1
καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ-
P--AS ἐπί-P ὁ-
A--APN πρόθυρον-N2N-APN ὁ-
A--GSM οἶκος-N2--GSM καί-C ἰδού-I ὕδωρ-N3--NSN ἐκπορεύομαι-V1I-IMI3S ὑποκάτωθεν-D ὁ-
A--GSN αἴθριος-A1B-GSN κατά-P ἀνατολή-N1--APF ὅτι-C ὁ-
A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN ὁ-
A--GSM οἶκος-N2--GSM βλέπω-V1I-IAI3S κατά-P ἀνατολή-N1--APF καί-C ὁ-
A--NSN ὕδωρ-N3--NSN καταβαίνω-V1I-IAI3S ἀπό-P ὁ-
A--GSN κλίτος-N3E-GSN ὁ-
A--GSM δεξιός-A1A-GSM ἀπό-P νότος-N2--GSM ἐπί-P ὁ-
A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN
2
καί-C ἐκἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ-
P--AS κατά-P ὁ-
A--ASF ὁδός-N2--ASF ὁ-
A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ-
A--GSF πρός-P βορέας-N1T-ASM καί-C περιἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ-
P--AS ὁ-
A--ASF ὁδός-N2--ASF ἔξωθεν-D πρός-P ὁ-
A--ASF πύλη-N1--ASF ὁ-
A--GSF αὐλή-N1--GSF ὁ-
A--GSF βλέπω-V1--PAPGSF κατά-P ἀνατολή-N1--APF καί-C ἰδού-I ὁ-
A--NSN ὕδωρ-N3--NSN καταφέρω-V1I-IMI3S ἀπό-P ὁ-
A--GSN κλίτος-N3E-GSN ὁ-
A--GSN δεξιός-A1A-GSN
3
καθώς-D ἔξοδος-N2--NSF ἀνήρ-N3--GSM ἐκ-P ἐναντίος-A1A-GSF καί-C μέτρον-N2N-ASN ἐν-P ὁ-
A--DSF χείρ-N3--DSF αὐτός-
D--GSM καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S χίλιοι-A1A-APM ἐν-P ὁ-
A--DSN μέτρον-N2N-DSN καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN ὕδωρ-N3T-DSN ὕδωρ-N3--NSN ἄφεσις-N3I-GSF
4
καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S χίλιοι-A1A-APM καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN ὕδωρ-N3T-DSN ὕδωρ-N3--NSN ἕως-P ὁ-
A--GPM μηρός-N2--GPM καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S χίλιοι-A1A-APM καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3S ὕδωρ-N3--NSN ἕως-P ὀσφύς-N3U-GSF
5
καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S χίλιοι-A1A-APM καί-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3S διαἔρχομαι-VB--AAN ὅτι-C ἐκὑβρίζω-V1I-IAI3S ὁ-
A--NSN ὕδωρ-N3--NSN ὡς-C ῥοῖζος-N2--NSM χειμάρρους-N2--GSM ὅς-
--ASM οὐ-D διαβαίνω-VF--FMI3P
6
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ-
P--AS εἰ-C ὁράω-VX--XAI2S υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM καί-C ἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ-
P--AS ἐπί-P ὁ-
A--ASN χεῖλος-N3E-ASN ὁ-
A--GSM ποταμός-N2--GSM
7
ἐν-P ὁ-
A--DSF ἐπιστροφή-N1--DSF ἐγώ-
P--GS καί-C ἰδού-I ἐπί-P ὁ-
A--GSN χεῖλος-N3E-GSN ὁ-
A--GSM ποταμός-N2--GSM δένδρον-N2N-NPN πολύς-A1--NPN σφόδρα-D ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D
8
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ-
P--AS ὁ-
A--NSN ὕδωρ-N3--NSN οὗτος-
D--NSN ὁ-
A--NSN ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSN εἰς-P ὁ-
A--ASF *γαλιλαία-N1A-ASF ὁ-
A--ASF πρός-P ἀνατολή-N1--APF καί-C καταβαίνω-V1I-IAI3S ἐπί-P ὁ-
A--ASF *ἀραβία-N1A-ASF καί-C ἄρχω-V1I-IMI3S ἕως-D ἐπί-P ὁ-
