Bibla

 

Daniel 9

Studimi

   

1 ετος-N3E-GSN πρωτος-A1--GSNS επι-P *δαρειος-N2--GSM ο- A--GSM *ξερξης-N1M-GSM απο-P ο- A--GSF γενεα-N1A-GSF ο- A--GSF *μηδικη-N---GSF ος- --NPM βασιλευω-VAI-AAI3P επι-P ο- A--ASF βασιλεια-N1A-ASF ο- A--GPM *χαλδαιος-N2--GPM

2 ο- A--DSN πρωτος-A1--DSNS ετος-N3E-DSN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM εγω- P--NS *δανιηλ-N---NSM διανοεομαι-VCI-API1S εν-P ο- A--DPF βιβλος-N2--DPF ο- A--ASM αριθμος-N2--ASM ο- A--GPN ετος-N3E-GPN οτε-D γιγνομαι-VBI-AMI3S προσταγμα-N3M-NSN ο- A--DSF γη-N1--DSF επι-P *ιερεμιας-N---ASM ο- A--ASM προφητης-N1M-ASM εγειρω-VA--AAN εις-P αναπληρωσις-N3I-ASF ονειδισμος-N2--GSM *ιερουσαλημ-N---GSF εβδομηκοντα-M ετος-N3E-APN

3 και-C διδωμι-VAI-AAI1S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS επι-P κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM ευρισκω-VB--AAN προσευχη-N1--ASF και-C ελεος-N3E-ASN εν-P νηστεια-N1A-DPF και-C σακκος-N2--DSM και-C σποδος-N2--DSF

4 και-C προςευχομαι-VAI-AMI1S προς-P κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM και-C εκομολογεω-VAI-AMI1S και-C ειπον-VAI-AAI1S ιδου-I κυριος-N2--VSM συ- P--NS ειμι-V9--PAI2S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--NSM μεγας-A1P-NSM και-C ο- A--NSM ισχυρος-A1A-NSM και-C ο- A--NSM φοβερος-A1A-NSM τηρεω-V2--PAPNSM ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF και-C ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN ο- A--DPM αγαπαω-V3--PAPDPM συ- P--AS και-C ο- A--DPM φυλασσω-V1--PAPDPM ο- A--APN προσταγμα-N3M-APN συ- P--GS

5 αμαρτανω-VBI-AAI1P αδικεω-VAI-AAI1P ασεβεω-VAI-AAI1P και-C αποιστημι-VHI-AAI1P και-C παραβαινω-VZI-AAI1P ο- A--APF εντολη-N1A-APF συ- P--GS και-C ο- A--APN κριμα-N3M-APN συ- P--GS

6 και-C ου-D ακουω-VAI-AAI1P ο- A--GPM παις-N3D-GPM συ- P--GS ο- A--GPM προφητης-N1M-GPM ος- --APN λαλεω-VAI-AAI3P επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN συ- P--GS επι-P ο- A--APM βασιλευς-N3V-NPM εγω- P--GP και-C δυναστης-N1M-APM εγω- P--GP και-C πατηρ-N3--APM εγω- P--GP και-C πας-A3--DSN εθνος-N3E-DSN επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

7 συ- P--DS κυριος-N2--VSM ο- A--NSF δικαιοσυνη-N1--NSF και-C εγω- P--DP ο- A--NSF αισχυνη-N1--NSF ο- A--GSN προσωπον-N2N-GSN κατα-P ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος- D--ASF ανθρωπος-N2--DPM *ιουδα-N---GSM και-C καταημαι-V5--PMPDPM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF και-C πας-A3--DSM ο- A--DSM λαος-N2--DSM *ισραηλ-N---GSM ο- A--DSM εγγυς-D και-C ο- A--DSM απωτερω-D εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF χωρα-N1A-DPF εις-P ος- --APF διασκορπιζω-VAI-AAI2S αυτος- D--APM εκει-D εν-P ο- A--DSF πλημμελεια-N1A-DSF ος- --DSF πλημμελεω-VAI-AAI3P εναντιον-P συ- P--GS

8 δεσποτης-N1M-VSM εγω- P--DP ο- A--NSF αισχυνη-N1--NSF ο- A--GSN προσωπον-N2N-GSN και-C ο- A--DPM βασιλευς-N3V-DPM εγω- P--GP και-C δυναστης-N1M-DPM και-C ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM εγω- P--GP οτι-C αμαρτανω-VBI-AAI1P συ- P--DS

