea:

"Rejoice not, O Israel, to exultation as the nations, because thou hast committed whoredom under God; thou hast loved the reward of whoredom upon every corn-floor; the floor and the press shall not feed them [and the new wine (mustum) shall deceive her]" (9:1, 2).

To commit whoredom under God signifies to falsify the truths of the Word, and to apply the holy things of the church to idolatries. To love the reward of whoredom, signifies delight in falsifying and in falsity, and also in idolatry, from infernal love. Upon every corn-floor, signifies all things of the Word and of doctrine from the Word, for corn, from which bread is made, signifies every thing that spiritually nourishes, while the floor signifies where it is collected together, consequently the Word. The floor and the press shall not feed them, signifies not to draw from the Word the good things of charity and of love, that is, those things which nourish the soul, for the floor there denotes the Word as to the goods of charity, and the press, as to the goods of love, the press here meaning oil, for which there were presses as well as for wine. And the new wine shall deceive her, signifies that neither shall there be any truth of good, for new wine (mustum), just as wine (vinum), signifies truth from the good of charity and love.

[24] In Micah:

"All the graven images" of Samaria "shall be beaten to pieces, and all the rewards of her whoredom shall be burned in the fire, and I will lay waste all their idols, for she hath gathered them from the reward of whoredom, therefore to the reward of whoredom shall they return; therefore I will lament and howl, I will go stripped and naked" (1:7, 8).

Samaria means the spiritual church as to the truths of doctrine, here, as to falsities of doctrine; for by their graven images are signified things falsified, which are from [their] own intelligence; the rewards of her whoredom which shall be burned in the fire signify falsifications of truth from the love of falsity from evil, and thence from infernal delight; and as that love is from hell, it is said, that they shall be burned in the fire, fire signifying love in both senses. And I will lay waste all their idols, signifies that falsities must be destroyed; for from the reward of whoredom she gathered them signifies from the love of falsity which is from evil, and from consequent infernal delight; therefore to the reward of whoredom shall they return, signifies that all things of that church will be truths falsified, because such is their source. Therefore I will lament and howl signifies the grief of the angels of heaven and of the men of the church in whom the church is, and thus with whom the Lord is. I will go stripped and naked signifies mourning on account of the vastation of all truth and good. That graven images and idols signify doctrinals from one's own intelligence favouring the loves of self and of the world, and the principles derived therefrom, consequently the falsities of doctrine, of religion, and of worship, may be seen above (n. 587, 654).

[25] In Ezekiel:

"Thou hast built thy height at the head of every way, and thy lofty place in every street; neither hast thou been as a harlot to glory in reward; the adulterous woman received strangers instead of her husband; they give reward to all harlots, but thou hast given thy rewards to all thy lovers, and hast bribed them, that they might come unto thee from all sides in thy whoredoms. Thus it was contrary in thee from women in thy whoredoms, that they went not after thee to commit whoredom in giving a reward, and no reward was given thee, therefore thou hast been contrary" (Ezekiel 16:31-44).

This chapter treats of the abominations of Jerusalem, that is, of those things of the Jewish church that are to be abhorred, because they not only perverted and adulterated the goods of the Word, but also adopted falsities of religion and of worship from idolatrous nations, and by that means adulterated the truths and goods of the Word, and confirmed these adulterations. The signification of building a height at the head of every way, and making a lofty place in every street, may be seen above (n. 652:17). That adulteries and whoredoms, in the Word signify adulterations and falsifications of the truth and good of the church, may be seen above (n. 141, 511). Not to have been as a harlot to glory in reward signifies not to have so falsified the truths of the Word from a delight of affection; the adulterous woman received strangers instead of her husband signifies the perversion of the truths and goods of the Word by the falsities of other nations. They give reward to all harlots, but thou hast given thy rewards to all thy lovers, and hast bribed them, signifies that they loved the falsities of religion and of worship of other nations, a reward or gift of whoredom denotes the love of falsifying by means of the falsities of others; that they might come to thee from all sides in thy whoredoms signifies that falsities were searched for in every direction, by means of which they falsified truth. Thus it was contrary in thee from women in their whoredoms, that they went not after thee to commit whoredom in giving a reward, and no reward was given thee, therefore thou hast been contrary, signifies the delight of the love and affection for falsifying the truths of their church by means of the falsities of other religions, and of confirming those falsifications; the delight of love and affection towards the falsities of other religions is here meant by reward or a gift of whoredom.

