Genesi 10:18
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #1150
1150. I figli di Jafet. Che questi significhino coloro che sono nel culto esterno corrispondente a quello interno è stato spiegato prima. Il culto esterno si dice che corrisponda a quello interna quando quest'ultimo è l'essenziale del culto. Questo essenziale è l'adorazione del Signore dal cuore; che non è in alcun modo possibile a meno che non vi sia la carità, ovvero l'amore per il prossimo. Nell'amore verso il prossimo il Signore è presente nella carità, e allora può essere adorato dal cuore. Quindi, l'adorazione è dal Signore, perché il Signore dà a tutti la capacità di essere in adorazione. Ne consegue che, come è la carità in un uomo, tale è la sua adorazione, o il culto. Tutto culto è adorazione, perché l'adorazione del Signore deve essere in esso affinché possa definirsi culto. I figli di Jafet, ovvero le nazioni e i popoli denominati figli di Jafet, vivevano nella reciproca carità, in amicizia, cortesia, e semplicità; e pertanto, il Signore era presente nel loro culto. Perché quando il Signore è presente nel culto esterno, c'è un culto interno in quello esterno, vale a dire, vi è una corrispondenza dal culto esterno a quello interno. In passato vi erano molte di queste nazioni. Ma nel tempo presente ci sono quelli che riducono il culto a ciò che è esteriore e non sanno cosa sia il culto interno, o quand'anche lo conoscano, non lo tengono in considerazione. Se queste persone riconoscono il Signore e amano il prossimo, il Signore è nel loro culto, e sono figli di Jafet; ma se negano il Signore, e amano solo se stessi, e non si preoccupano per il prossimo, soprattutto se questi nutrono odio verso di lui, il loro culto è esterno separato dal culto interno, e sono figli di Canaan, o Canaaniti.