9 ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--NSF δικαιοσυνη-N1--NSF και-C ο- A--NSN ελεος-N3E-NSN οτι-C αποιστημι-VHI-AAI1P απο-P συ- P--GS

10 και-C ου-D ακουω-VAI-AAI1P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GP καταακολουθεω-VA--AAN ο- A--DSM νομος-N2--DSM συ- P--GS ος- --DSM διδωμι-VAI-AAI2S ενωπιον-P *μωσης-N1M-GSM και-C εγω- P--GP δια-P ο- A--GPM παις-N3D-GPM συ- P--GS ο- A--GPM προφητης-N1M-GPM

11 και-C πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM εν καταλειπω-VBI-AAI3S ο- A--ASM νομος-N2--ASM συ- P--GS και-C αποιστημι-VHI-AAI3P ο- A--GSM μη-D ακουω-VA--AAN ο- A--GSF φωνη-N1--GSF συ- P--GS και-C επιερχομαι-VBI-AAI3S επι-P εγω- P--AP ο- A--NSF καταρα-N1A-NSF και-C ο- A--NSM ορκος-N2--NSM ο- A--NSM γραφω-VP--XMPNSM εν-P ο- A--DSM νομος-N2--DSM *μωσης-N1M-GSM παις-N3D-GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM οτι-C αμαρτανω-VBI-AAI1P αυτος- D--DSM

12 και-C ιστημι-VAI-AAI3S εγω- P--DP ο- A--APN προσταγμα-N3M-APN αυτος- D--GSM οσος-A1--APN λαλεω-VAI-AAI3S επι-P εγω- P--AP και-C επι-P ο- A--APM κριτης-N1M-APM εγω- P--GP οσος-A1--APN κρινω-VAI-AAI2S εγω- P--DP επιαγω-VB--AAN επι-P εγω- P--AP κακος-A1--APN μεγας-A1--APN οιος-A1A-APN ου-D γιγνομαι-VCI-API3S υπο-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM καθοτι-D γιγνομαι-VCI-API3S εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF

13 κατα-P ο- A--APN γραφω-VP--XMPAPN εν-P διαθηκη-N1--DSF *μωσης-N1M-GSM πας-A3--APN ο- A--APN κακος-A1--APN επιερχομαι-VBI-AAI3S εγω- P--DP και-C ου-D εκζητεω-VAI-AAI1P ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN κυριος-N2--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GP αποιστημι-VH--AAN απο-P ο- A--GPF αμαρτια-N1A-GPF εγω- P--GP και-C διανοεομαι-VC--APN ο- A--ASF δικαιοσυνη-N1--ASF συ- P--GS κυριος-N2--VSM

14 και-C αγρυπνεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM επι-P ο- A--APN κακος-A1--APN και-C επιαγω-VBI-AAI3S επι-P εγω- P--AP οτι-C δικαιος-A1A-NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP επι-P πας-A3--APN οσος-A1--APN αν-X ποιεω-VA--AAS3S και-C ου-D ακουω-VAI-AAI1P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GSM

15 και-C νυν-D δεσποτης-N1M-VSM κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP ο- A--NSM εκαγω-VB--AAPNSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM συ- P--GS εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF ο- A--DSM βραχιων-N3N-DSM συ- P--GS ο- A--DSM υψηλος-A1--DSM και-C ποιεω-VAI-AAI2S σεαυτου- D--DSM ονομα-N3M-ASN κατα-P ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος- D--ASF αμαρτανω-VBI-AAI1P αγνοεω-VXI-XAI1P

16 δεσποτης-N1M-VSM κατα-P ο- A--ASF δικαιοσυνη-N1--ASF συ- P--GS αποστρεφω-VD--APD3S ο- A--NSM θυμος-N2--NSM συ- P--GS και-C ο- A--NSF οργη-N1--NSF συ- P--GS απο-P ο- A--GSF πολις-N3I-GSF συ- P--GS *ιερουσαλημ-N---GSF ορος-N3E-GSN ο- A--GSN αγιος-A1A-GSN συ- P--GS οτι-C εν-P ο- A--DPF αμαρτια-N1A-DPF εγω- P--GP και-C εν-P ο- A--DPF αγνοια-N1A-DPF ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP *ιερουσαλημ-N---NSF και-C ο- A--NSM δημος-N2--NSM συ- P--GS κυριος-N2--VSM εις-P ονειδισμος-N2--ASM εν-P πας-A3--DPM ο- A--DPM περικυκλω-D εγω- P--GP