[26] From what has now been adduced, it is evident what is spiritually meant by reward in both senses; for that which affects with delight and joy is spiritual reward. For example there are riches, possessions, honours, and gifts, with which a man is rewarded for well-doing; these things are not reward spiritually understood, but the delights and joys which proceed from them. Much more is this the case with the heavenly reward, that the man of the church who lives well will receive, which is the spiritual affection for truth, and intelligence and wisdom therefrom, which is the source of blessedness and happiness. Moreover, in heaven there are opulence and magnificence which proceed from heavenly love, as its correspondent; yet in heaven opulence and magnificence are not regarded as reward, but the Spiritual from which they are. This also is meant by the price of a work, and by the reward, which is in the Lord and from the Lord (Isaiah 40:10; 61:8; 62:11; Luke 6:35; 14:12-14; and elsewhere).

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

From Swedenborg's Works

 

Apocalypse Explained #684

Study this Passage

  
/ 1232  
  

684. It is said that "The kingdoms of the world are become our Lord's and His Christ's," and this signifies that Divine Good and Divine Truth are received, when the evil have been separated from the good and cast into hell; for then both the higher and lower heavens can be in enlightenment, and thence in the perception of good and truth, which could not be the case, so long as the evil were conjoined with the good, because so long as that conjunction exists, the interiors of the angels, who are in the lower heavens, cannot be opened, but only the exteriors; and the Lord does not reign with spirits and men in externals separated from internals, but in internals, and from these in externals. For this reason before the interiors of the angels of the ultimate heaven were opened, which are spiritual and celestial, that heaven did not become the kingdom of the Lord as it did after the separation of the evil from them.

[2] It is said, "the kingdoms of the world are become our Lord's and His Christ's," and Lord here means the same as Jehovah in the Old Testament, and Father in the New, namely, the Lord as to the Divine itself and also as to the Divine Good; and Christ means the same as God in the Old Testament, and Son of God in the New, namely, the Lord as to the Divine Human and also as to the Divine Truth. For "Christ" has a signification similar to that of Anointed, Messiah, and King; and Anointed, Messiah, and King, mean the Lord as to the Divine Truth, and also as to the Divine Human when He was in the world, for then the Lord, as to His Human, was Divine Truth. The signification therefore of the Anointed of Jehovah is similar; for the Divine itself, which is called Jehovah and Father, and was in its essence the Divine Good of the Divine Love, anointed the Divine Human, which is called the Son of God, and which in its essence, while it was in the world, was Divine Truth; for anointing signified that the Divine Human of the Lord proceeded from His very Divine, and consequently was the Divine Truth from His Divine Good.

[3] It is evident therefore that the Lord alone, as to the Divine Human, was essentially the Anointed of Jehovah, but that kings and priests were called representatively the anointed of Jehovah, for the oil with which the anointing was performed, signified the Divine Good of the Divine Love. Now, because the Divine Truth with the Lord was that which was anointed by the Divine Good, therefore Christ, and similarly Messiah and Anointed, and also King, signify the Divine Truth proceeding from the Divine Good of the Divine Love of the Lord. That this is the case is evident from passages in the Word where Christ, Messiah, and Anointed are mentioned.

[4] That Christ is the Messiah or Anointed is evident in John:

Andrew "findeth his brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah, which is, when interpreted, Christ" (John 1:41).

And in the same:

The woman of Samaria said, "I know that Messiah cometh, who is called Christ" (4:25).

From these passages it is evident that the Lord is called Christ because he was the Messiah, whose coming was predicted in the Word of the Old Testament; for Anointed is "Christ" in the Greek tongue, and "Messiah" in the Hebrew, and a King is one anointed. It is for this reason that the Lord was called King of Israel, and King of the Jews, which He also confessed before Pilate. "The King of the Jews," therefore, was written upon the cross (Matthew 27:11, 29, 37, 42; Luke 23:1-4, 35-40).

And in John:

"Nathanael said, Thou art the Son of God, the King of Israel" (1:49).

[5] And because Anointed, Messiah, Christ, and King are synonymous terms, so also has Son of God the same meaning, and each of these names in the spiritual sense signifies the Divine Truth; that King has this signification may be seen above (n. 31, 553, 625). Son of God also has the same meaning, because sons, in the Word, signify truths, and thus Son of God signifies Divine Truth; that sons signify truths may be seen above (n. 166).

