1
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM
2
ἁγιάζω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--DS πᾶς-A3--ASN πρωτότοκος-A1B-ASN πρωτογενής-A3H-ASN δια ἀναοἴγω-V1--PAPASN πᾶς-A1S-ASF μήτρα-N1A-ASF ἐν-P ὁ-
A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P ἄνθρωπος-N2--GSM ἕως-P κτῆνος-N3E-GSN ἐγώ-
P--DS εἰμί-V9--PAI3S
3
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *μωυσῆς-N1M-NSM πρός-P ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM μνημονεύω-V1--PAD2P ὁ-
A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF οὗτος-
D--ASF ἐν-P ὅς-
--DSF ἐκἔρχομαι-VBI-AAI2P ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF ἐκ-P οἶκος-N2--GSM δουλεία-N1A-GSF ἐν-P γάρ-X χείρ-N3--DSF κραταιός-A1A-DSF ἐκἄγω-VBI-AAI3S σύ-
P--AP κύριος-N2--NSM ἐντεῦθεν-D καί-C οὐ-D βιβρώσκω-VC--FPI3S ζύμη-N1--NSF
4
ἐν-P γάρ-X ὁ-
A--DSF σήμερον-D σύ-
P--NP ἐκπορεύομαι-V1--PMI2P ἐν-P μήν-N3--DSM ὁ-
A--GPM νέος-A1A-GPM
5
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἡνίκα-D ἐάν-C εἰςἄγω-VB--AAS3S σύ-
P--AS κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM σύ-
P--GS εἰς-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ-
A--GPM *χαναναῖος-N2--GPM καί-C *χετταῖος-N2--GPM καί-C *ευαῖος-N2--GPM καί-C *γεργεσαῖος-N2--GPM καί-C *ἀμορραῖος-N2--GPM καί-C *φερεζαῖος-N2--GPM καί-C *ιεβουσαῖος-N2--GPM ὅς-
--ASF ὄμνυμι-VAI-AAI3S ὁ-
A--DPM πατήρ-N3--DPM σύ-
P--GS δίδωμι-VO--AAN σύ-
P--DS γῆ-N1--ASF ῥέω-V2--PAPASF γάλα-N3--ASN καί-C μέλι-N3--ASN καί-C ποιέω-VF--FAI2S ὁ-
A--ASF λατρεία-N1A-ASF οὗτος-
D--ASF ἐν-P ὁ-
A--DSM μήν-N3--DSM οὗτος-
D--DSM
6
ἕξ-M ἡμέρα-N1A-APF ἐσθίω-VF--FMI2P ἄζυμος-A1B-APN ὁ-
A--DSF δέ-X ἡμέρα-N1A-DSF ὁ-
A--DSF ἕβδομος-A1--DSF ἑορτή-N1--NSF κύριος-N2--GSM
7
ἄζυμος-A1B-APN ἐσθίω-VF--FMI2P ὁ-
A--APF ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF οὐ-D ὁράω-VV--FPI3S σύ-
P--DS ζυμωτός-A1--NSN οὐδέ-C εἰμί-VF--FMI3S σύ-
P--DS ζύμη-N1--NSF ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ-
A--DPN ὅριον-N2N-DPN σύ-
P--GS
8
καί-C ἀναἀγγέλλω-VF2-FAI2S ὁ-
A--DSM υἱός-N2--DSM σύ-
P--GS ἐν-P ὁ-
A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος-
D--DSF λέγω-V1--PAPNSM διά-P οὗτος-
D--ASN ποιέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ-
P--DS ὡς-C ἐκπορεύομαι-V1I-IMI1S ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF
9
καί-C εἰμί-VF--FMI3S σύ-
P--DS σημεῖον-N2N-NSN ἐπί-P ὁ-
A--GSF χείρ-N3--GSF σύ-
P--GS καί-C μνημόσυνον-N2N-NSN πρό-P ὀφθαλμός-N2--GPM σύ-
P--GS ὅπως-C ἄν-X γίγνομαι-VB--AMS3S ὁ-
A--NSM νόμος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ἐν-P ὁ-
A--DSN στόμα-N3M-DSN σύ-
P--GS ἐν-P γάρ-X χείρ-N3--DSF κραταιός-A1A-DSF ἐκἄγω-VBI-AAI3S σύ-
P--AS κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF
10
καί-C φυλάσσω-VF--FMI2P ὁ-
A--ASM νόμος-N2--ASM οὗτος-
D--ASM κατά-P καιρός-N2--APM ὥρα-N1A-GPF ἀπό-P ἡμέρα-N1A-GPF εἰς-P ἡμέρα-N1A-APF
11
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὡς-C ἄν-X εἰςἄγω-VB--AAS3S σύ-
P--AS κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM σύ-
P--GS εἰς-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ-
A--GPM *χαναναῖος-N2--GPM ὅς-
--ASM τρόπος-N2--ASM ὄμνυμι-VAI-AAI3S ὁ-
A--DPM πατήρ-N3--DPM σύ-
P--GS καί-C δίδωμι-VF--FAI3S σύ-
P--DS αὐτός-
D--ASF
12
καί-C ἀποαἱρέω-VF2-FAI2S πᾶς-A3--ASN δια ἀναοἴγω-V1--PAPASN μήτρα-N1A-ASF ὁ-
A--APN ἀρσενικός-A1--APN ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM πᾶς-A3--ASN δια ἀναοἴγω-V1--PAPASN μήτρα-N1A-ASF ἐκ-P ὁ-
A--GPN βουκόλιον-N2N-GPN ἤ-C ἐν-P ὁ-
A--DPN κτῆνος-N3E-DPN σύ-
P--GS ὅσος-A1--APN ἐάν-C γίγνομαι-VB--AMS3S σύ-
P--DS ὁ-
