Bibla

 

Бытие 15

Studimi

   

1 Послј сихъ происшествій, было слово Іеговы къ Авраму въ видјніи, и сказано: не бойся, Аврамъ; Я твой щитъ; награда твоя весьма велика.

2 Аврамъ сказалъ: Господи Іегова! что Ты дашь мнј? я отхожу бездјтенъ; за домоиъ моимъ смотритъ этотъ Эліезеръ изъ Дамаска.

3 И сказалъ Аврамъ: вотъ Ты не далъ мнј дјтей; и вотъ домочадецъ мой будетъ моимъ наслјдникомъ.

4 И се слово Іеговы къ нему, и сказано: не будетъ онъ твоимъ наслјдникомъ; но тотъ, кто произойдетъ изъ чреслъ твоихъ, будетъ твоимъ наслјдникомъ.

5 И вывелъ его на дворъ и сказалъ: посмотри на небеса, и сочти звјзды; можешь ли ты счесть ихъ? И сказалъ ему: столько будетъ у тебя потомковъ.

6 Аврамъ повјрилъ Іеговј; и Онъ вмјнилъ ему сіе въ праведность.

7 И сказалъ ему: Я Іегова, Который вывелъ тебя изъ Ура Халдейскаго, чтобы дать тебј землю сію въ наслјдіе.

8 Онъ сказалъ: Господи Іегова! почему мнј узнать, что я долженъ ее наслјдовать?

9 Іегова отвјтствовалъ ему: возми Мнј трилјтнюю телицу, трилјтнюю козу, трилјтняго овна, горлицу и молодаго голубя.

10 И взялъ онъ всјхъ ихъ, и разсјкъ ихъ пополамъ, и положилъ одну часть противъ другой, только птицъ не разсјкъ.

11 И налетјли на трупы хищныя птицы: но Аврамъ отгонялъ ихъ.

12 При захожденіи солнца, сонъ напалъ на Аврама; и се, нашелъ на него ужасъ и мракъ великій.

13 Тогда сказано Авраму: знай, что потомки твои будутъ пришельцами въ землј чужой; и будутъ въ порабощеніи и въ угнетеніи четыреста лјтъ.

14 Но Я произведу судъ надъ народомъ, у котораго они будутъ въ порабощеніи; послј сего они выдутъ съ великимъ богатствомъ.

15 А ты отъидешь къ отцамъ своимъ въ мирј, будешь погребенъ въ старости доброй.

16 Въ четвертомъ родј возвратятся они сюда: ибо нынј мјра беззаконія Аморрейскаго еще не наполнилась.

17 Наконецъ зашло солнце и наступилъ мракъ; и се, дымъ какъ бы изъ пещи, и свјтильникъ огненный, который прошелъ между разсјченными животными.

18 Въ сей день заключилъ Іегова завјтъ съ Аврамомъ, сказавъ: потомству твоему даю Я землю сію, отъ рјки Египетской до великой рјки Евфрата:

19 Кенеевъ, Кенезеевъ, Кедмонеевъ,

20 Хеттеевъ, Ферезеевъ, Рефаимовъ,

21 Аморреевъ, Хананеевъ, Гергесеевъ и Іевусеевъ.

   

Nga veprat e Swedenborg

 

Arcana Coelestia #1778

Studioni këtë pasazh

  
/ 10837  
  

1778. Genesis 15

1. After these events 1 the word of Jehovah came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram, I am a shield to you, your exceedingly great reward.

2. And Abram said, O Lord Jehovih, what will You give me, seeing that I go childless, 2 and the steward of my house is this Damascene, Eliezer?

3. And Abram said, See, to me you have not given seed, and behold, a son of my house is my heir.

4. And behold, the word of Jehovah came to him, saying, This man will not be your heir, but he who comes out of your own loins will be your heir.

5. And He brought him outside and said, Look, now, towards heaven and count the stars, if you are able to count them. And He said to him, So will your seed be.

6. And he believed in Jehovah, and He reckoned it to him as righteousness.

7. And He said to him, I am Jehovah, who brought you forth out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to inherit.

8. And he said, O Lord Jehovih, by what shall I know that I shall inherit it?

9. And He said to him, Take for Me 3 a three year old heifer, and a three year old she-goat, and a three year old ram, a turtle dove and a fledgling.

10. And he took for himself all these, and parted each of them down the middle and laid each part opposite the other; but the birds he did not cut apart.

11. And birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.

12. And as the sun was going down a deep sleep came over Abram, and, behold, a dread of a great darkness was coming over him.

13. And He said to Abram, Know for sure that your seed will be strangers in a land not theirs. And they will serve them, 4 and these will afflict them for four hundred years.

14. And also the nation which they are going to serve will I judge; and afterwards they will go out with great acquisitions.

15. And you will come to your fathers in peace; you will be buried at a good old age.

16. And in the fourth generation they will return from here, for the iniquity of the Amorites has not yet come to a close.

17. And the sun went down and there was thick darkness; and behold, a smoking furnace and a flaming torch which passed between those pieces.

18. On that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, To your seed I will give this land, from the river of Egypt even to the great river, the river Phrath. 5

19. The Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,

20. And the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

21. And the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

CONTENTS

Continued here in the internal sense are matters concerning the Lord after He had undergone in childhood the very severe conflicts brought about by temptations - conflicts directed against the love He cherished towards the entire human race, and in particular towards the Church. As He was therefore anxious about the future state of these, a promise was made to Him. But at the same time He was shown what the state of the Church was to become in its final days, when it was beginning to breathe its last, but nevertheless that a new Church would gather strength to take the place of the previous one; and the heavenly kingdom would be vastly increased.

Fusnotat:

1. literally, words

2. literally, and I am walking childless

3. The Latin means for you, but the Hebrew means for Me.

4. i.e. as slaves

5. i.e. the Euphrates

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.