From Swedenborg's Works

 

白马 #0

Study this Passage

/ 17  
  

白马 1

启示录19章,关于圣言及其灵义或内义的细节,摘自《天堂的奥秘》

目录

圣言及其灵义或内义 (1-5)

圣言的必要及卓越 (6)

受启者外,圣言无可理解 (7)

凭借圣言而来的教义外,圣言无可理解 (8)

圣言里有灵义,被称为内义 (9)

圣言内义特为天使所设,也为世人所设 (10)

圣言内义或灵义里,有无尽奥秘 (11)

圣言以对应写成,因而作以表征 (12)

圣言的字义或外义 (13)

主是圣言 (14)

圣言之书 (15)

那些与圣言作对的人 (16)

关于圣言的进一步细节 (17)

Footnotes:

1. This work was originally published in Latin. It's been translated into many languages. One English translation uses this title, "The White Horse in Revelation 19, with Particulars respecting the Word and Its Spiritual or Internal Sense, Extracted from Arcana Coelestia". This Chinese translation is provided by SwedenborgStudy.org, 2019.12. 史威登堡研究中心

/ 17  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

From Swedenborg's Works

 

属天的奥秘 #4442

Study this Passage

  
/ 10837  
  

4442. “示剑的父亲哈抹出来, 到雅各那里, 要和他讲话” 表商议这个教会的真理. 这从 “示剑的父亲哈抹” 和 “雅各” 的代表, 以及 “和他讲话” 的含义清楚可知: “示剑的父亲哈抹” 是指古人所知的真理 (参看4430, 4431节); “雅各” 是指外在的古教会 (4439节); “和他讲话” 是指商议. 因此, 这些话表示商议这个教会的真理. 人若不知道在圣言中, 名字表示属灵的实体, 必惊讶 “示剑的父亲哈抹出来, 到雅各那里, 要和他讲话” 这些话居然表示存在于古人当中的教会真理与适合要在雅各后代当中重新建立的古教会的真理所进行的商议. 但是, 凡了解圣言内义性质的人, 都不会感到惊讶; 事实上, 那些从古人的书籍了解他们写作风格的人也不会感到惊讶. 因为古人在阐述实体时, 习惯将其表现得如同彼此交谈, 如智慧, 聪明, 知识等. 他们还习惯给这些实体取名字, 以名字来表示这类事物. 古人的神明或半神不是别的, 他们所杜撰出来, 并以历史故事的形式与这些实体联在一起的风云人物也不是别的.

古代哲人从古教会那里接受了这种习俗, 古教会曾传遍亚洲世界 (1238, 2385节); 因为古教会的人通过代表和有意义的符号来阐述神圣事物. 然而, 古教会是从生活在大洪水之前的上古之人的口述接受了这个习俗 (920, 1409, 1977, 2896, 2897节); 而这些人则从天上接受它, 因为他们与天堂交流 (784, 1114-1125节). 这类代表和有意义的符号就出现在第一层天堂, 也就是三层天堂中最低层的那一个. 这解释了为何圣言以这种风格写就. 不过, 与古人的著作不同的是, 圣言有这样一个独特的特点, 即: 在一个连续系列中的独立实体代表主国度的属天和属灵事物, 在至高意义上则代表主自己; 真实的历史细节也是如此; 更重要的是, 它们是真实的对应关系, 这些是连续的, 贯穿于源自主的三层天堂.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)