Bibla

 

マタイによる福音書 4

Studimi

   

1 さて、イエスは御霊によって荒野に導かれた。悪魔に試みられるためである。

2 そして、四十日四十夜、断食をし、そののち空腹になられた。

3 すると試みる者がきて言った、「もしあなたが神の子であるなら、これらの石がパンになるように命じてごらんなさい」。

4 イエスは答えて言われた、「『人はパンだけで生きるものではなく、神の口から出る一つ一つの言で生きるものである』と書いてある」。

5 それから悪魔は、イエスを聖なる都連れて行き、宮の頂上立たせて

6 言った、「もしあなたが神の子であるなら、下へ飛びおりてごらんなさい。『神はあなたのため御使たちお命じなると、あなたの足が石打ちつけられないよう、彼らはあなたを手でささえるであろう』

7 イエスは彼に言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』とまた書いてある」。

8 次に悪魔は、イエスを非常に高い山に連れて行き、この世のすべての国々とその栄華とを見せて

9 言った、「もしあなたが、ひれ伏してわたしを拝むなら、これらのものを皆あなたにあげましょう」。

10 するとイエスは彼に言われた、「サタンよ、退け。『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

11 そこで、悪魔はイエスを離れ去り、そして、御使たちがみもとにきて仕えた。

12 さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

13 そしてナザレを去り、ゼブルンとナフタリとの地方にある海べの町カペナウムに行って住まわれた。

14 これは預言者イザヤによって言われた言が、成就するためである。

15 「ゼブルンの地、ナフタリの地、海に沿う地方、ヨルダンの向こうの地、異邦人のガリラヤ

16 暗黒の中に住んでいる民は大いなる光を見、死の地、死の陰に住んでいる人々に、光がのぼった」。

17 この時からイエスは教を宣べはじめて言われた、「悔い改めよ、天国は近づいた」。

18 さて、イエスがガリラヤの海べを歩いておられると、ふたりの兄弟、すなわち、ペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレとが、海に網を打っているのをごらんになった。彼らは漁師であった。

19 イエスは彼らに言われた、「わたしについてきなさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう」。

20 すると、彼らはすぐに網を捨てて、イエスに従った。

21 そこから進んで行かれると、ほかのふたりの兄弟、すなわち、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネとが、父ゼベダイと一緒に、舟の中で網を繕っているのをごらんになった。そこで彼らをお招きになると、

22 すぐ舟と父とをおいて、イエスに従って行った。

23 イエスはガリラヤの全地を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民の中のあらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

24 そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。

25 こうして、ガリラヤ、デカポリス、エルサレム、ユダヤ及びヨルダンの向こうから、おびただしい群衆がきてイエスに従った。

   

Komentimi

 

マタイによる福音書4章の意味を探る

Nga Ray and Star Silverman (makinë e përkthyer në 日本語)

Temptation of Christ (mosaic in basilica di San Marco)

第4章


の場合。

悪魔に誘惑される。


悪魔の誘惑.

1.それからイエスは、悪魔の誘惑を受けるために、御霊によって荒れ野に連れ去られた。

2.イエスが四十日四十夜断食されたとき、その後、空腹になられた。

3.もしあなたが神の子なら、この石をパンにしなさい」と言った。

4.しかし、彼は答えた。「人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出るすべての言葉によって生きると書いてある。

5.それから、悪魔は彼を聖なる都に連れて行き、神殿の尖塔の上に立たせた。

6.もしあなたが神の子なら,自分を投げ捨てなさい。あなたについて天使たちに命じ,その手であなたを引き上げ,あなたが石に足をぶつけないようにすると書いてあるのです。

