The Bible

 

Genesis 3:22

Study

       

22 Tedy řekl Hospodin Bůh: Aj, člověk učiněn jest jako jeden z nás, věda dobré i zlé; pročež nyní, aby nevztáhl ruky své, a nevzal také z stromu života, a jedl by, i byl by živ na věky, vyžeňme jej.

From Swedenborg's Works

 

Tajemství nebe #219

Study this Passage

  
/ 10837  
  

219. Hlas Hospodina Boha procházejícího se po zahradě znamená vnitřní hlas, kterého se báli. To je zřejmé z významu slova hlas v Písmu, kde výraz hlas Boží reprezentuje samotné Slovo Boží, náboženskou nauku, svědomí či vnímání toho, co přichází z našeho nitra, včetně výčitek. Z toho plyne, že i hromy jsou nazývány hlasy Hospodinovými. Viz např. Zjevení Janovo 10:3, kde se jedná o dvou hlasech - vnějším i vnitřním:

„(Anděl) … vykřikl mocným hlasem, jako když zařve lev. Na jeho výkřik odpovědělo sedmero zahřmění.“

O Hospodinově hlase se jedná i v dalším úryvku:

„… ve dnech, kdy zazní polnice sedmého anděla, naplní se Boží tajemství.“ (Zjevení Janovo 10:7)

V následujícím úryvku z žalmu 68:32-33 hlas znamená zjevení a vnitřní hlas. Slova po nebi, po nebi odvěkém symbolizují moudrost Nejstarší církve:

„… zpívejte Bohu, zapějte žalmy Panovníku, tomu, jenž jezdí po nebi, po nebi odvěkém. Hle, vydal hlas, hlas plný moci.“

„Hlas Hospodinův je nad vodami, Hospodinův hlas je plný moci, Bůh slávy hřímá, Hospodinův hlas láme cedry, Hlas Hospodinův rozštěpuje plameny ohně, Hospodinův hlas otřásá pouští, Hospodinův hlas přivádí laně ku porodu a obnažuje lesy.“ (žalmu 29:3-5, 7-9, zde jsou jednotlivé části tohoto úryvku vybrány z různých překladů tak, aby odpovídaly Swedenborgovu překladu):

„Hospodin dá slyšet velebný svůj hlas,… hlasem zajisté Hospodinovým potřín bude Assur… “ (Izajáš 30:30-31, zde opět kombinací různých překladů vznikl text, který odpovídá Swedenborgovu překladu)

  
/ 10837  
  

Přeložil: rev. Mgr. Pavel Heger Jazyková úprava: Mgr. Květoslava Hegrová; Návrh a zpracování obálky: dr. Jan Buchta, Vydáno vlastním nákladem r. 2017 ISBN 978-80-270-1572-6