The Bible

 

以西结书 23

Study

   

1 耶和华的又临到我说:

2 人子啊,有两个女子,是母所生,

3 他们在埃及行邪淫,在幼年时行邪淫。他们在那里作处女的时候,有人拥抱他们的怀,抚摸他们的乳。

4 他们的名字,姊姊名叫阿荷拉,妹妹名叫阿荷利巴。他们都归於我,生了儿女。论到他们的名字,阿荷拉就是撒玛利亚,阿荷利巴就是耶路撒冷

5 阿荷拉归我之後行邪淫,贪恋所的人,就是他的邻邦亚述人。

6 这些人都穿蓝衣,作省长、副省长,都,是可爱的少年人。

7 阿荷拉就与亚述人中最美的男子放纵淫行,他因所恋爱之人的一切偶像,玷污自己。

8 自从在埃及的时候,他就没有离开淫乱,因为他年幼作处女的时候,埃及人与他行淫,抚摸他的乳,纵欲与他行淫。

9 因此,我将他交在他所的人中,就是他所恋的亚述人中。

10 他们就露了他的下体,掳掠他的儿女,用刀杀了他,使他在妇女中留下臭名,因他们向他施行审判。

11 妹妹阿荷利巴虽然见了,却还贪恋,比他姊姊更丑;行淫乱比他姊姊更多。

12 他贪恋邻邦的亚述人,就是穿极华美的衣服,的省长、副省长,都是可爱的少年人。

13 见他被玷污了,他姊妹人同行

14 阿荷利巴又加增淫行,因他见人像画在上,就是用丹色所画迦勒底人的像,

15 腰间系着子,上有下垂的裹巾,都是军长的形状,仿照巴比伦人的形像;他们的故土就是迦勒底

16 阿荷利巴一看见就贪恋他们,打发使者往迦勒底去见他们。

17 巴比伦人就登他爱情的,与他行淫玷污他。他被玷污,随後心里与他们生疏。

18 这样,他显露淫行,又显露下体;我心就与他生疏,像先前与他姊姊生疏一样。

19 他还加增他的淫行,追念他幼年在埃及行邪淫的日子,

20 贪恋情人身壮精足,如

21 这样,你就想起你幼年的淫行。那时,埃及人拥抱你的怀,抚摸你的乳。

22 阿荷利巴啊,耶和华如此:我必激动你先而後生疏的人攻击你。我必使他们,在你四围攻击你。

23 所来的就是巴比伦人、迦勒底的众人、比割人、书亚人、哥亚人,同着他们的还有亚述众人,乃是作省长、副省长、作军长有名声的,都,是可爱的少年人。

24 他们必带兵器、战车、辎重车,率领大众攻击你。他们要拿大小盾牌,顶盔摆阵,在你四围攻击你。我要将审判的事交他们,他们必按着自己的条例审判你。

25 我必以忌恨攻击你;他们必以忿怒办你。他们必割去你的鼻子和耳朵;你遗留(或译:馀剩;下同)的人必倒在刀下。他们必掳去你的儿女;你所遗留的必被焚烧。

26 他们必剥去你的衣服,夺取你华美的宝器。

27 这样,我必使你的淫行和你从埃及染来的淫乱止息了,使你不再仰望亚述,也不再追念埃及

28 耶和华如此:我必将你交在你所恨恶的人中,就是你心与他生疏的人中。

29 他们必以恨恶办你,夺取你一切劳碌得来的,留下你赤身露体。你淫乱的下体,连你的淫行,带你的淫乱,都被显露。

30 人必向你行这些事;因为你随从外邦人行邪淫,被他们的偶像玷污了。

31 走了你姊姊所走的,所以我必将他的杯交在你中。

32 耶和华如此:你必你姊姊所的杯;那杯又深又广,盛得甚多,使你被人嗤笑讥刺。

33 你必酩酊大醉,满有愁苦,喝乾你姊姊撒玛利亚的杯,就是令人惊骇凄凉的杯。

34 你必这杯,以致尽。杯破又龈杯片,撕裂自己的乳;因为这事我曾说过。这是耶和华的。