A--ASF θάλασσα-N1S-ASF ἐπί-P ὁ-
A--ASN ὕδωρ-N3--ASN ὁ-
A--GSF διεκβολή-N1--GSF καί-C ὑγιάζω-VF--FAI3S ὁ-
A--NPN ὕδωρ-N3T-NPN
9
καί-C εἰμί-VF--FMI3S πᾶς-A1S-NSF ψυχή-N1--NSF ὁ-
A--GPN ζῷον-N2N-GPN ὁ-
A--GPN ἐκζέω-V1--PAPGPN ἐπί-P πᾶς-A3--APN ἐπί-P ὅς-
--APN ἄν-X ἐπιἔρχομαι-VB--AAS3S ἐκεῖ-D ὁ-
A--NSM ποταμός-N2--NSM ζάω-VF--FMI3S καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐκεῖ-D ἰχθύς-N3U-NSM πολύς-A1P-NSM σφόδρα-D ὅτι-C ἥκω-V1--PAI3S ἐκεῖ-D ὁ-
A--NSN ὕδωρ-N3--NSN οὗτος-
D--NSN καί-C ὑγιάζω-VF--FAI3S καί-C ζάω-VF--FMI3S πᾶς-A3--NSN ἐπί-P ὅς-
--ASN ἄν-X ἐπιἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ-
A--NSM ποταμός-N2--NSM ἐκεῖ-D ζάω-VF--FMI3S
10
καί-C ἵστημι-VF--FMI3P ἐκεῖ-D ἁλιεύς-N3V-NPM ἀπό-P *αινγαδιν-N---G ἕως-P *αιναγαλιμ-N---G ψυγμός-N2--NSM σαγήνη-N1--GPF εἰμί-VF--FMI3S κατά-P ἑαυτοῦ-
D--ASF εἰμί-VF--FMI3S καί-C ὁ-
A--NPM ἰχθύς-N3U-NPM αὐτός-
D--GSF ὡς-C ὁ-
A--NPM ἰχθύς-N3U-NPM ὁ-
A--GSF θάλασσα-N1S-GSF ὁ-
A--GSF μέγας-A1--GSF πλῆθος-N3E-ASN πολύς-A1P-ASN σφόδρα-D
11
καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSF διεκβολή-N1--DSF αὐτός-
D--GSM καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSF ἐπιστροφή-N1--DSF αὐτός-
D--GSM καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSF ὑπέραρσις-N3I-DSF αὐτός-
D--GSM οὐ-D μή-D ὑγιάζω-VA--AAS3P εἰς-P ἅλς-N3--APM δίδωμι-VM--XMI3P
12
καί-C ἐπί-P ὁ-
A--GSM ποταμός-N2--GSM ἀναβαίνω-VF--FMI3S ἐπί-P ὁ-
A--GSN χεῖλος-N3E-GSN αὐτός-
D--GSM ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D πᾶς-A3--NSN ξύλον-N2N-NSN βρώσιμος-A1B-NSN οὐ-D μή-D παλαιόω-VC--APS3S ἐπί-P αὐτός-
D--GSM οὐδέ-C μή-D ἐκλείπω-VB--AAS3S ὁ-
A--NSM καρπός-N2--NSM αὐτός-
D--GSM ὁ-
A--GSF καινότης-N3T-GSF αὐτός-
D--GSM πρωτοβολέω-VF--FAI3S διότι-C ὁ-
A--NPN ὕδωρ-N3T-NPN αὐτός-
D--GPM ἐκ-P ὁ-
A--GPN ἅγιος-A1A-GPN οὗτος-
D--NPN ἐκπορεύομαι-V1--PMI3S καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ-
A--NSM καρπός-N2--NSM αὐτός-
D--GPM εἰς-P βρῶσις-N3I-ASF καί-C ἀνάβασις-N3I-NSF αὐτός-
D--GPM εἰς-P ὑγίεια-N1A-ASF
13
ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM θεός-N2--NSM οὗτος-
D--APN ὁ-
A--APN ὅριον-N2N-APN κατακληρονομέω-VF--FAI2P ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF ὁ-
A--DPF δώδεκα-M φυλή-N1--DPF ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM πρόσθεσις-N3I-NSF σχοίνισμα-N3M-GSN
14
καί-C κατακληρονομέω-VF--FAI2P αὐτός-
D--ASF ἕκαστος-A1--NSM καθώς-D ὁ-
A--NSM ἀδελφός-N2--NSM αὐτός-
D--GSM εἰς-P ὅς-
--ASF αἴρω-VAI-AAI1S ὁ-
A--ASF χείρ-N3--ASF ἐγώ-
P--GS ὁ-
A--GSN δίδωμι-VO--AAN αὐτός-
D--ASF ὁ-
A--DPM πατήρ-N3--DPM αὐτός-
D--GPM καί-C πίπτω-VF2-FMI3S ὁ-
A--NSF γῆ-N1--NSF οὗτος-
D--NSF σύ-
P--DP ἐν-P κληρονομία-N1A-DSF
15
καί-C οὗτος-
D--NPN ὁ-
A--NPN ὅριον-N2N-NPN ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF πρός-P βορέας-N1T-ASM ἀπό-P ὁ-
A--GSF θάλασσα-N1S-GSF ὁ-
