Genesi 12:11
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #1491
1491. Il faraone chiamò Abramo Che questo significhi che il Signore si prese cura di se stesso, è evidente dal significato di faraone, cioè la conoscenza mondana. Tale conoscenza, cioè quelle materie dei saperi mondani, che il Signore ha acquisito nell'infanzia, sono qui chiamate, faraone. Quella conoscenza ha indirizzato il Signore, cioè è Jehovah che ha operato così per mezzo di quella conoscenza. Quindi è evidente che queste cose significano che il Signore si prese cura di sé. La riflessione procede attraverso la conoscenza mondana, quindi per mezzo del faraone che, come è stato detto prima, rappresenta questa conoscenza.