[6] The signification of Christ and Messiah is also similar. That Christ signifies the Divine Truth, is evident in Matthew:

"Be not ye called Rabbi, one is your teacher, Christ" (23:8).

Rabbi and teacher signify one who teaches truth, thus, in the abstract, the doctrine of truth, and, in the highest sense, the Divine Truth, which is Christ; that the Lord alone is the Divine Truth, is therefore meant by, be not ye called Rabbi, one is your teacher, Christ.

[7] In the same:

"See that no one seduce you; for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and shall seduce many. If any one say to you, Lo, here is Christ, or there, believe it not, for there will arise false Christs and false prophets" (24:4, 5, 23, 24; Mark 13:21-23).

This must not be understood as meaning that there will arise those who will call themselves the Christ or Christs, but those who will falsify the Word, and say that this or that is Divine Truth when it is not. Those who confirm falsities from the Word are meant by false Christs, and those who propagate falsities of doctrine are meant by false prophets. For these two chapters treat of the successive vastation of the church, thus of the falsification of the Word, and at length of the profanation of truth therefrom. But these things may be seen further explained in the Arcana Coelestia 3353-3356, and n. 3897-3901).

[8] And because the Son of God also signifies the Divine Truth, as just said, therefore He is sometimes called Christ the Son of God (as in Matthew 26:63; Mark 14:61; Luke 4:41; 22:66 to the end; John 6:69; 11:26, 27; 20:31). In a word, the Lord, when He was in the world, was called Christ, Messiah, Anointed, and King, because in Him alone was the Divine Good of the Divine Love, from which proceeds the Divine Truth, and this was represented by anointing. For the oil with which anointing was performed signified the Divine Good of the Divine Love, and the king who was anointed, the Divine Truth; therefore kings, when they were anointed, represented the Lord, and were called the anointed of Jehovah. But yet the Lord alone as to His Divine Human, was the Anointed of Jehovah since the Divine Good of the Divine Love was in Him, and this was Jehovah and the Father from whom the Lord had the esse of life. For it is well known that He was conceived of Jehovah, consequently it was from the Divine Good of the Divine Love, which was in Him from conception, that the Lord was Divine Truth as to His Human as long as He was in the world. From this it is evident that the Lord alone was essentially the Anointed of Jehovah, but that kings were representatively called the anointed of Jehovah. For this reason then the Lord, as to His Divine Human, was called Messiah and Christ, that is, Anointed.

[9] This is also evident from the following passages.

In Isaiah:

"The spirit of the Lord Jehovih is upon me, therefore Jehovah hath anointed me to declare good tidings to the poor, he hath sent me to bind up the broken hearted, to preach liberty to the captives, to the bound, to the blind, to proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, and the day of vengeance for our God, to comfort all that mourn" (61:1, 2).

This plainly is said of the Lord; it means that the Lord Jehovih anointed His Divine Human to declare good tidings to the poor, and sent it to bind up the broken hearted, and so on, for these things the Lord performed from His Human. But the particulars of this passage may be seen explained above (n. 183, 375:15, 612).

[10] In the same:

"Why have the nations raised a tumult, and the peoples meditated vanity? The kings of the earth set themselves and the rulers consulted together against Jehovah and against his anointed. I have anointed my king upon Zion, the mountain of my holiness. I will declare the decree, Jehovah hath said unto me, Thou art my son, this day have I begotten thee; ask of me and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession. Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, for his anger will kindle shortly; blessed are all they that trust in him" (Psalm 2:1, 2, 6-8, 12).

That the Anointed of Jehovah means here the Lord as to the Divine Human is clear, for it is said, "Jehovah hath said unto me, thou art my Son, this day have I begotten thee, kiss the Son lest ye perish, blessed are all they that trust in him." This, in the sense of the letter, is indeed said of David, but David, in the Word, means the Lord as to the Divine Truth, or as King, as may be seen above (n. 205). It is also evident that the Lord's coming, and after that a last judgment by Him, and finally His sovereignty over all things of the world are there treated of.

[11] The spiritual things which lie hidden, and are signified in the particulars of this passage are as follows: The nations have raised a tumult, and the peoples have meditated vanity, signifies the state of the church and of the former heaven that was to pass away, nations denoting those who are in evils, and peoples those who are in falsities, as may be seen above (n. 175, 331:10, 625). The kings of the earth set themselves, and the rulers consulted together against Jehovah, and against His Anointed, signifies the falsities of the church and its evils, as being altogether opposed to the Divine Good and the Divine Truth, and thus opposed to the Lord, the kings of the earth denoting the falsities of the church, and the rulers its evils, while Jehovah denotes the Lord as to the Divine itself, thus as to the Divine Good, and Anointed the Lord as to the Divine Human, thus as to the Divine Truth.