A--APN ἀρσενικός-A1--APN ἁγιάζω-VF--FAI2S ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM
13
πᾶς-A3--ASN δια ἀναοἴγω-V1--PAPASN μήτρα-N1A-ASF ὄνος-N2--GSM ἀλλάσσω-VF--FAI2S πρόβατον-N2N-DSN ἐάν-C δέ-X μή-D ἀλλάσσω-VA--AAS2S λυτρόω-VF--FMI2S αὐτός-
D--ASN πᾶς-A3--ASN πρωτότοκος-A1B-ASN ἄνθρωπος-N2--GSM ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM σύ-
P--GS λυτρόω-VF--FMI2S
14
ἐάν-C δέ-X ἐρωτάω-VA--AAS3S σύ-
P--AS ὁ-
A--NSM υἱός-N2--NSM σύ-
P--GS μετά-P οὗτος-
D--APN λέγω-V1--PAPNSM τίς-
I--NSN οὗτος-
D--NSN καί-C εἶπον-VF2-FAI2S αὐτός-
D--DSM ὅτι-C ἐν-P χείρ-N3--DSF κραταιός-A1A-DSF ἐκἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ-
P--AP κύριος-N2--NSM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF ἐκ-P οἶκος-N2--GSM δουλεία-N1A-GSF
15
ἡνίκα-D δέ-X σκληρύνω-VAI-AAI3S *φαραώ-N---NSM ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAN ἐγώ-
P--AP ἀποκτείνω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--ASN πρωτότοκος-A1B-ASN ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF ἀπό-P πρωτότοκος-A1B-GPM ἄνθρωπος-N2--GPM ἕως-P πρωτότοκος-A1B-GPN κτῆνος-N3E-GPN διά-P οὗτος-
D--ASN ἐγώ-
P--NS θύω-V1--PAI1S ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM πᾶς-A3--ASN δια ἀναοἴγω-V1--PAPASN μήτρα-N1A-ASF ὁ-
A--APN ἀρσενικός-A1--APN καί-C πᾶς-A3--ASN πρωτότοκος-A1B-ASN ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM ἐγώ-
P--GS λυτρόω-VF--FMI1S
16
καί-C εἰμί-VF--FMI3S εἰς-P σημεῖον-N2N-ASN ἐπί-P ὁ-
A--GSF χείρ-N3--GSF σύ-
P--GS καί-C ἀσάλευτος-A1B-ASN πρό-P ὀφθαλμός-N2--GPM σύ-
P--GS ἐν-P γάρ-X χείρ-N3--DSF κραταιός-A1A-DSF ἐκἄγω-VBI-AAI3S σύ-
P--AS κύριος-N2--NSM ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF
17
ὡς-C δέ-X ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *φαραώ-N---NSM ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM οὐ-D ὁδηγέω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--APM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ὁδός-N2--ASF γῆ-N1--GSF *φυλιστιιμ-N---GPM ὅτι-C ἐγγύς-D εἰμί-V9--IAI3S εἶπον-VBI-AAI3S γάρ-X ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM μήποτε-D μεταμελέω-VA--AAS3S ὁ-
A--DSM λαός-N2--DSM ὁράω-VB--AAPDSM πόλεμος-N2--ASM καί-C ἀποστρέφω-VA--AAS3S εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF
18
καί-C κυκλόω-VAI-AAI3S ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM ὁδός-N2--ASF ὁ-
A--ASF εἰς-P ὁ-
A--ASF ἔρημος-N2--ASF εἰς-P ὁ-
A--ASF ἐρυθρός-A1A-ASF θάλασσα-N1S-ASF πέμπτος-A1--NSF δέ-X γενεά-N1A-NSF ἀναβαίνω-VZI-AAI3P ὁ-
A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF
19
καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ-
A--APN ὀστέον-N2N-APN *ιωσηφ-N---GSM μετά-P ἑαυτοῦ-
D--GSM ὅρκος-N2--DSM γάρ-X ὁρκίζω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ὁ-
A--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM ἐπισκοπή-N1--DSF ἐπισκέπτω-VF--FMI3S σύ-
P--AP κύριος-N2--NSM καί-C συν ἀναφέρω-VF--FAI2P ἐγώ-
P--GS ὁ-
A--APN ὀστέον-N2N-APN ἐντεῦθεν-D μετά-P σύ-
P--GP
20
ἐκαἴρω-VA--AAPNPM δέ-X ὁ-
A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ-P *σοκχωθ-N---GS στρατοπεδεύω-VAI-AAI3P ἐν-P *οθομ-N---DS παρά-P ὁ-
A--ASF ἔρημος-N2--ASF
21
ὁ-
A--NSM δέ-X θεός-N2--NSM ἡγέομαι-V2--IMI3S αὐτός-
D--GPM ἡμέρα-N1A-GSF μέν-X ἐν-P στῦλος-N2--DSM νεφέλη-N1--GSF δεικνύω-VA--AAN αὐτός-
D--DPM ὁ-
A--ASF ὁδός-N2--ASF ὁ-
A--ASF δέ-X νύξ-N3--ASF ἐν-P στῦλος-N2--DSM πῦρ-N3--GSN
22
οὐ-D ἐκλείπω-VBI-AAI3S ὁ-
A--NSM στῦλος-N2--NSM ὁ-
A--GSF νεφέλη-N1--GSF ἡμέρα-N1A-GSF καί-C ὁ-
A--NSM στῦλος-N2--NSM ὁ-
A--GSN πῦρ-N3--GSN νύξ-N3--GSF ἐναντίον-P πᾶς-A3--GSM ὁ-
A--GSM λαός-N2--GSM