17 και-C νυν-D επιακουω-VA--AAD2S δεσποτης-N1M-VSM ο- A--GSF προσευχη-N1--GSF ο- A--GSM παις-N3D-GSM συ- P--GS και-C επι-P ο- A--APF δεησις-N3I-APF εγω- P--GS και-C επιβλεπω-VA--AAD3S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN συ- P--GS επι-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN συ- P--GS ο- A--ASN ερημος-A1B-ASN ενεκεν-P ο- A--GPM δουλος-N2--GPM συ- P--GS δεσποτης-N1M-VSM

18 προςεχω-VB--AAD2S κυριος-N2--VSM ο- A--ASN ους-N3--ASN συ- P--GS και-C επιακουω-VA--AAD2S εγω- P--GS αναοιγω-VA--AAD2S ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM συ- P--GS και-C οραω-VB--AAD2S ο- A--ASF ερημωσις-N3I-ASF εγω- P--GP και-C ο- A--GSF πολις-N3I-GSF συ- P--GS επι-P ος- --GSF επικαλεω-VCI-API3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS επι-P αυτος- D--GSF ου-D γαρ-X επι-P ο- A--DPF δικαιοσυνη-N1--DPF εγω- P--GP εγω- P--NP δεω-V1--PMI1P εν-P ο- A--DPF προσευχη-N1--DPF εγω- P--GP ενωπιον-P συ- P--GS αλλα-C δια-P ο- A--ASN σος-A1--ASN ελεος-N3E-ASN

19 κυριος-N2--VSM συ- P--NS ιλατευω-VA--AAD2S κυριος-N2--VSM επιακουω-VA--AAD2S και-C ποιεω-VA--AAD2S και-C μη-D χρονιζω-VA--AAS2S ενεκα-P σεαυτου- D--GSM δεσποτης-N1M-VSM οτι-C ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS επικαλεω-VCI-API3S επι-P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF συ- P--GS *σιων-N---AS και-C επι-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM συ- P--GS *ισραηλ-N---ASM

20 και-C εως-C εγω- P--NS λαλεω-V2I-IAI1S προςευχομαι-V1--PMPNSM και-C εκομολογεω-V2--PMPNSM ο- A--APF αμαρτια-N1A-APF εγω- P--GS και-C ο- A--APF αμαρτια-N1A-APF ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GS *ισραηλ-N---GSM και-C δεω-V1--PMPNSM εν-P ο- A--DPF προσευχη-N1--DPF εναντιον-P κυριος-N2--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GS και-C υπερ-P ο- A--GSN ορος-N3E-GSN ο- A--GSN αγιος-A1A-GSN ο- A--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GP

21 και-C ετι-D λαλεω-V2--PAPGSM εγω- P--GS εν-P ο- A--DSF προσευχη-N1--DSF εγω- P--GS και-C ιδου-I ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM ος- --ASM οραω-VBI-AAI1S εν-P ο- A--DSM υπνος-N2--DSM εγω- P--GS ο- A--ASF αρχη-N1--ASF *γαβριηλ-N---NSM ταχος-N3E-DSN φερω-V1--PMPNSM προςεγγιζω-VAI-AAI3S εγω- P--DS εν-P ωρα-N1A-DSF θυσια-N1A-GSF εσπερινος-A1--GSF

22 και-C προςερχομαι-VBI-AAI3S και-C λαλεω-VAI-AAI3S μετα-P εγω- P--GS και-C ειπον-VBI-AAI3S *δανιηλ-N---VSM αρτι-D εκερχομαι-VBI-AAI1S υποδεικνυω-VA--AAN συ- P--DS διανοια-N1A-ASF

23 εν-P αρχη-N1--DSF ο- A--GSF δεησις-N3I-GSF συ- P--GS εκερχομαι-VBI-AAI3S προσταγμα-N3M-ASN παρα-P κυριος-N2--GSM και-C εγω- P--NS ερχομαι-VBI-AAI1S υποδεικνυω-VA--AAN συ- P--DS οτι-C ελεεινος-A1--NSM ειμι-V9--PAI2S και-C διανοεομαι-VC--APD2S ο- A--ASN προσταγμα-N3M-ASN

