Nga veprat e Swedenborg

 

Arcana Coelestia #10360

Studioni këtë pasazh

  
/ 10837  
  

10360. And ye shall keep the Sabbath. That this signifies that the Divine Human of the Lord is to be worshiped, is evident from the signification of “keeping,” when said of the Divine, as being to worship; and from the signification of “the Sabbath,” as being in the supreme sense the union of the Divine which is called the “Father” and of the Divine Human which is called the “Son,” thus the Divine Human in which is this union. This union is signified by “the Sabbath,” because by the six days of labor which precede the seventh is signified every state of combat; for in the spiritual sense “labor” does not mean such labor as there is in the world, but such as those who are in the church endure before they enter the church and become the church, which labor is combat against evils and falsities of evil. A like “labor” (in the spiritual sense) was endured by the Lord when He was in the world; for He then fought against the hells, and reduced them and likewise the heavens into order, and at the same time He glorified His Human, that is, He united it to the Divine Itself which He had from conception (see n. 9715, 9809).

[2] The time and state when the Lord was in combats is signified by the six days of labor, but the state when the union had been effected is signified by the seventh day, which is called “the Sabbath,” from “rest,” because the Lord then had rest. Consequently by “the Sabbath” is signified also the conjunction of the Lord with heaven, with the church, with an angel of heaven, and with a man of the church. The reason is that all who are to come into heaven must first be in combats against evils and the falsities of evil, and when these have been separated they enter heaven and are conjoined with the Lord, and then they have rest. It is similar with men in the world. It is known that these must be in combats, that is, that they must undergo temptations, before the good and truth which make the church have been implanted in them; thus before they have been conjoined with the Lord, consequently before they have rest. From this it is evident whence it is that a state of combat is signified by the six days of labor, while rest and also conjunction are signified by the seventh day or the Sabbath.

[3] That the conjunction of good and truth also, is signified by “the Sabbath,” is because when a man is in combats he is in truths; but when truths have been conjoined with good, thus when the man is in good, he then has rest; in like manner as the Lord, when He was in the world, and fought with the hells, was in respect to His Human Divine truth; and when He had united His Human to the Divine Itself, He then, even in respect to His Human, became the Divine good, or Jehovah.

[4] (That the six days which precede the Sabbath denote the combats which precede and prepare for the heavenly marriage, which is the conjunction of good and truth, may be seen in n. 8510, 8888, 9431. As regards the former state, when man is in truths and at the same time in combats against evils and falsities of evils, which state is signified by “the six days of labor,” and as regards the latter state, when he is in good and is led by the Lord, which is signified by “the Sabbath,” see n. 7923, 7992, 8505, 8506, 8510, 8512, 8516, 8539, 8643, 8648, 8658, 8685, 8690, 8701, 8772, 9139, 9224, 9227, 9230, 9274, 9832. That when the Lord was in the world He made His Human first Divine truth, and afterward Divine good, see the places cited in n. 9199, 9315; and that He did this by the combats of temptations, see the places cited in n. 9528.)

[5] Therefore he who knows that by “the Sabbath” in the supreme sense is meant the union of the Divine Itself in the Divine Human of the Lord, may know what those things signify which are so often said in the Word about the Sabbath, as in Isaiah:

If thou turn away thy foot from the Sabbath, so that thou doest not thine inclinations on the day of My holiness; but shalt call the Sabbath honorable delights to the Holy One of Jehovah; and shalt honor it, not doing thine own ways, nor finding thine own desire, nor speaking a word; then shalt thou delight thyself upon Jehovah; and I will exalt thee on the high places of the earth, and I will feed thee with the heritage of Jacob thy father (Isaiah 58:13-14);

He who is acquainted with the internal sense of the Word can plainly see that in this passage by “the Sabbath” is signified the state of conjunction of man with the Lord, thus the state when man is led by the Lord and not by himself, which state is when he is in good. For to be led by the Lord, and not by self, is to “turn away the foot from the Sabbath, not to do one’s own inclinations, not to do one’s own ways, not to find one’s own desire, and not to speak a word.” That in this case the church is in him, and also heaven, is signified by that “he shall be exalted on the high places of the earth, and shall be fed with the heritage of Jacob.” Moreover, that “the Sabbath” denotes the Divine Human in which is union, is signified by the Sabbath being called “a day of holiness and of delight to the Holy One of Jehovah.”