[12] I have anointed my king upon Zion, the mountain of my holiness, signifies the Human of the Lord as to Divine Truth proceeding from the Divine Good of His Divine Love, and thence His sovereignty over all things of heaven and the church, Zion and the mountain of holiness denoting heaven and the church, consequently also all things of heaven and the church. I will declare the decree signifies an arcanum of the Divine Will and Providence. Jehovah hath said unto me, Thou art my Son, this day have I begotten thee, signifies the Lord as the Anointed, Messiah, Christ, and King, thus as to His Human conceived and afterwards born of the Divine itself or Jehovah; this day signifies what is decreed from eternity, and looks therefrom to the conjunction and union accomplished in time.

[13] Ask of me, and I will give the nations for thine inheritance and the ends of the earth for thy possession, signifies His sovereignty and dominion over all things of heaven and the church, which shall be His. Kiss the Son signifies conjunction with the Lord by love, to kiss signifying conjunction from love; lest He be angry, and ye perish in the way, signifies lest evils come upon you and ye be condemned, for to be angry, when stated of the Lord, signifies the turning away of men from Him, consequently their anger and not the Lord's; and evils are what turn themselves away, and then become angry. For his anger will kindle shortly signifies the Last Judgment, and the casting down of the evil into hell. Blessed are all they that trust in him signifies salvation by love to the Lord and faith in Him.

[14] Again:

"Thou art fairer than the sons of men, grace is poured upon thy lips. Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, in thy glory and thine honour; and in thine honour mount, ride upon the word of truth, and of the meekness of justice, and thy right hand shall teach thee wonderful things; thy darts are sharp, the peoples shall fall under thee, the enemies of the king from the heart. Thy throne, O God, for an age and to eternity; a sceptre of rectitude is the sceptre of thy kingdom; Thou hast loved justice and hated evil; therefore God hath anointed thee, thy God, with the oil of joy above thy companions, with myrrh, aloes, and cassia, all thy garments; the daughters of kings are among thy precious women; the queen standeth at thy right hand in best gold of Ophir" (Psalm 45:2-9).

That these things also are said of the Lord is evident from all the particulars of that Psalm, and consequently that it is Himself of whom it is said, "God hath anointed thee, thy God, with the oil of joy, with myrrh, aloes, and cassia, all thy garments." What these things signify is evident from their connection, as follows. That He has Divine Wisdom, and that the doctrine of Divine Truth is from Him, is signified by, Thou art fairer than the sons of men, grace is poured upon thy lips; to be fair signifies to be wise, the sons of men signify those that are intelligent in Divine truths, and lips signify doctrinals.

[15] His Omnipotence from the Divine Truth proceeding from the Divine Good, and thence the destruction of falsities and evils, and the subjugation of the hells is signified by, gird thy sword upon thy thigh, O mighty One, in thy glory and thine honour, and in thine honour mount, ride upon the word of truth, thy right hand shall teach thee wonderful things; thy darts are sharp, the people shall fall under thee, the enemies of the king from the heart. Sword signifies truth combating against falsity, and destroying it; a chariot just as word of truth signifies the doctrine of truth; to ride signifies to instruct and combat; the right hand signifies omnipotence; darts signify truths combating, peoples those who are in falsities of evil, and the enemies of the king those who are opposed to truths, thus the hells.

[16] That thence the sovereignty and dominion would be His to eternity, is signified by Thy throne, O God, for an age and to eternity; a sceptre of rectitude is the sceptre of thy kingdom, sceptre of rectitude denoting the Divine Truth to which belongs power and sovereignty. That as He delivered the good from damnation by destroying the evil, so therefore did the Divine itself unite itself to His Human is signified by, Thou hast loved justice and hated evil, therefore God hath anointed thee, thy God, with the oil of joy above thy companions. To love justice and to hate evil signifies to deliver the good from damnation by destroying the evil; to anoint with the oil of joy signifies to unite Himself by victories in temptations, God, thy God, signifies the reciprocal union of the Human with the Divine and of the Divine with the Human.

