The Bible

 

Genesi 26:30

Study

       

30 Ed egli fece loro un convito; ed essi mangiarono e bevvero.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

From Swedenborg's Works

 

Arcana Coelestia #1198

Study this Passage

  
/ 10837  
  

1198. Che essi hanno avuto origine significhi che presso di loro le conoscenze erano meri saperi mondani, è evidente da quanto è stato detto. Non si dice che sono stati generati dalle genti d'Egitto, ma che hanno avuto origine da loro, perché essi non erano tali da meditare dalle cose naturali alle cose spirituali e celesti, e in tal modo hanno frapposto una dottrina per loro stessi, come quelli di cui si è detto prima. Ed erano tali da apprendere le conoscenze di fede da altre cognizioni, e le custodivano nella memoria, al solo scopo dell'apprendimento, senza tenere quegli insegnamenti in alcuna considerazione, salvo per la ragione che potessero essere sfoggiati per ottenerne onori o simili ragioni. Così distinta è tale mera cognizione delle conoscenze della fede dalla conoscenza delle cose naturali, che esse non hanno quasi nulla in comune; e quindi è detto non che erano stati generati, ma che hanno avuto origine da loro. Essendo tale il carattere dei Filistei, essi non possono che pervertire anche le conoscenze della fede dai ragionamenti intorno ad esse, e quindi costruiscono per loro stessi falsi principi dottrinali; e quindi sono tra coloro che difficilmente possono essere rigenerati e ricevere la carità, sia perché sono incirconcisi nel cuore, sia perché i principi di falsità, e di conseguenza la vita del loro intelletto, sono d'impedimento e si oppongono.

  
/ 10837  
  

Many thanks to Fondazione Swedenborg for making this translating publicly available.