[6] And in Jeremiah:

If ye will hallow the Sabbath day, then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in the chariot and on horses (Jeremiah 17:24-25);

He who is not acquainted with the internal sense of the Word will suppose that these things are to be understood according to the sense of the letter, namely, that if they would hallow the Sabbath, kings and princes would enter in by the gates of the city Jerusalem, and would ride in the chariot and on horses. This however is not the meaning; but that those who reverently worship the Divine Human of the Lord shall be in the Divine truths of heaven and of the church; for by “Jerusalem” is meant the church; by “kings and princes,” its Divine truths; by “the throne of David,” heaven where the Lord is; by “chariot,” the doctrine of good and truth; and by “horses,” an enlightened understanding. (That “Jerusalem” denotes the church, see n. 2117, 3654; that “kings” denote Divine truths, n. 1672, 2015, 2069, 3009, 4575, 4581, 4966, 5044, 5068, 6148; that “princes” denote primary truths, n. 1482, 2089, 9954; that a “throne” denotes heaven, n. 5313; that “a chariot” denotes the doctrine of good and truth, n. 5321, 8215; and that “horses” denote an understanding which is enlightened, n. 2760-2762, 3217, 5321, 6534)

[7] As by “the Sabbath” was signified the Lord as to the Divine Human in which there is union, it was therefore commanded that the breads of faces should be set in order upon the table every Sabbath (Leviticus 24:8). That the Lord as to the Divine Human is meant by “bread” is known in the church. For this reason also when the Lord was in the world He called Himself “the Lord of the Sabbath” (Matthew 12:8; Mark 2:27-28; Luke 6:1-5).

[8] And therefore when the Lord was in the world, and united His Human to the Divine Itself, He abrogated the Sabbath in respect to representative worship, or in respect to its worship such as was with the Israelitish people; and made the Sabbath day a day of instruction in the doctrine of faith and of love. This is involved in what is written in John:

Jesus healing a certain man on the Sabbath day said to him, Take up thy bed and walk; and he took up his bed and walked. But the Jews said that it was not allowable to carry a bed on the Sabbath day, and sought to kill the Lord, because He loosed the Sabbath (John 5:8-10, 18).

By the “healing of the sick” is signified the purifying of man from evils and the falsities of evil; by a “bed” is signified doctrine; and by “walking” is signified life.

[9] (That all the healings of diseases which were performed by the Lord involve purification from evils and falsities, or restorations to spiritual life, see n. 8364, 9031, 9086; and that “to walk” denotes life, n. 519, 1794, 8417, 8420.) That a “bed” denotes doctrine is evident from the passages in the Word where a “bed” is mentioned, and also from the representatives in the other life, where when a bed appears and one lying on it, there is signified the doctrine in which he is; consequently beds appear there most highly adorned for those who are in truths from good. But no one can know that such things are signified by the above words of the Lord except by the internal sense, for the Lord spoke by correspondences, thus by significatives, because from the Divine.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Bibla

 

Mark 1

Studimi

1 The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.

2 As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.

3 The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'"

4 John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

5 All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

6 John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

7 He preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.

8 I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."

9 It happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

10 Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

11 A voice came out of the sky, "You are my beloved Son, in whom I am well pleased."

12 Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

13 He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

14 Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God,

15 and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News."

16 Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen.

17 Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men."

18 Immediately they left their nets, and followed him.

19 Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets.

20 Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

21 They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

22 They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

23 Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

24 saying, "Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!"

25 Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"

26 The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

27 They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!"

28 The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

29 Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

30 Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

31 He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

32 At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons.

33 All the city was gathered together at the door.

34 He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.

35 Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

36 Simon and those who were with him followed after him;

37 and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."

38 He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason."

39 He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

40 A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "If you want to, you can make me clean."

41 Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean."

42 When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

43 He strictly warned him, and immediately sent him out,

44 and said to him, "See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them."

45 But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere.