Genesi 3:23
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #203
203. Gli angeli spirituali invece, parlano della fede, e confermano anche le cose della fedeattraverso quelle dell'intelletto, della ragione e della memoria, ma giammai traggono le conclusioni riguardanti materie della fede da tali fondamenti: quelli che fanno questo sono nel male. Sono inoltre dotati dal Signore della percezione di tutte le verità della fede, anche se non eccelsa come la percezione degli angeli celesti. La percezione degli angeli spirituali è una sorta di coscienza vivificata dal Signore e anzi, appare come una percezione celeste, eppure non è così, ma è solo una percezione spirituale.