35 耶和华如此:因你忘记我,将我丢在背後,所以你要担当你淫行和淫乱的报应。

36 耶和华又对我:人子啊,你要审问阿荷拉与阿荷利巴麽?当指出他们所行可憎的事。

37 他们行淫,中有杀人的血,又与偶像行淫,并使他们为我所生的儿女经火烧给偶像

38 此外,他们还有向我所行的,就是同日玷污我的圣所,干犯我的安息日。

39 他们杀了儿女献与偶像,当又入我的圣所,将圣所亵渎了。他们在我殿中所行的乃是如此。

40 况且你们二妇打发使者去请远方人。使者到他们那里,他们就来了。你们为他们沐浴己身,粉饰眼目,佩戴妆饰,

41 在华美的床上,前面摆设桌案,将我的香料膏摆在其上。

42 在那里有群众安逸欢乐的声音,并有粗俗的人和酒徒从旷野,把镯子戴在二妇的上,把华冠戴在他们的上。

43 我论这行淫衰老的妇人:现在人还要与他行淫,他也要与人行淫。

44 人与阿荷拉,并阿荷利巴二淫妇苟合,好像与妓女苟合。

45 必有人,照审判淫妇和流人血的妇人之例,审判他们;因为他们是淫妇,中有杀人的血。

46 耶和华如此:我必使多人来攻击他们,使他们抛来抛去,被人抢夺。

47 这些人必用石头打死他们,用刀杀害他们,又杀戮他们的儿女,用焚烧他们的房屋

48 这样,我必使淫行从境内止息,好叫一切妇人都受警戒,不效法你们的淫行。

49 人必照着你们的淫行报应你们;你们要担当拜偶像的罪,就知道我是耶和华

   

From Swedenborg's Works

 

揭秘启示录 #722

Study this Passage

  
/ 962  
  

722.启示录 17:3.“我在灵里被天使带到旷野去”表他在属灵的状态下被带到那些教会的一切事物被毁灭的人当中. “旷野”表示不再有任何真理的教会, 因而其中一切事物都被毁灭(546节) ; “在灵里”表示因神性流注而处于属灵的状态, 如前所示(36节) ; 因此, “我在灵里被天使带到旷野去”表示在属灵的状态下被带到那些教会的一切事物被毁灭的人当中.

  
/ 962  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

From Swedenborg's Works

 

揭秘启示录 #36

Study this Passage

  
/ 962  
  

36.“当主日, 我在灵里”表那时由神性流注所产生的属灵状态. “我在灵里”表约翰在异象里时所在的属灵状态, 下文会论述这种状态. “当主日”表那里从主而来的流注, 此日有主临在, 因为这日是神圣的. 由此可见, “当主日, 我在灵里”表那时由神性流注所产生的属灵状态. 对于众先知书, 我们读到, 他们“在灵里”或“在异象中”, 还有耶和华的话临到他们. 当在灵里或异象中时, 他们不在肉身, 而是在他们的灵里. 在这种状态下, 他们看见诸如天堂里的那类事物. 可当圣言临到他们时, 他们是在肉身听见耶和华说话. 先知的这两种状态要仔细区分. 在异象的状态下, 他们的灵眼被打开了, 而肉眼被关闭了, 这时他们听见天使说的话, 或者耶和华通过天使说的话, 也看见天上向他们所展现的事物. 有时, 他们觉得自己从一个地方被提到另一个地方, 肉身却原地未动.