7.イエスは彼に言われた、「もう一度言いますが、『あなたの神である主を誘惑してはならない』と書いてあります」。

8.悪魔はまた、イエスを非常に高い山に連れて行き、世の中のすべての王国とその栄光を見せました。

9.悪魔は彼に言った、「もしあなたがひれ伏し、私を拝むならば、これらのものをすべてあなたに与えよう」。

10.なぜなら、『あなたは、あなたの神である主を礼拝し、その方だけに仕えるべきである』と書いてあるからです。

11.そして、悪魔は彼から離れ、見よ、天使たちがやって来て、彼に仕えた。

悔い改める」という言葉は、文字通り、考え方を変えるという意味である。 1 しかし、考え方を変えることと、感じ方を変えることは別です。真理を理解することは心の変化をもたらしますが、その真理に従った生活だけが心の変化をもたらすことができるのです。ですから、私たちの霊的成長の次の段階は、火の試練、つまり、真理を自分の人生に適用する機会を人生の中で実際に経験することが必要であり、最も適切なことなのです。イエスは聖霊によって荒野に導かれ、「悪魔の誘惑を受けるため」(4:1).

イエスの荒野での誘惑は、私たちがどのようにあらゆる誘惑に会い、それに打ち勝つかという基本的なモデルを示しています。悪魔はまず、イエスの自然で肉体的な生活、つまり五感のレベルで誘惑します。イエスが40日間の断食で空腹であることを知って、悪魔は「もしあなたが神の子なら、この石をパンにするように命じてください」と言うのです。しかし、いくら空腹であったとしても、イエスは悪魔の要求には従わない。その代わり、聖句を引用して答えられました。人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによって生きる』と書いてある」(マタイによる福音書4:3; みうける 申命記8:3).

第二の誘惑は、聖なる都の神殿に象徴される私たちの心の霊的な面、つまり霊的な教えの場についてです。悪魔はイエスを神殿の頂点に立たせ、「もしあなたが神の子なら、身を投げなさい」と言う。と言った。主は御自分の天使たちに、あなたに関することを命じられる。そして、その手であなたを支え、あなたが石に足をぶつけないようにする。(マタイによる福音書4:6; みうける 詩編91:11, 12).

悪魔も聖句を引用することができますが,それは悪魔自身の利己的な目的のためであることに留意してください。同じように,私たちも自然界から霊的なレベルへ移行するにつれて,聖句を引用することができるようになります。しかし,成長初期には,自分の利己的な利益を促進したり,他人より優れていると感じたり,自分の知性に夢中になったりするために,聖句を使おうとする誘惑に駆られることがあります。 2 私たちは人の上に立ち、自己の知性に安心し、"聖なる都の神殿の頂点 "に座っているように見えます。

このような自己知性の一面は、信仰さえあれば、自分は安全で、安心で、"救われている "から、どんなことでもできるという信念である。この誤った説得の危険性は、悪魔がイエスに神殿の上から身を投げるように勧めたことに象徴される。このような論理によれば、もし神がどんなことがあっても私たちを守ると約束されたのなら、私たちが何をしようと関係ないことになります。しかし、イエスはこの二番目の誘惑に屈しなかった。その代わりに、再び聖句を引用して、「『あなたの神、主を誘惑してはならない』と、また書かれています」(マタイによる福音書4:7; 申命記6:16). 信仰は生活から切り離されてはなりません。単なる信仰は、それに従った生活から切り離すと、私たちを救うことはできません。

ここで注意しなければならないのは、第一の誘惑が肉体的な面(自然な飢餓のレベル)に関係するのに対し、第二の誘惑は精神的な面(知的な信仰のレベル)に関係するということです。しかし、神の命令に従って生きることなく、ただ神を信じるだけでは、真の信仰とはいえない。強力な妄想の影響下にある人々は、自分が地上の制約から自由であると信じ始めることができる。妄信的な思考にとりつかれた人々は、愚かな危険を冒し、重力の法則にさえ逆らい、時には災難と死の中に飛び込んでいく。

しかし、このような信仰一辺倒の傾向には、それほど劇的でない、より繊細なものもある。信仰によって救われるのであって、信仰に従った生活によって救われるのではないと信じ、神の戒めの秩序から外れた生活をする誘惑がある。すでに救われており、救いを失うことはないので、自分の行動は問題ではないと考える誘惑があるのだ。

これは魅力的な考えです。しかし、それは神の秩序の一部ではありません。申命記には、「あなたの神、主を誘惑してはならない」と書かれていますが、その次の節には、「あなたは、主があなたに命じられた主の戒め、主のあかし、主のおきてを熱心に守らなければならない。そして、主の目に正しく、良いと思われることを行い、あなたがたと共にうまくいくようにしなければならない」(申命記6:17-18). 3 信仰」の名の下に愚かな危険を冒すことは、まさに信仰の否定であり、信仰の証しではありません。真の信仰は、戒律に従った生活の中に現れるものです。

肉体的なレベルでも知的なレベルでもイエスを誘惑することができなかった悪魔は、今度は最も高いレベルでイエスを誘惑しようとします。それは、悪魔がイエスを非常に高い山に連れて行くことで示唆されています。聖なる都の神殿が私たちの生活の精神面、つまり信仰と信念の問題を象徴するように、山はさらに高い面、つまり主への最高の、それゆえ最も深い愛の面を象徴しています。 4 もしイエス様がこの愛を捨てるなら、悪魔はイエス様に世界のすべての王国とその栄光を与えることを約束します。イエス様がしなければならないことは、ただ一つ、ひれ伏して悪魔を拝むことです。

これは誘惑的な申し出と言えるかもしれません。結局のところ、誰が全世界とそのすべての王国とすべての栄光を所有したいと思わないでしょうか?栄誉、名声、富。権力、名声、そして利益!どれもこれも魅力的だ。しかし、このようなものを手に入れるためには、神の代わりにサタンを崇拝しなければならないのです。

イエスは、サタンの空虚な申し出に騙されることはありません。まず第一に、世界はサタンのものではありませんし、これまでも、そしてこれからもそうでありません。「地は主のものであり、そのすべてのものは主のものである」(詩編24:1). ですから、サタンが手放すものではありません。第二に、イエスは人々を専制的に支配するため、人々を奴隷のように仕えさせるため、あるいは、人々にイエスを愛するよう強制するために来られたのではありません。それどころか、イエスはあらゆる形の専制政治、特に他人を支配しようとする自己愛の専制政治、つまり世界のすべての王国の支配者となることから人々を解放するために来られたのです。

この「支配の愛」は、人間関係を破壊し、人々を主人か奴隷のどちらかにしてしまう内なる衝動なのです。私たちはそれを「支配の愛」として常に認識しているわけではありませんが、他人が愛し、考え、行うことを支配したいという欲求として現れます。それが雇用者と被雇用者、親と子、教師と生徒、夫と妻の関係であろうと、他人を支配したい、自分の思い通りにさせたいという切望は、相互尊重ではなく自己愛に基づく場合、常に破壊的なものとなるのです。 5

これが、イエスが直面する第三の誘惑である。イエスにとって、この誘惑は最も高く、最も困難な誘惑です。イエスはその神聖な力から、簡単に世界を支配し、すべての人にイエスを愛し、その戒めを守るように強いることができたでしょう。しかし、このような外的な強制は、神の愛と相反するものです。これが、イエスがこの第三の、そして最も奥深い誘惑に抵抗することを選んだ内なる理由なのです。イエスの中に示された私たちに対する神の愛は、あまりにも偉大であり、私たちが選択するならば、その愛を拒否する自由さえも与えてくれます。神は、私たちの最大の幸福がそこにあることを知っていても、私たちに神を信じること、神を愛することを強制することはありません。世界のすべての王国」の支配者となる誘惑に負けることもなく、「その栄光」を手に入れることを望むこともないのです。

その代わりに、主は、主から流れ出る祝福を拒むことも受け取ることもできる私たちの自由を永遠に守り続けてくださるのです。 6 このため、イエスは再び聖句を引用して、サタンの申し出を拒否し、「サタンよ、立ち去れ」と言ったのです。あなたがたは、あなたがたの神である主を拝み、主にのみ仕えなければならない』と書いてあるからである」(マタイによる福音書4:10; みうける 申命記6:13).

肉体(パン)、精神(神殿)、精神(山)のいずれの誘惑に対しても、イエスは聖典の力を用いて悪魔に対抗することができます。悪魔は聖書を用いて悪を正当化しますが、イエスは聖書を用いて悪に対抗します。イエスは誘惑されるたびに、"It is written "という言葉で応えられました。地獄の悪魔は聖書の力に抵抗することができません。一時的に敗れた悪魔は、諦めて立ち去り、天使たちが慰めを持って近づくことができるようにします。そこで、「悪魔はイエスから離れ、見よ、天使たちがやって来て、イエスのために奉仕した」(2)とある。4:11). 7

荒野でのイエスの誘惑の物語を通して、誘惑に打ち勝つための聖典の力を目の当たりにすることができます。この試練はイエスの霊的成長にとって必要かつ不可欠なステップです。真理の水で洗礼を受けたイエスは、直ちに霊的な誘惑の炎にさらされます。こうして、イエスは次第に真理そのものと一体化していくのです。

イエスと同様に、私たちにとっても、誘惑は私たちの霊的成長の道において不可欠なステップです。誘惑との戦いの中で聖典の真理を呼び起こし、用いるとき、私たちはそれらを自分のものとし、これらの真理は私たちの一部となるのです。御言葉の文字から真理を使うことによって,その真理を通して天使が流れ込んできて,わたしたちに奉仕する道が開かれるのです。「すると、悪魔が彼から離れ、見よ、天使たちがやって来て、彼に仕えた」(4:11).

異邦人に御言葉を伝える。

12.イエスは、ヨハネが引き渡されたことを聞いて、ガリラヤに旅立たれた。

13.ナザレを去って、ゼブルンとナフタリの国境にある海辺のカファルナウムに来られ、そこに住まわれた。

14.それは、預言者イザヤがこう宣言したことが、実現するためである。

15.「ゼブルンの地とナフタリの地、海の道、ヨルダンを越えて、異邦人のガリラヤ。

16.暗闇の中に座っていた人々は大きな光を見、死の国と陰に座っていた人々には光がよみがえった。"

17.それ以来、イエスは説教を始め、「天の国は近づいたから、あなたがたは悔い改めなさい」と言われた。

18.イエスはガリラヤの海のほとりを歩いておられると、ペテロと呼ばれるシモンとその兄弟アンデレというふたりの兄弟が、海に網を投げているのをご覧になった。

19.そして彼らに言われた、「わたしのあとに来なさい、そうすればあなたがたを漁師にしよう」。

20.すると,彼らはすぐに網を捨てて,かれに従った。

21.そして,そこから進んで行くと,二人の兄弟,ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネが,父ゼベダイと一緒に船に乗って網を繕っているのをご覧になったので,彼らを呼ばれた。

22.そして,すぐに船とその父とを離れて,かれらに従った。

23.イエスはガリラヤ全土を巡り、その会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民衆のあらゆる病気と不調を治された。

24.そして,イエスのうわさはシリア全土に及んだ。人々は,さまざまな病気や苦しみを抱えている者,悪霊に取りつかれた者,精神異常者,まひの病人などをみなイエスのところに連れて行き,イエスは彼らをいやされた。

25.そして,ガリラヤ,デカポリス,エルサレム,ユダヤ,そしてヨルダンの向こうから,多くの群衆が彼に従った。

誘惑から立ち直ったイエスは、聖書の力をより深く認識するようになった。荒野での三度の誘惑に成功したイエスは、聖書が人類を救う主要な手段になることを悟ります。それこそ、人類の救済にほかならないのです。しかも、洗礼者ヨハネ(御言葉の文字通りの真理を代表)が捕らえられて牢獄に入れられた今、それは一層急務となっている。そこでイエスは、洗礼者ヨハネの働きを引き継ぐことを決意し、ヨハネと同じように「悔い改めよ、天の国は近づいた」と叫ぶのである(「悔い改めよ、天の国は近づいた」)。4:17).

イエスの今の行動は、迅速かつ慎重である。時間を無駄にすることはできません。すぐに最初の弟子たちを集め、「わたしについて来なさい、あなたがたを人間の漁師にしよう」と言われました (4:19). 弟子たちを集めた後、ガリラヤ地方を旅して、教え、説教し、癒した。「そして、旅をしているうちに、イエスの名声は高まり、人々はイエスを見、イエスの話を聞くために、病気の人、悪霊につかれた人、体のまひした人を連れて来た。イエスは彼らをすべていやされた」(4:24).

ここで何が起こっているのか、そしてこれらのエピソードの神の配置とどのように関係しているのでしょうか。イエスはバプテスマを受け、荒野で誘惑されたばかりだったことを思い出す必要があります。イエスは真理を学んだだけでなく(バプテスマの水を受けたことが象徴)、すぐにそれを用いて3つの連続した誘惑に打ち勝ったのです。これは、真理を学び、それを用いて誘惑に打ち勝った後に、私たちの中に流れ込んでくる大きな力を象徴しています。イエスの場合は、この力を使ってあらゆる病気を癒し、しかも即座にそれを成し遂げました。私たちの場合は、隣人を自分のように愛し、人に善を施し、利己的な利益を考えずに人に仕える力です。私利私欲を捨て、私たちを通して善を行うのは神のみであると信じながら、そうする限り、私たちは平和な状態になるのです。

この平和、喜び、心の喜びは、常に私たちに与えられているものであり、霊的葛藤の後に最も顕著に経験するものである。また、イエスが洗礼を受けた後に公の務めを始めたのではないことも注目すべき点です。むしろ、イエスは一連の厳しい誘惑の後に宣教を開始したのです。同じようなことが私たち一人ひとりの人生にも起こり得ます。真理を学んだから(バプテスマ)ではなく、その真理を自分の人生に持ち込み、誘惑との戦いの中でそれを用い、神に栄光を帰したからです。そうして初めて、私たちは真の心の平安を経験することができるのです。 8

しかし、そのプロセスはそこで終わりではありません。その平和を他の人々と分かち合いたいと思い、そのための方法を探すのはごく自然なことです。イエスの場合、すぐにガリラヤに行き、公の務めを始めます。私たちも、自分の経験を他の人と分かち合う方法を見つけるでしょう。私たちは大きな光を見たのです。私たちは「死の影」を経験していたかもしれませんが、誘惑に打ち勝った者に訪れる静かな内なる喜びも経験しました。

このような内なる平和の体験は、自分だけのものにしておくにはあまりにも素晴らしいものです。暗闇の中に座っていた人々は大きな光を見、死の領域と陰に座っていた人々には光が射し込んだ。マタイによる福音書4:16; イザヤ書9:2).

Fusnotat:

1. ギリシャ語のμετανοέω(metanoeo)文字通り「meta」(上)と「noiea」(考える、理解する、心を働かせる)から来ています。したがって、考え方を変えること、上から考えること、あるいは、普段の考え方よりも上から考えることを指します。

2天界の秘義10406: “自己愛、世間愛のために御言葉の文字通りの意味が使われるとき、人は天からの悟りを得られない。その代わりに、彼らは自分の知性に頼るのです......。彼らは、御言葉の文字通りの意味によって、それを立証し、間違った方法で使用し、曲解して解釈することによって、それを偽ります。"

