Genesi 3:16
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #288
288. Che per uomo si intende l'uomo della più antica chiesa, ovvero l'uomo celeste, è stato mostrato in precedenza. E allo stesso modo è stato anche mostrato che solo il Signore è uomo, e che per mezzo di Lui ogni uomo celeste è uomo, in quanto a sua somiglianza. Quindi ogni membro della chiesa, senza distinzioni o eccezioni, è stato chiamato uomo, e infine questo nome è stato attribuito a tutti coloro che nel corpo apparivano come uomini, per distinguerli dalle bestie.
