Bibla

 

申命记 33

Studimi

   

1 以下是摩西在未死之先为以色列人所祝的福:

2 耶和华从西乃而,从西珥向他们显现,从巴兰发出光辉,从万万者中临,从他右手为百姓传出烈火的律法。

3 他疼爱百姓;众圣徒都在他中。他们在他的下,领受他的言语。

4 摩西将律法传给我们,作为雅各会众的产业。

5 百姓的众首领,以色列的各支派,一同聚会的时候,耶和华(原文作他)在耶书仑中为王。

6 愿流便存活,不至亡;愿他人数不致稀少。

7 犹大祝福:求耶和华犹大声音,引导他归於本族;他曾用为自己争战,你必帮助他攻击敌人

8 论利未:耶和华阿,你的土明和乌陵都在你的虔诚那里。你在玛撒曾试验他,在米利巴水与他争论。

9 他论自己的父母:我未曾见;他也不承认弟兄,也不认识自己的儿女。这是因利未人遵行你的话,谨守你的约。

10 他们要将你的典章教训雅各,将你的律法教训以色列。他们要把香焚在你面前,把全牲的燔祭献在你的上。

11 耶和华降福在他的财物上,悦纳他里所办的事。那些起来攻击他和恨恶他的人,愿你刺透他们的腰,使他们不得再起来

12 论便雅悯耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住;耶和华终日遮蔽他,也住在他两之中。

13 论约瑟:愿他的耶和华赐福,得上的宝物、甘,以及里所藏的泉水;

14 太阳所晒熟的美果,月亮所养成的宝物;

15 得上古之山的至宝,永世之岭的宝物;

16 和其中所充满的宝物,并住荆中上主的喜悦。愿这些福都归於约瑟的上,归於那与弟兄迥别之人的顶上。

17 他为牛群中头生的,有威严;他的角是野牛的角,用以抵触万邦,直到极,这角,

18 论西布伦:西布伦哪,你出外可以欢喜。以萨迦阿,在你帐棚里可以快乐。

19 他们要将列邦召到上,在那里献公的祭;因为他们要里的丰富,并沙中所藏的珍宝。

20 论迦得:使迦得扩张的应当称颂!迦得住如母狮;他撕裂,连头顶也撕裂

21 他为自己选择一段地,因在那里有设立律法者的分存留。他与百姓的首领同来;他施行耶和华的耶和华以色列所立的典章。

22 论但:但为小狮子,从巴珊跳出来。

23 论拿弗他利:拿弗他利阿,你足沾恩惠,满得耶和华的福,可以得西方和方为业。

24 论亚设:愿亚设享受多子的福乐,得他弟兄的喜悦,可以把蘸在中。

25 你的门闩(门闩或作:鞋)是铜的,的。你的日子如何,你的力量也必如何。

26 耶书仑哪,没有能比神的。他为帮助你,乘在天空,显其威荣,驾行穹苍。

27 永生的是你的居所;他永久的膀在你以。他在你前面撵出仇敌,:毁灭罢。

28 以色列安然居住;雅各的本源独居五谷新酒。他的也滴甘

29 以色列阿,你是有福的!谁像你这蒙耶和华所拯的百姓呢?他是你的盾牌,帮助你,是你威荣的刀。你的仇敌必投降你;你必踏在他们的处。

   

Nga veprat e Swedenborg

 

Apocalypse Explained #400

Studioni këtë pasazh

  
/ 1232  
  

400. And lo, there was a great earthquake. That this signifies the state of the church entirely changed, is plain from the signification of an earthquake, as denoting a change in the state of the church, for the earth denotes the church, and its quaking denotes a change of state. (That the earth denotes the church, may be seen above, n. 304; and that its quaking denotes a change of state, in the Arcana Coelestia 1273-1275, 1377, 3356). That this prediction, which is signified by the sixth seal being opened, involves a total change in the state of the church, is evident from the things that precede and those that follow in this chapter. In what precede it was predicted that the understanding of the Word would perish as to good, and afterwards as to truth, and at length that there would be no understanding of the Word, from evils of life and falsities of doctrine thence. The destruction of the understanding of the Word as to good, was signified by the red horse that was seen to go out from the opened seal of the book (concerning which see above, n. 364); the destruction of the understanding of the Word as to truth, was signified by the black horse that was seen (concerning which see above, n. 372); and that thence there was no understanding of the Word in consequence of evils of life, and falsities of doctrine, was signified by the pale horse (concerning which see above, n. 381). Hence then it follows that the state of the church was entirely changed; these things [appear] from what precedes; also from what follows, forasmuch as it is said that the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood, and that the stars of heaven fell unto the earth, with other circumstances, signifying that there was no longer any good of love or truth of faith, nor any knowledges of good and truth; from which also it is evident that by a great earthquake is here signified that the state of the church was altogether changed.

[2] Moreover, that an earthquake signifies a change in the state of the church, is manifest from many passages in the Word, some of which shall be adduced in what follows. That an earthquake signifies this is from the appearances in the spiritual world; in that world, just as in the natural world, there are earths, valleys, hills, mountains, and upon them societies of spirits and angels dwell. Those places, before the new heaven was formed upon them, were seen to undergo remarkable changes; some appeared to subside, some to be agitated and shaken, and some to be rolled together as the volume or scroll of a book is wont to be rolled, and to be borne away; and some to shake and tremble as by a great earthquake. Such things were often seen by me before the new heaven was formed, and were always signs that the state of the church there was changed. When they shook and trembled as if by an earthquake, it was a sign that the state of the church there was being changed, and how much changed appeared from the extent and character of the earthquake; and when the state of the church was completely changed from good into evil and from truth into falsity, the earth then appeared to be rolled together as the scroll of a book and borne away. This is meant by the words in the 14th verse of this chapter, namely, "and the heaven departed as a scroll rolled together." Similar things were also seen by John, for when he saw them he was in the spirit, as he also says (1:10; 4:2); and he who sees in the spirit, sees the things that exist and appear in the spiritual world. From these things it is also now evident, that by an earthquake is signified a change in the state of the church, namely, from good into evil, and from truth into falsity.

[3] That nothing else is meant in the Word by the quakings and tremblings of the earth, is also evident from the following passages. In Joel:

"The earth was moved before him; the heavens trembled; the sun and the moon were darkened, and the stars withdrew their shining" (2:10).

By the earth and the heavens here, as often elsewhere, is signified the church; by the earth, the external church; and by the heavens, the internal church. By the external church is meant worship from good and truth in the natural man; and by the internal church, the good of love and faith, which is in the spiritual man, whence worship is derived. For there is an internal and an external, or a spiritual and a natural man; so also is it with the church, for the church is in man, and it is from the men in whom the church is. The change and perversion of the church is signified by the earth quaking, and the heavens trembling. By the sun and the moon being darkened, is signified that there is no good of love and truth of faith; and by the stars withdrawing their shining, is signified that there were no longer any knowledges of truth and good.

[4] In Isaiah:

"I will make a man (virum hominem) more rare than pure gold. Therefore I will shake the heaven, and the earth shall be moved out of its place, in the indignation of Jehovah of hosts, and in the day of the wrath of his anger" (13:12, 13).

By a man (virum hominem) is meant intelligence, and by making him more rare than pure gold, is meant that there is scarcely any intelligence remaining. By intelligence is meant intelligence from truths, for all intelligence is from truths. Besides, "I will shake the heaven, and the earth shall be moved out of its place," signifies that the good of love and the truth of faith is dissipated, and the worship in externals thence. By heaven and the earth are signified here, as above, the internal and the external of the church, the internal of the church being the good of love and the good of faith, and the external thereof being the worship thence; for according to the quality of the internal of the man of the church, such is his external, because the latter proceeds solely from the former. Without this external, worship is lifeless, and expression is without spirit; and the thought from which expression flows, and the will from which gesture comes, are without life, for there is no spiritual therein from which it may receive life. What is signified by the indignation of Jehovah, and the wrath of His anger, will be told in the explanation to the 17th verse below.

[5] In the same:

"The flood-gates from on high are opened, and the foundations of the earth are shaken, the earth is utterly broken, the earth is moved exceedingly, the earth staggereth as a drunkard, it moves to and fro like a hovel; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and shall not have occasion to rise again" (24:18-20).

That these things are not said of the earth but of the church, is clearly evident; for who can suppose that the foundations of the earth are shaken, that the earth shall stagger like a drunkard, shall move to and fro like a hovel? but every one can understand them when instead of the earth the church is thought of. That its change and perversion are signified by these words, is evident, for it is said, "the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall and shall not rise again”: by the floodgates opened from on high, is also meant an inundation of evil and of falsity.

[6] In David:

"The earth shook and trembled; the foundations of the mountains trembled, because he was wroth" (Psalms 18:7).

It is not meant by these words that the earth and its foundations shook and trembled, but that the church and the truths upon which it is founded trembled; for the earth signifies the church, and the foundations of the mountains signify the truths on which it is founded, which are truths from good; "because he was wroth," signifies the same thing as the wrath of Jehovah, in the Word. That the earth is agitated and shaken, and that the foundations of the mountains tremble, is from appearances in the spiritual world; for it so happens there when the state of the church is changed with those who dwell there. Moreover, those who are in truths dwell at the foot of the mountains, for all the habitations of the angels are in such order that those who are in the good of love to the Lord dwell upon mountains, and below them dwell those who are in truths from that good. When the state of the latter is changed as to truths, then their habitations tremble, thus also the foundations of the mountains. That there are such things in the spiritual world, and that they exist from the changes of the state of the church there, no one knows but him to whom it is revealed.

[7] In Nahum:

"The mountains quake before" Jehovah, "and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world and all that dwell therein. His wrath is poured out like fire, and the rocks are overturned before him" (1:5, 6).

Mountains signify the church where there is love to the Lord, and hills the church where there is love towards the neighbour; hence by mountains is signified love to the Lord, and by hills love towards the neighbour. The reason is, that the angels who are in love to the Lord, dwell upon mountains, and those who are in love towards the neighbour, upon hills. When instead of love to the Lord the love of self reigns, and instead of love towards the neighbour, the love of the world reigns, then the mountains are said to tremble, and the hills to melt; for thus it happens in the spiritual world; not with the angels who are in heaven, but with the spirits who made to themselves the likeness of heaven upon mountains and hills, before the Last Judgment. Because the love of self and of the world is meant, therefore it is said that they melt, and also that the earth is burned before them, also the world, and all that dwell therein, likewise that His wrath is poured out like fire; for fire signifies those loves, and to melt and to be burned signify to perish by them. By the rocks which are overturned, are signified the truths of faith, because those who are in faith, and do good from obedience, although not from charity, dwell upon rocks in the spiritual world.

[8] In Job:

Jehovah "who shaketh the earth out of her place, so that the pillars thereof tremble" (9:6).

And in Jeremiah:

"Jehovah is God in truth, he is the living God, and king of the age; from his wrath the earth trembleth, neither can the nations abide his indignation" (10:10).

Here also by the earth is signified the church, but the church where falsities are, which is said to tremble when falsities are believed and are called truths. By nations are signified evils of falsity, the casting down of which into hell, and their destruction, are signified by the nations being unable to abide His indignation. In consequence of the earth here signifying the church where falsities are, therefore Jehovah is called a God in truth, the living God, and the king of the age; for He is called God and king from Divine truth, the living God from Divine truth in the heavens, and king of the age from Divine truth in the earths; and because where truth is treated of in the Word, good is treated of, because of the heavenly marriage in every particular of the Word, and hence, on the other hand, where falsity is treated of, evil is also treated of, mention is therefore also made of the nations, by which are signified the evils of falsity. What the evils of falsity are, which flow from falsities of doctrine, shall be illustrated by this instance:- Where the doctrine prevails that faith alone saves, and not the good of life, also that nothing of evil is imputed to him who has faith, and that a man may be saved by faith alone, even in the last [hours] of his life, if he then only believe that the Lord has delivered all from the yoke of the law by His fulfilment thereof, and made propitiation by His blood, then the evils which man does in consequence of such a faith are evils of falsity.

