¹ Széllel táplálkozik Efraim és fut a keleti szél után. Mindennap szaporítja a hazugságot és a sanyargatást, és frigyet szereznek az Assirussal és Égyiptomba visznek olajat.

² Pere van az Úrnak a Júdával is, és megbünteti Jákóbot az õ útai szerint. Cselekedetei szerint fizet meg néki.

³ Anyja méhében sarkon fogta bátyját, és mikor erõs volt, küzdött az Istennel.

⁴ Küzdött az angyallal és legyõzte; sírt és könyörgött néki. Béthelben találta meg õt, és ott beszélt velünk.

⁵ Bizony az Úr, a seregeknek Istene; az Úr az õ neve.

⁶ Térj hát vissza a te Istenedhez; õrizd meg az irgalmasságot és az ítéletet, és bízzál szüntelen a te Istenedben.

⁷ Kanaánita [õ!] Hamis mértékek vannak kezében; szeret [mást] megcsalni.

⁸ És Efraim ugyan ezt mondja: Bizony meggazdagodtam; vagyont szerzettem magamnak. Semmi szerzeményemben nem találnak rajtam álnokságot, a mely bûn volna!

⁹ De én vagyok az Úr, a te Istened Égyiptom földétõl kezdve. Újra sátorok lakójává teszlek téged, mint az ünneplés napjain.

¹⁰ Mert [én] szólottam a prófétákhoz; én sokasítottam meg a látásokat, és [én] szólottam hasonlatokban a próféták által.

¹¹ Ha Gileád a gonoszság [városa,] bizony semmivé lesznek! Gilgálban ökrökkel áldoznak; de oltáraik is olyanokká lesznek, mint a kõrakások a mezõ barázdáin.

¹² Jákób Aram földére bujdosott, és egy asszonyért szolgált az Izráel, és egy asszonyért pásztorkodott.

¹³ És próféta által hozta fel az Úr Izráelt Égyiptomból, és próféta által tartatott meg.

¹⁴ Gonoszul ingerelte Efraim [az Istent;] de rajta szárasztja a [sok] vért, és gyalázatosságát megfizeti néki az õ Ura.

¹ Az álnok font útálatos az Úrnál; az igaz mérték pedig kedves néki.

¹ God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

² You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

³ You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.

⁴ You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

⁵ So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

⁶ God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

⁸ Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia."

⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

¹⁰ Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.

¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

¹² Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries. For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David.