[17] Divine truths united to Divine goods are signified by, He hath anointed with myrrh, and aloes, and cassia, all thy garments; myrrh signifies good of the ultimate degree, aloes good of the second, and cassia good of the third degree, as also do those three spices when mixed with the oil of olive, out of which the oil of holiness for anointing was made (Exodus 30:23, 24), and that oil signified the Divine Good of the Divine Love, and the garments which were anointed signified Divine truths.

[18] That those who have spiritual affections for truth form His kingdom is signified by, the daughters of kings are amongst thy precious women, daughters of kings denoting the spiritual affections for truth, which are called precious when truths are genuine. And that heaven and the church are in His protection and are conjoined to Him, because in love to Him from Him, is signified by, the queen standeth at thy right hand in best gold of Ophir, queen signifying heaven and the church, at thy right hand signifying in His protection from conjunction with Him, and best gold of Ophir the good of love to the Lord.

[19] In the same:

"I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant, I will establish thy seed even to eternity, and I will build up thy throne to generation and generation. Thou hast spoken in vision to thine Holy One, and hast said, I have laid help upon one that is mighty, I have exalted one chosen out of the people; I have found David my servant, with the oil of my holiness have I anointed him, with whom my hand shall be established; mine arm also shall strengthen him. I will beat down his enemies before him, and will smite them that hate him. I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers; he shall cry unto me, Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation; also I will make him my first-born, high above the kings of the earth; and my covenant shall be steadfast for him, and I will establish his seed to eternity, and his throne as the days of the heavens. Once have I sworn by my holiness I will not lie unto David, his seed shall endure to eternity, and his throne as the sun before me, as the moon it shall be established to eternity, a faithful witness in the clouds" (Psalm 89:3, 4, 19-21, 23, 25-29, 35-37).

That by David here is not meant David, but the Lord, as to His kingship, which is the spiritual Divine, and is called the Divine Truth, is evident from all that is here said of David, namely, that his seed and throne shall be as the days of the heavens, and as the sun and the moon to eternity, that he shall set his hand in the sea, and his right hand in the rivers, and that he shall call Jehovah Father, and shall be [His] first-born, high above the kings of the earth, with other things that could not be said of David, and his sons, and his throne. That by David in the Word is meant the Lord, may be seen above (n. 205).

[20] But to proceed to particulars. I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant, signifies the union of His Divine with the Human, to make a covenant signifying to be united, to swear signifying to confirm the union, while chosen is said of good, and servant of truth. I will establish thy seed even to eternity, and I will build up thy throne to generation and generation, signifies the Divine Truth, and heaven and the church from Him, seed denoting the Divine Truth and those who receive it, and throne, heaven and the church.

[21] Thou hast spoken in vision to thine Holy One, signifies a prophetic interior truth (arcanum) concerning the Lord. I have laid help upon one that is mighty, I have exalted one chosen out of the people, signifies the Divine Truth through which the Divine Good performs all things, which is called a help upon one that is mighty, and, elsewhere, the right hand of Jehovah; Divine majesty and power therefrom is signified by the exaltation of one chosen out of the people. I have found David my servant, with the oil of holiness have I anointed him, signifies the Lord as to the Divine Human and union with the Divine itself, which union is called, in the Word of the New Testament, glorification. This union is meant by being anointed with the oil of holiness, for the oil of holiness signifies the Divine Good of the Divine Love, and to be anointed signifies to be united to the Divine Truth, which was of the Lord's Human in the world.

[22] With whom my hand shall be established, mine arm also shall strengthen him, signifies omnipotence therefrom, the hand denoting the omnipotence of truth from good, and the arm the omnipotence of good by means of truth. I will beat down his enemies before him, and will smite them that hate him, signifies combat with victory against falsities and evils, thus against the hells. I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers, signifies the extension of His dominion and kingdom over all things of heaven and the church; for seas and rivers are the ultimates of heaven, and the ultimates signify all things.

[23] He shall cry unto me, thou art my Father, my God, and the rock of my salvation, signifies the Divine Human which is the Son of God, who was conceived of Him, and afterwards born, and because the Lord's Human had Divine Truth and Divine Power therefrom it is also called God and the Rock of salvation. Also I will make him my first-born, high above the kings of the earth, signifies, that He is above all the good and truth of heaven and the church, because the goods and truths therein are from Him; and my covenant shall be steadfast for Him, signifies eternal union; I will establish his seed to eternity, and his throne as the days of the heavens, has the same signification here as above, days of the heavens denoting the states of the whole heaven, which are from His Divine.

[24] Once have I sworn by my holiness, I will not lie unto David, signifies eternal confirmation, because from the Divine, concerning the Lord, and concerning the union of His Human with the Divine itself; his seed shall endure to eternity, and his throne as the sun before me, as the moon it shall be established to eternity has the same signification as above, where seed and throne are named. It is said as the sun and moon, because eternity as to the Divine Good is stated of the sun, and as to the Divine Truth of the moon, for these are signified by the sun and the moon. A faithful witness in the clouds, signifies acknowledgment and confession from the Word concerning the Divine in the Human of the Lord; that this is a witness in the clouds, may be seen above (n. 10, 27, 228, 392, 649).

[25] In the same:

"O Jehovah, remember David, all his affliction who sware unto Jehovah, and vowed to the mighty one of Jacob, surely I will not enter within the tent of my house, nor go up upon the couch of my bed, until I find out a place for Jehovah, habitations for the mighty one of Jacob. Lo, we have heard of him in Ephratah, we found him in the fields of the wood; we will enter into his habitations, we will bow down ourselves at his footstool. Arise, Jehovah, to thy rest, thou and the ark of thy strength. Let thy priests be clothed with justice, and let thy saints shout for joy; for thy servant David's sake, turn not away the face of thine anointed." In Zion "will I make the horn of David to bud, I will set a lamp for mine anointed, his enemies will I clothe with shame, but upon himself shall his crown flourish" (Psalm 132:1-3, 5-10, 17, 18).

Here also David and Anointed or Christ do not mean David, but the Lord as to the Divine Human, for it is said, that his habitations, that is, of the Mighty One of Jacob, are found in Ephratah, which is Bethlehem, and that they would bow themselves down at his footstool; but that this is so will appear better from the explanation of the details in their order.

[26] Who sware to Jehovah, and vowed to the mighty one of Jacob, signifies irrevocable affirmation before the Lord, who is called Jehovah, from the Divine in primaries, and the Mighty One of Jacob, from the Divine in ultimates, in which the Divine power is in its fulness. Surely I will not enter within the tent of my house, nor go up upon the couch of my bed, signifies not to enter into and know the things which pertain to the church and its doctrine, the tent of the house denoting the holy things of the church, and the couch of a bed, its doctrine; until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob, signifies, before I shall know of the coming of the Lord, and the interior truths (arcana) concerning the union of His Human with the Divine; these things are, in the highest sense, the place of Jehovah, and the habitations of the Lord's Divine Human.

[27] Lo, we have heard of him in Ephratah, we found him in the fields of the wood, signifies in the spiritual sense of the Word, and also in the natural; for Ephratah and Bethlehem signify the spiritual-natural, and the fields of the wood the natural, both pertaining to the Word, for there the Lord is found. We will enter into his habitations, we will bow down ourselves at his footstool, signifies that He is there found, for He is the Word. His habitations here mean the things of the spiritual sense of the Word, and are thus the heavens, since these are in the spiritual sense of the Word; and his footstool denotes the things of the natural sense of the Word, thus also the church, since in the church Divine truths are in their ultimates, which to the spiritual things of the Word and of the heavens, thus to the Lord Himself who dwells therein, serve as a footstool.

[28] Arise, Jehovah, to thy rest, thou and the ark of thy strength, signifies the union of the Divine itself, with the Human in the Lord, and peace therefrom to all in heaven and the church, the rest of Jehovah denoting that union, and the ark of his strength heaven and the church. Let thy priests be clothed with justice, and let thy saints shout for joy, signifies worship thence from love with those who are in celestial good, and worship from charity with those who are in spiritual good; for priests denote those who are in the celestial kingdom of the Lord, while those who are in the spiritual kingdom are called saints.

[29] For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed, signifies that they may be enkindled by love and enlightened by the light of truth, when Divine Truth has been united with Divine Good in the Lord, thus the Divine itself with the Human and the Human with the Divine. For David as a servant signifies the Human of the Lord as to Divine Truth, and Anointed signifies the same united with Divine Good, and His face signifies Divine Love and enlightenment therefrom. In Zion will I make the horn of David to bud, signifies the power of Divine Truth from Him in heaven and in the church. I will set a lamp for mine anointed, signifies the enlightenment of Divine Truth from the union of the Divine and the Human in the Lord, lamp denoting Divine Truth as to enlightenment. His enemies will I clothe with shame, signifies the subjugation of the hells, and the consequent dispersion of evils. But upon himself shall his crown flourish, signifies perpetual and eternal victory over them.

[30] From the passages quoted from the Word, it is evident that the Lord is called Anointed, that is Messiah or Christ, from the union of Divine Good with Divine Truth in His Human, for from that union the Lord's Human is meant by the Anointed of Jehovah.

[31] Similarly in the First Book of Samuel:

"Jehovah will judge the ends of the earth, and will give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed" (2:10).

This is contained in the prophetic [song] of Hannah, the mother of Samuel, before there was any king or anointed over Israel, therefore by King and Anointed is here meant the Lord, to whom strength is given, and whose horn is exalted when the Divine is united with the Human. Strength signifies the power of good over evil, and horn the power of truth over falsity; and truth is said to be exalted when it becomes interior, and in the same degree also it becomes more powerful.

[32] The anointed has a similar meaning in Lamentations:

"The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits, of whom we had said, In his shadow shall we live amongst the nations" (4:20).

The anointed of Jehovah, in the sense of the letter, means here the king who was made captive, but in the spiritual sense the Lord is meant, therefore it is said, the breath of our nostrils, that is, the life of the perception of good and truth. Taken in the pits, signifies rejection by those who are in falsities of evil, pits denoting falsities of doctrine. To live in his shadow, signifies to be under His protection against the falsities of evil, which are signified by nations.

[33] Since the Anointed, Messiah, or Christ, signifies the Lord as to the Divine Human, thus as to Divine Good united with Divine Truth, therefore by anointing, that union is signified concerning which the Lord says:

"I am in the Father and the Father in me; believe me that I am in the Father and the Father in me" (John 14:7-11);

and elsewhere,

"The Father and I are one; know ye and believe, that I am in the Father and the Father in me" (John 10:30, 38).

And because this was represented by the anointing of Aaron and his sons, therefore the holy things of the sons of Israel which belonged to Jehovah Himself, were given to Aaron and his sons for the anointing (Numbers 18:8). These holy things belonging to Jehovah, which were given to Aaron and his sons are enumerated from verses 9 to 19 of that chapter. But see what has been said before (n. 375:13, 15) concerning anointings, namely, that the Lord alone, as to the Divine Human, was the Anointed of Jehovah, because in Him was the Divine Good of Divine Love, which was signified by oil, and that all other anointings with oil were only representative of Him. We have said these things concerning the Anointed of Jehovah, since the Anointed of Jehovah is Christ, in order that it may be known that by the Lord and His Christ, in this passage in the Apocalypse, are not meant two, but one, that is they are one, as are the Anointed of Jehovah and the Lord's Christ (Luke 2:26).

[34] Because the Lord is treated of here, it is important that an explanation should be given of what is said of the Messiah in Daniel, in order to make it clear why He was called Christ, that is, Messiah or Anointed.

"Seventy weeks are decreed upon thy people, and upon thy city of holiness, to finish the transgression, and to seal up sins, and to expiate iniquity, and to bring in the justice of the ages, and to seal up the vision and the prophet, and to anoint the holy of holies. Know, therefore, and understand, from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem, even to Messiah the prince, shall be seven weeks; afterwards in sixty and two weeks, the street and the ditch shall be restored and built, but in straitness of times. But after sixty and two weeks Messiah shall be cut off, but not for himself. Then the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary, so that the end thereof shall be with a flood, and even unto the end of the war desolations are determined. Yet he shall confirm a covenant with many for one week, but in the midst of the week he shall cause the sacrifice and meal-offering to cease. At length upon the bird of abominations desolation, and even to the consummation and decision it shall drop upon the devastation" (Dan. 9:24-27).

The meaning of these words has been examined and explained by many learned men, as to the literal sense only, but not yet as to the spiritual sense, for this sense has not been hitherto known in the Christian world. In this sense the above words have the following signification. Seventy weeks are decreed upon thy people, signifies the time and state of the church which then existed with the Jews, even to its end, "seven" and "seventy" signifying fulness from beginning to end, and people those who then belonged to the church; and upon thy city of holiness, signifies the time and state of the end of the church as to the doctrine of truth from the Word, city signifying doctrine of truth, and the city of holiness Divine Truth, which is the Word.

[35] To finish the transgression, and to seal up sins, and to expiate iniquity, signifies when there is nothing but falsities and evils in the church, thus when iniquity is fulfilled and consummated; for the end does not come until this is done; the reason of this is given in the Last Judgment. For if the end came before this, the simple - good who are conjoined as to externals with those who simulate truths and goods, and hypocritically make a display of them in externals - would perish; therefore it is added, "to bring in the justice of the ages," which signifies to save those who are in the good of faith and of charity. And to seal up the vision and the prophet, signifies to fulfil all things contained in the Word; to anoint the holy of holies, signifies to unite the Divine Itself with the Human in the Lord, for this is the holy of holies.

