Genesi 5:5
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #502
502. Queste tre chiese, uomo, Set ed Enosh, costituiscono la più antica chiesa, distinta in ordine dalla perfezione delle percezioni: la facoltà percettiva della prima chiesa gradualmente diminuisce nelle chiese successive, e diviene più generale, come è stato osservato riguardo al frutto , o al suo seme, o al cervello. La perfezione consiste nella facoltà di percepire distintamente; facoltà che è diminuita quando la percezione è meno netta e più in generale. Una percezione più oscura quindi succede in luogo di quella che era chiara, e così comincia a decrescere.