[9] In Ezekiel:

"In the day in which Gog shall come upon the land of Israel, wrath shall rise up in my anger, and in my zeal, and in the fire of indignation will I speak: Surely there shall be in this day a great earthquake upon the land of Israel, so that they shall tremble together before me, the fishes of the sea, and the bird of the heavens, and the wild beast of the field, and every reptile creeping upon the earth, and every man who is upon the faces of the earth, and the mountains shall be overturned, and the steps shall fall, and every wall shall fall in ruins to the earth" (Ezekiel 38:18-26).

By Gog is signified external worship without internal; by the land of Israel is signified the church. Hence it is evident what, "In that day Gog shall come upon the land of Israel," signifies. That then there shall be a great earthquake, signifies the change of the church, and the inversion thereof; for external worship derives all its quality from internal worship, so that according to the quality of the latter, such is the former. Hence where there is no internal worship, external worship is not worship, but only gesture and speech, the thought which is then present being from the natural memory alone, and the affection from the body, such as springs from habit before men. By the fishes of the sea, the bird of the heavens, the wild beast of the field, and every reptile creeping upon the earth shall tremble, are signified all things of man. For by the fishes of the sea are signified natural things in general, and specifically the scientifics there; by the birds of the heavens are signified intellectual things in general, specifically thoughts from truths, but here from falsities; by the wild beast of the field is signified the affection and lust of falsity and evil; and by the reptile creeping upon the earth, is signified the Sensual, which is the ultimate of the Natural, together with its delights and scientifics. And because all things of man are signified thereby, it is therefore said, "and every man who is upon the faces of the earth," every man, in the spiritual sense, denoting everything of man as to intelligence and wisdom. That all the good and all the truth thereof shall perish, and that thus every evil and falsity will break in without resistance, is signified by the mountains being overturned, the steps falling, and every wall falling in ruins to the ground. By the mountains are signified the goods of love; by the steps, the truths thence; and by the wall, defence; and where there is no defence, thither every evil and falsity break in without resistance. Who does not see that the fishes of the sea, the birds of the heavens, the wild beast of the field, and the creeping thing of the earth, as trembling together before Jehovah, are not meant?

[10] In Jeremiah:

"At the noise of the fall" of Edom and of the inhabitants of Theman, "the earth trembled, a cry and the sound thereof was heard in the sea Suph" (49:21).

By Edom and the inhabitants of Theman, these are not meant, but the evils and falsities opposed to the goods and truths of the celestial kingdom. Hence by the earth trembling at the noise of the fall of Edom and the inhabitants of Theman, is signified the change of the church, and also its perishing by those evils and falsities; the cry, the sound whereof was heard in the sea Suph, signifies their damnation, the sea Suph denoting damnation, a cry being said of the damnation of evil, and a sound of the damnation of falsity. (That the sea Suph signifies damnation and hell, may be seen, n. 8099.)

[11] In David:

"O God, thou hast forsaken us, thou hast made a breach in us, thou hast been displeased; bring back rest to us. Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it; heal the breaches thereof; for it shaketh" (Psalms 60:1, 2).

The falling away of the church, and thence the perversion of truth and the breaking in of falsity, are signified by the breach; this, therefore, is signified by, "Thou hast made the earth to tremble; thou has broken it"; and by, the earth shaketh, the earth denoting the church.

[12] In Haggai:

"Yet once, a little while, and then I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land]; and I will shake all nations, that the choice of all nations may come: and I will fill this house with glory" (2:6, 7).

These things are said concerning the rebuilding of the temple in Jerusalem, and by the new temple there is signified the new church to be established by the Lord. This is meant by, "Yet once, a little while," and by, "then I will shake all nations, that the choice of all nations may come; and I will fill this house with glory"; by nations and the choice of the nations are signified all who are in good (see above, n. 175, 331). By house is signified the church, and by glory, Divine truth. This new church is further described in that chapter thus:

"The glory of this latter house shall be greater than of the former, for in this place will I give peace" (verse 9).

The judgment in the spiritual world, which shall precede, is described by, "I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land]." And by the heavens and the earth are meant all the interior things of the church, and by the sea and the dry [land], all its exterior things.

[13] In the Evangelists:

"Nation shall be roused against nation, kingdom against kingdom; for there shall be famines, pestilences, and earthquakes, in divers places" (Matthew 24:7, 8; Mark 13:8; Luke 21:11).

By, "Nation shall be roused against nation, and kingdom against kingdom," is signified that evil shall fight with evil, and falsity with falsity; by a nation is signified the good of the church, and, in an opposite sense, its evil, and by a kingdom is signified the truth of the church, and, in an opposite sense, its falsity. By, "there shall be famines, pestilences, and earthquakes in divers places," is signified that there will no longer be any goods and truths, and knowledge of good and truth, and thus that the state of the church has been changed, which an earthquake denotes. In these chapters of the Evangelists, the successive states of the church even to its consummation are predicted, but they are described by pure correspondences (which are explained in the Arcana Coelestia 3353-3356, 3486-3489, 3650-3655, 3751-3757, 3897-3901, 4056-4060, 4229-4231, 4332-4335, 4422-4434.

[14] It is recorded also in the Word that there was an earthquake when the Lord suffered upon the cross, and also when the angel descended and rolled away the stone from the mouth of the sepulchre; by each earthquake was signified a change in the state of the church. Concerning the earthquake [which took place] when the Lord suffered, it is thus written:

"The veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did shake, and the rocks were rent. The centurion and they who were guarding Jesus with him, seeing the earthquake, and those things that were done, feared greatly, saying, Truly this was the Son of God" (Matthew 27:51, 54).

And concerning the earthquake which took place when the angel descended and rolled away the stone from the mouth of the sepulchre, it is thus stated:

When "Mary Magdalene came and the other Mary to see the sepulchre; and, behold, there was a great earthquake; for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled away the stone from the mouth, and sat upon it" (Matthew 28:1, 2).

Those earthquakes took place to indicate that the state of the church was then being changed; for the Lord, by His last temptation, which He sustained in Gethsemane and upon the cross, conquered the hells, and reduced to order all things there and in the heavens, and also glorified His Human, that is, made it Divine, therefore, there was an earthquake, and the rocks were rent. That the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom, signified that His Human was made Divine; for within the veil was the ark in which was the testimony, and by the testimony was signified the Lord as to His Divine Human (as may be seen shown above, n. 392). The veil signified the external of the church which was with the Jews and Israelites, and which covered their eyes, so that they might not see the Lord and the Divine truth, or the Word in its own light. The same is signified by the great earthquake which took place when the angel descended from heaven and rolled away the stone from the mouth of the sepulchre, namely, that the state of the church was being entirely changed; for the Lord then rose again, and as to His Human took upon Him all dominion over heaven and earth, as He Himself says in Matthew (28:18). The angel rolling away the stone from the mouth and sitting upon it, signifies that the Lord removed all the falsity that cut off approach to Him, and that He opened Divine truth; for a stone signifies Divine truth, which the Jews had falsified by their tradition; for it is said that

the chief-priests and Pharisees sealed the stone with a watch (Matthew 27:66);

but that an angel from heaven removed it, and sat upon it. But [although] the things that are mentioned respecting the earthquakes, also respecting the veil of the temple, and the stone before the mouth of the sepulchre, are few, there are still more things signified thereby; for everything in general and particular written in the Gospels concerning the Lord's passion involves and signifies arcana. By the earthquakes also elsewhere in the Apocalypse, are signified changes of the state of the church (as chaps. 11:13; 16:18, 19).

