Genesi 6:16
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #645
645. Che per rivestita di pece all'interno e all'esterno, significa protezione da una inondazione di cupidità, è evidente da quanto è stato detto prima. Perché l'uomo di questa chiesa è stato il primo ad essere riformato riguardo al suo intelletto, e perciò è stato preservato da una inondazione di cupidità, che avrebbe reso vana ogni opera di riforma. Nel testo originario infatti non era detto che l'arca dovesse essere rivestita di pece, ma era usata una parola che significa protezione, derivante da espiare o propiziare, che quindi, hanno un significato analogo. L'espiazione o la propiziazione del Signore è la protezione dall'inondazione del male.