约翰写启示录时就处于这种状态; 以西结, 撒迦利亚, 但以理有时也处于这种状态, 此时经上说他们“在异象中”或说“在灵里”; 因为以西结说:

灵将我举起, 在神的异象, 神的灵中将我带进迦勒底地, 到被掳的人那里; 我所见的异象就离我上升去了. (以西结书 11:1, 24)

还说灵将他举起, 他便听见身后有震动轰轰的声音等(以西结书 3:12, 24). 又说灵将他举起到天与地之间, 在神的异象中, 带他到耶路撒冷, 并让他看到可憎的事(以西结书 8:3等). 同样, 当以西结看见四活物, 就是基路伯(以西结书 1章和10章) 时, 以及当看见新地和新殿, 并天使量它们(以西结书 40章至48章) 时, 他就在神的异象中或在灵里; 经上说, 他在神的异象中(以西结书 40:2); 灵将他举起(以西结书 43:5).

撒迦利亚的情形也一样, 当时有一位天使与他同在, 他便看见一个骑马的人站在石榴树中间(撒迦利亚书 1:8等) ; 看见四角, 后来看见一人手拿准绳(撒迦利亚书 2:1, 5等) ; 看见大祭司约书亚(撒迦利亚书 3:1等) ; 看见灯台和两棵橄榄树(撒迦利亚书 4:1等) ; 看见飞行的书卷和量器(撒迦利亚书 5:1, 6) ; 又看见四辆车从两山中间出来, 还有马(撒迦利亚书 6:1等). 但以理也是在这种状态下看见四兽从海中上来(但以理书 7:1等) , 看见公绵羊和公山羊争斗(但以理书 8:1等). 他本人说自己是在异象中看到这些事物的(但以理书 7:1-2, 7, 13; 8:2; 10:1, 7-8) , 也是在异象中看见了天使加百利(但以理书 9:21).

约翰也是如此, 如他看见人子站在七灯台中间(启示录 1章) ; 看见天上的宝座和那坐在宝座上的, 以及宝座周围的四活物(启示录 4章) ; 看见用七印封严的书卷(启示录 5章) ; 看见四匹马从揭开的书卷中出来(启示录 6章) ; 看见四位天使站在地的四角(启示录 7章) ; 看见蝗虫从无底坑出来(启示录 9章) ; 看见天使手里拿着小书卷, 交给他吃(启示录 10章) ; 听到七位天使吹号(启示录 11章) ; 后来看见龙和那龙所逼迫的妇人, 以及龙与米迦勒的争战(启示录 12章) ; 后来看见两个兽上来, 一个从海中上来, 另一个从地中上来(启示录 13章) ; 看见七位天使掌管末了的七灾(启示录 15-16章) ; 看见大淫妇坐在朱红色兽上(启示录 17-18章) ; 以后又看见一匹白马并坐在马上的(启示录 19章) ; 最后看见一个新天新地, 然后看见新耶路撒冷从天而降(启示录 21-22). 约翰是“在灵里”和“异象中”看到这些事物的, 这是他本人说的(启示录 1:10, 4:2, 9:17, 21:10). “我看见”无论在哪个地方出现, 都是这个意思.

从这些事明显可知, “在灵里”就是“在异象中”. 当人灵的视觉被打开时, 这种事就会发生. 当灵的视觉被打开时, 灵界的那些事物就显现眼前, 就像尘世的事物显现在肉眼前一样清楚. 凭借多年的亲身经历, 我能证明这是千真万确的. 主复活以后, 门徒就是在这种状态下看见祂, 故经上说:“他们的眼睛开了”(路加福音 24:30-31). 亚伯拉罕也是在这种状态下看见三位天使, 和他们说话. 夏甲, 基甸, 约书亚等人亦是在这种状态下看见耶和华的天使; 以利沙的少年人同样在这种状态下看见满山有火车火马围绕以利沙; 因为以利沙祷告说:耶和华啊, 求你开这少年人的眼目, 使他能看见. 耶和华开他的眼目, 他就看见. (列王纪下 6:17)

但至于圣言, 它不是在灵里或在异象中被启示的, 而是主以活生生的声音晓谕先知的. 所以经上从未说先知凭圣灵说话, 而是说他们凭耶和华说话(参看《新耶路撒冷教义之主篇》, 53节).

  
/ 962  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)