The Bible

 

耶利米哀歌 3

Study

   

1 我是因耶和华忿怒的杖,遭遇困苦的人。

2 引导我,使我行在黑暗中,不行在明里。

3 他真是终日再三反攻击我。

4 他使我的枯乾;他折断(或译:压伤)我的骨头

5 他筑垒攻击我,用苦楚(原文是苦胆)和艰难围困我。

6 他使我在幽暗之处,像死了许久的人一样。

7 他用篱笆围住我,使我不能出去;他使我的铜炼沉重。

8 我哀号求救;他使我的祷告不得上达。

9 他用凿过的石头挡住我的道;他使我的弯曲。

10 他向我如埋伏,如狮子在隐密处。

11 他使我离正,将我撕碎,使我凄凉。

12 他张将我当作靶子。

13 他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

14 我成了众民的笑话;他们终日以我为歌曲。

15 祂用苦楚充满我,使我饱用茵蔯。

16 他又用沙石碜断我的,用灰尘将我蒙蔽。

17 你使我远离平安,我忘记处。

18 我就:我的力量衰败;我在耶和华那里毫无指望!

19 耶和华啊,求祢记念我如茵蔯和苦胆的困苦窘迫。

20 我心想念这些,就在里面忧闷。

21 我想起这事,里就有指望。

22 我们不致消灭,是出於耶和华诸般的慈爱;是因他的怜悯不致断绝。

23 早晨,这都是新的;你的诚实极其广大!

24 我心里耶和华是我的分,因此,我要仰望他。

25 凡等候耶和华,心里寻求他的,耶和华必施恩给他。

26 人仰望耶和华,静默等候他的救恩,这原是的。

27 人在幼年负轭,这原是的。

28 他当独无言,因为这是耶和华加在他身上的。

29 他当贴尘埃,或者有指望。

30 他当由人打他的腮颊,要满受凌辱。

31 因为主必不永远丢弃人。

32 主虽使人忧愁,还要照他诸般的慈爱发怜悯

33 因他并不甘使受苦,使忧愁。

34 人将世上被囚的踹(原文是压)在

35 或在至者面前屈枉人,

36 或在人的讼事上颠倒是非,这都是主不上的。

37 除非主命定,谁能成就成呢?

38 祸福不都出於至者的吗?

39 活人因自己的罪受罚,为何发怨言呢?

40 我们当深深考察自己的行为,再归向耶和华

41 我们当诚心向上的神举手祷告。

42 我们犯罪背逆,你并不赦免。

43 你自被怒气遮蔽,追赶我们;你施行杀戮,并不顾惜。

44 你以黑遮蔽自己,以致祷告不得透入。

45 你使我们在万民中成为污秽和渣滓。

46 我们的仇敌都向我们大大张

47 恐惧和陷坑,残害和毁灭,都临近我们

48 因我众民遭的毁灭,我就眼泪流如河。

49 我的眼多多流泪,总不止息,

50 直等耶和华垂顾,从

51 因我本城的众民,我的眼,使我的心伤痛。

52 无故与我为仇的追逼我,像追雀一样。

53 他们使我的命在牢狱中断绝,并将一块石头抛在我身上。

54 众水流过我,我:我命断绝了!

55 耶和华啊,我从深牢中求告你的名。

56 你曾见我的声音;我求你解救,你不要掩耳不

57 我求告你的日子,你临近我,:不要惧

58 主啊,你伸明了我的冤;你救赎了我的命。

59 耶和华啊,你见了我受的委屈;求你为我伸冤。

60 他们仇恨我,谋害我,你都见了。

61 耶和华啊,你见他们辱骂我的话,知道他们向我所设的计,

62 并那些起来攻击我的人口中所说的话,以及终日向我所设的计谋。

63 求你观看,他们下,起来,都以我为歌曲。

64 耶和华啊,你要按着他们所做的向他们施行报应。

65 你要使他们里刚硬,使你的咒诅临到他们。

66 你要发怒追赶他们,从耶和华的除灭他们。

   

The Bible

 

以赛亚书 57:15

Study

       

15 因为那至至上、永远长存(原文是住在永远)、名为圣者的如此:我住在至至圣的所在,也与灵痛悔谦卑的人同居;要使谦卑人的灵苏醒,也使痛悔人的苏醒。

Commentary

 

Worldly vs. Heavenly Success

By Bill Woofenden

"He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me; for there were many (that strove) with me." Psalm 55:18

Additional readings: Isaiah 57; Matthew 21:18-32

The fifty-fifth Psalm in its letter is a complaint of David against the grievousness of his temptations. Those against him are too many and too strong, but he knows that God is with him and will save him.

This psalm should appeal to everyone, for there is no one who has not suffered defeat or failure.

In childhood we often do not attain what we desire, and in youth we often set for ourselves mistaken goals which, if attained, would bring us harm. And in manhood and even in old age we have our reverses and defeats. From the beginning to the end of life many of our efforts come to naught, though we may have striven with all our might.

The text reads "from the battle that was against me, for there were many that strove with me." The King James Version is "for there were many with me," but this is not the Hebrew. The difficulties were too great, the temptations more malignant than I was prepared to resist in my own strength. The text does not say that the Lord turned the tide of battle or that the defeat would be turned into victory. But it means that after a defeat or disappointment the Lord will bring a blessing.

We are accustomed to think of victory as good and of defeat as a disaster. But sometimes victory would lead to our ruin. It has done so in nations; and individuals, too, have been made proud and selfish, exalting their own powers. Yet the fact is that we are not able to overcome any evil or to gain any victory by our own power alone.