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Nga veprat e Swedenborg

 

Arcana Coelestia #9306

Studioni këtë pasazh

  
/ 10837  
  

9306. 'Take notice of his face' means holy fear. This is clear from the meaning of 'taking notice of the face', when it has reference to the Lord, whom 'the angel' is used to mean to here, as fearing that He may be angry on account of evils, or provoked on account of transgressions, as below; and fearing these things is holy fear. Regarding this fear, see 2826, 3718, 3719, 5459, 5534, 7280, 7788, 8816, 8925. The words 'taking notice of his face' are used because 'the face' means the interior things that constitute a person's life, thus his thought and affection, and in particular his faith and love. The reason for this is that the face has been fashioned so that it can produce an image of a person's interiors. It has been so fashioned to the end that those things which belong to the internal man may appear within the external, thus to the end that those things which belong to the spiritual world can be visualized in the natural world and so have an effect on one's neighbour. It is well known that the face presents visually, or as if in a mirror, what a person thinks and loves. This is so with honest people's faces, and especially with angels' faces, see 1999, 2434, 3527, 3573, 4066, 4326, 4796-4799, 5102, 5695, 6604, 8248-8250. For this reason 'face' in the original language is a general term that is used to describe the feelings a person has which reveal themselves, such as those of indulgence, favour, goodwill, helpfulness, or kindness, and also lack of pity, anger, or vengeance. So it is that in that language when this word is coupled with another it means beside, with, in front of, on account of, or else against, thus whatever is within, from, for, or against the person himself. For as has been stated, 'the face' is a person's true self, or that present within a person which reveals itself.

[2] All this enables one to know what is meant by the face of Jehovah, or 'the face of the angel', who in this instance is the Lord in respect of His Divine Human - namely the Divine Good of Divine Love, and the Divine Truth emanating from that Divine Good, since these reside within Jehovah or the Lord, come from Him, indeed are Himself, see 222, 223, 5585. From this it is evident what 'the face of Jehovah' means in the Blessing,

Jehovah make His face shine upon you and be merciful to you. Jehovah lift up His face upon you and give you peace. Numbers 6:25-26.

In David,

God be merciful to us and bless us and make His face shine upon us. Psalms 67:1.

The like may be seen in Psalms 80:3, 7, 19; 119:134-135; Daniel 9:17; and in other places.

[3] So it is that the Lord's Divine Human is called 'the angel of Jehovah's face' in Isaiah,

I will cause the mercies of Jehovah to be remembered. He has rewarded 1 them according to His mercies, and according to the abundance of His mercies; and He became their Saviour. And the angel of His face saved them; in His love and in His pity He redeemed them. Isaiah 63:7-9.

The reason why the Lord's Divine Human is called 'the angel of Jehovah's face' is that the Divine Human is the Divine Himself facially, that is, in outward form, as also the Lord teaches in John,

If you know Me you know My Father also, and from now on you know Him and have seen Him. Philip said, Show us the Father. Jesus said to him, Have I been with you so long, and yet you do not know Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father. I am in the Father and the Father is in Me; believe Me that I am in the Father and the Father is in Me. John 14:7-11.

[4] 'Jehovah's (or the Lord's) face' also means anger, vengeance, punishment, and ill. It does so because simple people, in accepting the general idea that all things come from God, believe that even ill, especially the misery of punishment, comes from Him. For this reason - in keeping with that general idea, and also with appearances - anger, vengeance, punishment, or ill is attributed to Jehovah the Lord, when in fact the Lord is not the source of them but man. Regarding this, see 1861, 2447, 5798, 6071, 6832, 6991, 6997, 7533, 7632, 7877, 7926, 8197, 8227, 8228, 8282, 8483, 8632, 8875, 9128. This kind of meaning appears here in 'take notice of his face, lest you provoke him, for he will not bear your transgression', and also in Leviticus,

Whoever eats any blood, I will set My face against the soul eating blood and will cut him off from among his people. Leviticus 17:10.

In Jeremiah,

I have set My face against the city for ill and not for good. Jeremiah 21:10.

And in David,

Jehovah's face is against evildoers, to cut off the memory of them from the earth. Psalms 34:16.

Fusnotat:

1. Reading retribuit (has rewarded) for retribuet (will reward)

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.