A--GSF μέγας-A1--GSF ὁ-
A--GSF καταβαίνω-V1--PAPGSF καί-C περισχίζω-V1--PAPGSF ὁ-
A--GSF εἴσοδος-N2--GSF *ημαθ-N---NS *σεδδαδα-N---NS
16
*βηρωθα-N---NS *σεβραιμ-N---NS *ηλιαμ-N---NS ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὅριον-N2N-GPN *δαμασκός-N2--GSF καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὅριον-N2N-GPN *ημαθ-N---G αὐλή-N1--NSF ὁ-
A--GSM *σαυναν-N---GS ὅς-
--NPF εἰμί-V9--PAI3P ἐπάνω-D ὁ-
A--GPN ὅριον-N2N-GPN *αυρανίτις-N3D-GSF
17
οὗτος-
D--NPN ὁ-
A--NPN ὅριον-N2N-NPN ἀπό-P ὁ-
A--GSF θάλασσα-N1S-GSF ἀπό-P ὁ-
A--GSF αὐλή-N1--GSF ὁ-
A--GSM *αιναν-N---GS ὅριον-N2N-APN *δαμασκός-N2--GSF καί-C ὁ-
A--APN πρός-P βορέας-N1T-ASM
18
καί-C ὁ-
A--APN πρός-P ἀνατολή-N1--APF ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ-
A--GSF *αυρανίτις-N3D-GSF καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM *δαμασκός-N2--GSF καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ-
A--GSF *γαλααδῖτις-N3--GSF καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF ὁ-
A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ-
A--NSM *ἰορδάνης-N1M-NSM διαὁρίζω-V1--PAI3S ἐπί-P ὁ-
A--ASF θάλασσα-N1S-ASF ὁ-
A--ASF πρός-P ἀνατολή-N1--APF *φοινικών-N3W-GSM οὗτος-
D--NPN ὁ-
A--NPN πρός-P ἀνατολή-N1--APF
19
καί-C ὁ-
A--NPN πρός-P νότος-N2--ASM καί-C λίψ-N3--ASM ἀπό-P *θαιμαν-N---G καί-C *φοινικών-N3W-GSM ἕως-P ὕδωρ-N3T-GSN *μαριμωθ-N---G *καδης-N---G παρα ἐκτείνω-V1I-IAI3P ἐπί-P ὁ-
A--ASF θάλασσα-N1S-ASF ὁ-
A--ASF μέγας-A1--ASF οὗτος-
D--NSN ὁ-
A--NSN μέρος-N3E-NSN νότος-N2--NSM καί-C λίψ-N3P-NSM
20
οὗτος-
D--NSN ὁ-
A--NSN μέρος-N3E-NSN ὁ-
A--GSF θάλασσα-N1S-GSF ὁ-
A--GSF μέγας-A1--GSF ὁρίζω-V1--PAI3S ἕως-P κατέναντι-D ὁ-
A--GSF εἴσοδος-N2--GSF *ημαθ-N---G ἕως-P εἴσοδος-N2--GSF αὐτός-
D--GSM οὗτος-
D--NPN εἰμί-V9--PAI3S ὁ-
A--NPN πρός-P θάλασσα-N1S-ASF *ημαθ-N---G
21
καί-C διαμερίζω-VF--FAI2P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF οὗτος-
D--ASF αὐτός-
D--DPM ὁ-
A--DPF φυλή-N1--DPF ὁ-
A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM
22
βάλλω-VF2-FAI2P αὐτός-
D--ASF ἐν-P κλῆρος-N2--DSM σύ-
P--DP καί-C ὁ-
A--DPM προσήλυτος-N2--DPM ὁ-
A--DPM παραοἰκέω-V2--PAPDPM ἐν-P μέσος-A1--DSM σύ-
P--GP ὅστις-
X--NPM γεννάω-VAI-AAI3P υἱός-N2--APM ἐν-P μέσος-A1--DSM σύ-
P--GP καί-C εἰμί-VF--FMI3P σύ-
P--DP ὡς-C αὐτόχθων-N3N-NPM ἐν-P ὁ-
A--DPM υἱός-N2--DPM ὁ-
A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM μετά-P σύ-
P--GP ἐσθίω-VF--FMI3P ἐν-P κληρονομία-N1A-DSF ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ-
A--GPF φυλή-N1--GPF ὁ-
A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM
23
καί-C εἰμί-VF--FMI3P ἐν-P φυλή-N1--DSF προσήλυτος-N2--GPM ἐν-P ὁ-
A--DPM προσήλυτος-N2--DPM ὁ-
A--DPM μετά-P αὐτός-
D--GPM ἐκεῖ-D δίδωμι-VF--FAI2P κληρονομία-N1A-ASF αὐτός-
D--DPM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM θεός-N2--NSM