Lamenti 1:17
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Doctrine of the Lord #63
63. The Holy City, New Jerusalem, means that new church in respect to its doctrine. That is why it was seen descending out of heaven from God, for a doctrine of genuine truth comes from no other source than the Lord through heaven.
Because the church in respect to its doctrine is meant by the Holy City, New Jerusalem, therefore it is said to be prepared as a bride, adorned for her husband (Revelation 21:2), and after that we are told:
One of the seven angels...came to me and spoke with me, saying, “Come, I will show you the bride, the Lamb’s wife.” And he carried me away in the spirit onto a...high mountain, and showed me the great city, the Holy Jerusalem, descending out of heaven from God. (Revelation 21:9-10)
People know that a bride and a wife mean the church when the Lord is meant by the bridegroom and husband. The church is a bride when it wishes to receive the Lord, but a wife when it does receive Him.
It is apparent that the Lord is meant by the husband there, for the bride is called the Lamb’s wife.
Published by the General Church of the New Jerusalem, 1100 Cathedral Road, Bryn Athyn, Pennsylvania 19009, U.S.A. A translation of Doctrina Novae Hierosolymae de Domino, by Emanuel Swedenborg, 1688-1772. Translated from the Original Latin by N. Bruce Rogers. ISBN 9780945003687, Library of Congress Control Number: 2013954074.