Nations engage in rivalries. Parties seek political supremacy. The question in the Lord’s sight is, "What will be the use to the world or to the community of our success or failure? What will be the effect on our character?" The question of our individual success or our individual prominence is, in the light of these greater questions, not worthy of consideration. The question of our political, social, or economic success is insignificant if it means a loss of character.

Our purpose may be good, but whether we succeed or fail is not in itself of prime importance. The real question is the encouragement or the humiliation of self-life. The effort we put forth will bring the reward of developing our capacities, but whether victory or defeat will favor the growth of character is the real question involved, and gives whatever importance there is to victory or defeat.

Who cannot see that failures have sometimes contributed the most to our development? We could not see it at the time, but we see it now. This holds also of our internal life. We start out with high ideals, and seek to be self-controlled, kind, and noble in character. But sometimes our actions are not consistent with our aims. Sometimes we have been selfish, sometimes not kind and generous.

We may be able to see the use of failure in worldly ambitions, but are likely to think that failure in spiritual affairs is irredeemable. Yet spiritual life too is within and above the outward virtues; and if the realization of what is apparently a life of ideal virtue means conceit of self-goodness, if it means looking down on our less fortunate neighbors, if it means the development of the "holier than thou" spirit, if in any way our virtue becomes a Pharisee in the heart which boasts of its righteousness, then we had better fail, that we may know that we cannot of ourselves attain this ideal of life. Failure to attain virtue is better than outward righteousness as a cover to self-righteousness in the soul.

We may go even further. Every regenerating person is engaged in a conflict with his evils, and we know that we should search out and conquer them. Yet even here the question of our spiritual life is not determined by our outer success or failure. It is determined by our disposition toward the Lord. If victory means the development of confidence in our own powers, we had better have been defeated. If in defeat we are led to despair in self and to turn to the Lord to redeem us from the battle that was against us, we have come nearer to Him than we ever could through exaltation in our triumphs.

But is there not a danger in such teaching? Can it not be made use of to excuse one from fighting against his evils, saying that he abhors them but that they are too strong for him? I suppose that any truth can be abused. The test is: are we humbled by defeat? Does it lead to the abhorrence of evil, or does it lead to self-justification? Does the evil seem worse or better than before? What do you think of yourself for your failure? If it means that we are brought into a state of recognizing that we are weak, and if we are led to less trust in self and more in the Lord, then the Lord has turned the defeat into victory. The Lord has redeemed our souls in peace from the battle that was against us.

Throughout the Scriptures, the Lord warns us against trust in self. There is sometimes a danger in victory. The Lord warns us, "When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the Lord thy God for the good land which He hath given thee. Beware that thou forget not the Lord thy God….and thou say in thine heart, my power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. But thou shalt remember the Lord thy god, for it is He that giveth thee power to get wealth, that He may establish His covenant which He sware unto thy fathers, as it is this day" (Deuteronomy 8:10-18).

This truth may be seen most clearly when we consider the purpose for which we were placed in this world. The real aim in life is not that we should attain worldly riches or worldly fame or worldly wisdom, for these are not blessings in themselves, but that we should become recipients of the Lord’s love and wisdom.

We read, "Thus saith the High and Lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones" (Isaiah 57:15). The Lord does not dwell in those achievements or even virtues which man sets up for himself, for human virtues and human goodness are infused with self and meritorious.

So the Lord when on earth told the Pharisees, who were models of outward piety, that the publicans and harlots would go into the kingdom of heaven before them. And He gives the reason, "For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the publicans and harlots believed him: and ye when ye had seen it, repented not afterward that ye might believe" (Matthew 21:32).

Mere outward, formal piety has a tendency to harden the heart, and to make men less ready to acknowledge their weaknesses and sins. Hard as it often is to bring sinners to repentance, it is still more difficult to awaken those who "think themselves righteous and despise others" (Luke 18:9).

This doctrine does not in any way encourage sin; it warns against self-righteousness. We are not righteous of ourselves. The evils the Lord here points out are in everyone—the desire for wealth, fame, and power. We have only to look within ourselves to see that this is so. There is no difference in people in this respect. These evils are latent in everyone. The difference is that some allow these selfish ambitions free course, while others see the danger in them and fight against them.

The parable in which this last quotation is found illustrates this: "A certain man had two sons; and he came to the first and said, Son, go work today in my vineyard. He answered and said, I will not, but afterward repented, and went. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not. Whether of them twain did the will of his father?" (Matthew 21:28-31).

It may be that at first it is only with effort that we give up our own desires and do the will of our Father, but the evil man, like the second son, says yes, without any intention of obeying. The internal of the first son was better than his external, but the external of the second son was better than his internal.

There is another cardinal principle involved here. The Commandments are a covenant between God and us. When we keep this covenant, the Lord is brought into our lives. The Lord is love and wisdom itself, and His purpose in creation is to build up a heaven from the human race.

This helps us to understand many experiences that come to us in life, which would otherwise be shrouded in mystery. How often we hear it said, "Why should this happen to me?" With the regenerating every unwelcome and untoward event is a sign of the Divine mercy. For sometimes attaining our own desires and ambitions would prove a stumbling block to our spiritual progress. What of a little sickness here, or misfortune, if by means of it our eternal welfare is furthered, if by it our self-will is humbled?

Nothing is so valuable to us as to come into a state of trust and dependence upon the Lord. Without this life here is a failure, whatever its outward achievements.

And let us realize that without this dependence we can have no real consciousness of the Lord’s presence, nor come into a living trust in and vital relation to the Lord which is the purpose of our creation, and the chief concern of the Divine Providence which is ever over us.