The Bible

 

Genesi 33:12

Study

       

12 Poi Esaù disse: Partiamoci, ed andiamocene; ed io ti accompagnerò.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

From Swedenborg's Works

 

Arcana Coelestia #4395

Study this Passage

  
/ 10837  
  

4395. When he came thither from Paddan-aram. That this signifies after the former state, is evident from the signification of “when he came thither,” as being after; and from the signification of “Paddan-aram” as being the knowledges of good and truth (see n. 3664, 4107, 4112), but exterior knowledges, which serve to introduce genuine goods and truths; for Laban was there, by whom is represented the affection of such good (see n. 3619, 3665, 3778, 3974, 3982, 3986 at the end, 4063, 4189, 4206). It is therefore said, “when he came thither from Paddan-aram,” because there was a coming from external truths and goods to interior ones; thus from the former state to this one.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

From Swedenborg's Works

 

Arcana Coelestia #4206

Study this Passage

  
/ 10837  
  

4206. The God of Abraham and the God of Nahor judge between us. That this signifies the Divine flowing into both, namely, into the good which those have who are within the church, and into the good which those have who are outside the church, is evident from the signification of the “God of Abraham,” as being the Divine of the Lord regarding those who are within the church; and from the signification of the “God of Nahor,” as being the Divine of the Lord regarding those who are without the church. From this it is manifest that by these words is signified the Divine flowing into both. The reason why the “God of Abraham” denotes the Divine of the Lord regarding those who are within the church, is that Abraham represents the Divine of the Lord, and consequently that which comes directly from the the Lord, (n. 3245, 3878). Hence they who are within the church are specifically meant by the “sons of Abraham” (John 8:39). And the reason why the “God of Nahor” denotes the Divine of the Lord regarding those who are out of the church, is that Nahor represents the Church of the Gentiles, and his sons those therein who are in brotherhood (n. 2863, 2864, 3052, 3778, 3868). For this reason also Laban, who was Nahor’s son, here represents good that is aside, such as the Gentiles have from the Lord. That such various things of the Lord are represented, is not because various things are in the Lord, but because His Divine is variously received by men. This is like the life in man, which flows in and acts upon the various sensory and motive organs of the body, and upon the various members and viscera, and everywhere presents variety. For the eye sees in one way, the ear hears in another, the tongue perceives in another; so the arms and hands move in one way, and the loins and the feet in a different way; the lungs act in one way and the heart in another; the liver in one way and the stomach in another, and so on; but nevertheless it is one life which actuates them all so variously, not because the life itself acts in different ways, but because it is differently received; for the form of each organ is that according to which the action is determined.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.