[36] Know, therefore, and understand from the going forth of the Word, signifies from the end of the Word of the Old Testament, since this had to be fulfilled in the Lord; for all things of the Word of the Old Testament treat in the highest sense of the Lord, and of the glorification of His Human, and thus of His dominion over all things of heaven and of the world. To restore and build Jerusalem, signifies when the new church was to be established, Jerusalem signifying that church, and to build signifying to establish anew; even to Messiah the Prince, signifies even to the Lord and Divine Truth in Him and from Him; for the Lord is called the Messiah from the Divine Human and Prince from Divine Truth.

[37] Seven weeks signify a full time and state; afterwards in sixty and two weeks the street and the ditch shall be restored and built, signifies the full time and state after His coming until the church with its truths and doctrine is established, sixty, like three or six, signifying a full time and state for the implantation of truth, and two signifying those things as to good, thus sixty and two together signify the marriage of truth with a little good; street signifies truth of doctrine, and ditch, doctrine - the signification of street may be seen above (n. 652), and of ditch or well (n. 537). But in straitness of times, signifies scarcely and with difficulty, because with nations that have little perception of spiritual truth.

[38] But after sixty and two weeks, signifies after a full time and state of the church established as to truth and as to good; Messiah shall be cut off, signifies that they shall fall away from the Lord, and this took place chiefly with the Babylonians, through their transferring the Divine power of the Lord to the Popes, and thus through not acknowledging the Divine in His Human; but not for himself, signifies that yet the power is His and the Divine is His.

[39] Then the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary, signifies that thus doctrine and the church will perish through falsities, city signifying doctrine, sanctuary, the church, and the prince that shall come, the reigning falsity. So that the end thereof shall be with a flood, and even to the end of the war desolations are determined, signifies the falsification of truth, even until there is no longer any combat between truth and falsity; a flood signifies the falsification of truth, war, the combat between truth and falsity, and desolation, the last state of the church, when there is no longer any truth, but merely falsity.

[40] Yet he shall confirm a covenant [with many] for one week, signifies the period of the Reformation when the Word was again read, and the Lord acknowledged, that is, the Divine in His Human; this acknowledgment, and conjunction therefrom with the Lord by means of the Word, is signified by covenant, and the period of the Reformation by one week. But in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the meal-offering to cease, signifies that still interiorly with those Reformed there will be no truth and good in worship, sacrifice signifying worship from truths, and the meal-offering worship from goods. The midst of the week does not signify the midst of that time, but the inmost of the state of the Reformed, for midst signifies inmost, and week, the state of the church. There was no truth and good interiorly in worship after the Reformation, because they adopted faith as the essential of the church, and separated it from charity, and when faith is separated from charity, then in the inmost of worship there is neither truth nor good, for the inmost of worship is the good of charity, and from that the truth of faith proceeds.

[41] At length upon the bird of abominations desolation, signifies the extinction of all truth by the separation of faith from charity, the bird of abominations signifying faith alone, thus faith separated from charity. For a bird signifies thought concerning the truths of the Word and the understanding of them, which becomes a bird of abominations when there is no spiritual affection for truth, which enlightens and teaches truth, but only a natural affection, which is for the sake of reputation, glory, honour, and gain; and this affection, because it is infernal, is abominable, since it is the source of falsities only. And even to the consummation and decision it shall drop upon the devastation, signifies its last [state], when there is no longer anything of truth and faith remaining, and when a last judgment takes place.

[42] That these last words in Daniel were a prediction concerning the end of the Christian church, is evident from the Lord's words in Matthew:

"When ye shall see the abomination of desolation foretold by Daniel the prophet standing in the holy place, let him who readeth understand" (24:15).

For the subject treated of in that chapter is the consummation of the age, thus the gradual vastation of the Christian church; therefore the devastation of that church is meant by those words in Daniel; but what they signify in the spiritual sense, has been explained in the Arcana Coelestia 3652). From this it is now evident what is signified by the kingdoms of the world are become the Lord's and His Christ's; also what is signified by the Lord's Christ, or the Christ of the Lord, in Luke, where Simeon was promised "by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Christ of the Lord" (2:26).

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.