24 εβδομηκοντα-M εβδομας-N3D-NPF κρινω-VCI-API3P επι-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM συ- P--GS και-C επι-P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF *σιων-N---AS συντελεω-VS--APN ο- A--ASF αμαρτια-N1A-ASF και-C ο- A--APF αδικια-N1A-APF σπανιζω-VA--AAN και-C αποαλειφω-VA--AAN ο- A--APF αδικια-N1A-APF και-C διανοεομαι-VC--APN ο- A--ASN οραμα-N3M-ASN και-C διδωμι-VC--APN δικαιοσυνη-N1--ASF αιωνιος-A1B-ASF και-C συντελεω-VS--APN ο- A--ASN οραμα-N3M-ASN και-C ευφραινω-VA--AAN αγιος-A1A-ASN αγιος-A1A-GPN

25 και-C γιγνωσκω-VF--FMI2S και-C διανοεομαι-VC--FPI2S και-C ευφραινω-VC--FPI2S και-C ευρισκω-VF--FAI2S προσταγμα-N3M-APN αποκρινω-VC--APN και-C οικοδομεω-VF--FAI2S *ιερουσαλημ-N---ASF πολις-N3I-ASF κυριος-N2--DSM

26 και-C μετα-P επτα-M και-C εβδομηκοντα-M και-C εξηκοντα-M δυο-M αποιστημι-VC--FPI3S χρισμα-N3M-NSN και-C ου-D ειμι-VF--FMI3S και-C βασιλεια-N1A-NSF εθνος-N3E-GPN φθειρω-VF2-FAI3S ο- A--ASF πολις-N3I-ASF και-C ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN μετα-P ο- A--GSM χριστος-A1--GSM και-C ηκω-VF--FAI3S ο- A--NSF συντελεια-N1A-NSF αυτος- D--GSM μετα-P οργη-N1--GSF και-C εως-P καιρος-N2--GSM συντελεια-N1A-GSF απο-P πολεμος-N2--GSM πολεμεω-VC--FPI3S

27 και-C δυναστευω-VF--FAI3S ο- A--NSF διαθηκη-N1--NSF εις-P πολυς-A1P-APM και-C παλιν-D επιστρεφω-VF--FAI3S και-C αναοικοδομεω-VC--FPI3S εις-P πλατος-N3E-ASN και-C μηκος-N3E-ASN και-C κατα-P συντελεια-N1A-ASF καιρος-N2--GPM και-C μετα-P επτα-M και-C εβδομηκοντα-M καιρος-N2--APM και-C εξηκοντα-M δυο-M ετος-N3E-APN εως-P καιρος-N2--GSM συντελεια-N1A-GSF πολεμος-N2--GSM και-C αποαιρεω-VC--FPI3S ο- A--NSF ερημωσις-N3I-NSF εν-P ο- A--DSN καταισχυω-VA--AAN ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF επι-P πολυς-A1--APF εβδομας-N3D-APF και-C εν-P ο- A--DSN τελος-N3E-DSN ο- A--GSF εβδομας-N3D-GSF αιρω-VC--FPI3S ο- A--NSF θυσια-N1A-NSF και-C ο- A--NSF σπονδη-N1--NSF και-C επι-P ο- A--ASN ιερος-A1A-ASN βδελυγμα-N3M-ASN ο- A--GPF ερημωσις-N3I-GPF ειμι-VF--FMI3S εως-P συντελεια-N1A-GSF και-C συντελεια-N1A-NSF διδωμι-VC--FPI3S επι-P ο- A--ASF ερημωσις-N3I-ASF

   

Nga veprat e Swedenborg

 

True Christian Religion #248

Studioni këtë pasazh

  
/ 853  
  

248. IX. The details of the Word all contain a marriage of the Lord and the church, and so a marriage of good and truth.

Up to now it has not been seen that the details of the Word contain a marriage of the Lord and the church, and so a marriage of good and truth. Nor could this be seen, because the spiritual sense of the Word has not before been revealed, and that marriage can only be seen by means of that sense. The Word has two senses hidden in its literal sense; these are called the spiritual and the celestial senses. In the spiritual sense the contents of the Word refer chiefly to the church, and in the celestial sense chiefly to the Lord. Again in the spiritual sense its contents refer to Divine truth, and in the celestial sense to Divine good. Hence there is this marriage in the Word. But this is not apparent except to those who have learned from the spiritual and celestial senses of the Word the meanings of the words and names. For certain words and names are used of good, and certain of truth, and some include both. So without this knowledge it was impossible to see this marriage in the details of the Word. This is the reason this secret was not previously revealed.

It is because this kind of marriage is contained in the details of the Word, that it so often uses two expressions which appear to repeat the same thing. Yet they are not really repetitions, but one refers to good, the other to truth; and the two taken together make this link and so form a single unit. This too is the source of the Divine holiness of the Word; for in every Divine act good is joined with truth and truth with good.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.