Genesi 6:12
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #652
652. Che la finestra significa la parte intellettuale, e la porta l'udito, e, quindi, che in questo versetto è trattata la parte intellettuale dell'uomo, è evidente da quanto detto prima: che l'uomo di questa chiesa doveva essere riformato in questo modo. Ci sono due vite nell'uomo; una è della volontà, l'altra dell'intelletto. Diventano due vite quando la cupidigia prende il posto della volontà. Allora è l'altra parte, quella intellettuale che può essere riformata. Poi attraverso questa, una nuova volontà può essere data, così che i due possono ancora costituire una vita, cioè, della carità e della fede. A causa del fatto che l'uomo era ormai tale da non avere volontà, ma mera cupidigia in luogo della prima, la parte che appartiene alla volontà era chiusa - come è stato affermato al versetto 14 - e l'altra parte, quella intellettuale è stata aperta, che è l'argomento trattato in questo versetto.