3. この箇所は、申命記の第6章にある有名な「シェマ」の中に含まれている。4節の「イスラエルよ、聞け(シェマ)」という言葉から始まる。私たちの神、主は一つである。そして、心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛さなければならない"。それは25節まで続き、"それなら、私たちの神、主が私たちに命じられたように、私たちの主の前でこれらの戒めをすべて守るように注意すれば、私たちにとって義となる "という言葉で終わっている。をご覧ください。 申命記6:4-25

4天界の秘義1292: “御言葉では、「山」は愛や慈愛を意味し、これらは礼拝における最高のもの、あるいは同じことであるが、最も奥深いものであるからである。"参照 天界の秘義795[4]: “シオンよ、高い山に登れ、吉報の知らせ主よ、力強く声をあげよ」(イザヤ書40:9). この言葉は、愛と慈愛をもって主を礼拝することを指しています。これらは内なる愛であるがゆえに、最高のものでもある。"

5神の愛と知恵141: “すべての天の愛の先頭にある、あるいは他のすべての天の愛が関係している愛は、主に対する愛です。そして、すべての地獄の愛の先頭にある、あるいは他のすべての地獄の愛が関係している愛は、自己への愛に由来する支配の愛である。この二つの愛は、互いに正反対である。"

6天界の秘義6472: “主は、ご自分から流れ込んでくるものを人に強制するのではなく、自由に導き、人が許す限り、自由を通して、善に導いてくださるのです。"

7真のキリスト教224[3-4]: “御言葉には筆舌に尽くしがたい力があります。悪魔やサタンは神の真理の匂いを嗅ぎつけると、直ちに真っ逆さまに深みに飛び込み、洞窟に身を投じ、その洞窟を隙間もないほど完全に塞ぎます......。この点については、私が霊界で経験した多くの証拠で裏づけることができますが、これらは信念を揺さぶるものなので、ここではその記載を見合わせます......。しかし、私は次のように断言します。主からの神聖な真理を持つ教会は、地獄に打ち勝つ力を持つ。この岩の上に私の教会を建て、地獄の門はこれに打ち勝つことはできない』とペテロに言われたとき、主が言われた教会である」(マタイによる福音書16:18).

8真のキリスト教599: “主は、人々の闘争や誘惑の中で、この世におられたときに全体の救済をされたように、個人の救済をされるのです。主はこの世での苦闘と誘惑によって、ご自分の人間を輝かせ、神とされました。誰かが誘惑にさらされるとき、主はその人のために闘い、その人を襲う地獄の霊に打ち勝ち、誘惑の後にその人を輝かせ、すなわち霊的にされるのです。主は普遍的な贖いの後、天国と地獄のすべてを秩序ある状態にされました。誘惑の後、主は人と同じように、その人の中にある天と世に関係するすべてのものを秩序ある状態にされます。贖罪の後、主は新しい教会を設立されました。同様に、主は人の中に教会に関わるものを確立させ、個人のレベルで教会とされるのです。贖罪の後、主はご自分を信じる者に平和を与えられた。『私はあなた方に平和を残し、私の平和はあなた方に与える。ヨハネによる福音書14:27). 同様に、誘惑の後の人に平安、すなわち心の喜びと慰めを与えるのである。これらの事実は、主が永遠に贖い主であることを示すものである。"

Nga veprat e Swedenborg

 

True Christian Religion #47

Studioni këtë pasazh

  
/ 853  
  

47. A proper perception of these matters may show that the universe is a coherent whole from first to last, since it contains ends, causes and effects bound up in an indissoluble knot. Since every love has an end in view, and all wisdom is the advancement of the end through mediate causes, and through these proceeding to effects, which are the purposes it serves, it follows too that the universe contains the Divine Love, the Divine Wisdom and services, and is thus a coherent whole from first to last. Every wise man can study as in a mirror the fact that the universe is composed of a perpetual succession of services brought about by wisdom and initiated by love, if he forms for himself any general idea about the creation of the universe, and examines its details. For the details adapt themselves to the general pattern, and this arranges them into a consonant form. Many illustrations of this will be given in the following pages.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.