The Bible

 

Joel 2

Study

   

1 Tocai a trombeta em Sião, e dai o alarma no meu santo monte. Tremam todos os moradores da terra, porque vem vindo o dia do Senhor; já está perto;

2 dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e de negrume! Como a alva, está espalhado sobre os montes um povo grande e poderoso, qual nunca houve, nem depois dele haverá pelos anos adiante, de geração em geração:

3 Diante dele um fogo consome, e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Édem mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapa.

4 A sua aparência é como a de cavalos; e como cavaleiros, assim correm.

5 Como o estrondo de carros sobre os cumes dos montes vão eles saltando, como o ruído da chama de fogo que consome o restelho, como um povo poderoso, posto em ordem de batalha.

6 Diante dele estão angustiados os povos; todos os semblantes empalidecem.

7 Correm como valentes, como homens de guerra sobem os muros; e marcham cada um nos seus caminhos e não se desviam da sua fileira.

8 Não empurram uns aos outros; marcham cada um pelo seu carreiro; abrem caminho por entre as armas, e não se detêm.

9 Pulam sobre a cidade, correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como o ladrão.

10 Diante deles a terra se abala; tremem os céus; o sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.

11 E o Senhor levanta a sua voz diante do seu exército, porque muito grande é o seu arraial; e poderoso é quem executa a sua ordem; pois o dia do Senhor é grande e muito terrível, e quem o poderá suportar?

12 Todavia ainda agora diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.

13 E rasgai o vosso coração, e não as vossas vestes; e convertei-vos ao Senhor vosso Deus; porque ele é misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e grande em benignidade, e se arrepende do mal.

14 Quem sabe se não se voltará e se arrependerá, e deixará após si uma bênção, em oferta de cereais e libação para o Senhor vosso Deus?

15 Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene;

16 congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, congregai os meninos, e as crianças de peito; saia o noivo da sua recâmara, e a noiva do seu tálamo.

17 Chorem os sacerdotes, ministros do Senhor, entre o alpendre e o altar, e digam: Poupa a teu povo, ó Senhor, e não entregues a tua herança ao opróbrio, para que as nações façam escárnio dele. Por que diriam entre os povos: Onde está o seu Deus?

18 Então o Senhor teve zelo da sua terra, e se compadeceu do seu povo.

19 E o Senhor, respondende, disse ao seu povo: Eis que vos envio o trigo, o vinho e o azeite, e deles sereis fartos; e vos não entregarei mais ao opróbrio entre as nações;

20 e removerei para longe de vós o exército do Norte, e o lançarei para uma terra seca e deserta, a sua frente para o mar oriental, e a sua retaguarda para o mar ocidental; subirá o seu mau cheiro, e subirá o seu fedor, porque ele tem feito grandes coisas.

21 Não temas, ó terra; regozija-te e alegra-te, porque o Senhor tem feito grandes coisas.

22 Não temais, animais do campo; porque os pastos do deserto já reverdecem, porque a árvore o seu fruto, e a vide e a figueira dão a sua força.

23 Alegrai-vos, pois, filhos de Sião, e regozijai-vos no Senhor vosso Deus; porque ele vos em justa medida a chuva temporã, e faz descer abundante chuva, a temporã e a serôdia, como dantes.

24 E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.

25 Assim vos restituirei os anos que foram consumidos pela locusta voadora, a devoradora, a destruidora e a cortadora, o meu grande exército que enviei contra vós.

26 Comereis abundantemente e vos fartareis, e louvareis o nome do Senhor vosso Deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo nunca será envergonhado.

27 Vós, pois, sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.

28 Acontecerá depois que derramarei o meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos anciãos terão sonhos, os vossos mancebos terão visões;

29 e também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.

30 E mostrarei prodígios no céu e na terra, sangue e fogo, e colunas de fumaça.

31 O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

32 E há de ser que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; pois no monte Sião e em Jerusalém estarão os que escaparem, como disse o Senhor, e entre os sobreviventes aqueles que o Senhor chamar.

   

From Swedenborg's Works

 

Doutrina de Escritura Santa #86

Study this Passage

  
/ 118  
  

86. Que haja na Palavra como que repetições de uma mesma coisa, por causa do casamento do bem e do vero, pode-se ver mais claramente pelas passagens onde se falam das nações [gentes] e povos, como nestas:"Ai da nação pecadora, povo carregado de iniqüidade" (Isaías 1:4)."Os povos que andavam em trevas viram uma grande luz;... multiplicaste a nação" (Isaías 9:2-3)."Assíria, vara de Minha ira... contra a nação hipócrita a enviarei, contra o povo de Minha inflamação o mandarei" (Isaías 10:5-6)."Acontecerá naquele dia... que as nações buscarão a raiz de Jessé, que está posto para sinal dos povos" (Isaías 11:10).

"Jehovah que fere os povos... com uma praga incurável, que domina com ira as nações" (Isaías 14:6)."Naquele dia será trazido um presente a Jehovah Zebaoth de um povo disperso e tosquiado, e ... uma nação medida e espezinhada" (Isaías 18:7)."Honrar-Te-ão um povo forte, a cidade das nações poderosas Te temerão" 2 (Isaías 25:3).

"Jehovah tirará... a cobertura de sobre todos os povos, e o véu... de sobre todas as nações" (Isaías 25:7)."Aproximai-vos, nações... e [vós], povos, escutai" (Isaías 34:1)."Chamei-Te... por aliança do povo, para luz das nações" (Isaías 42:6)."Todas as nações se congreguem em uma, e se reúnam os povos" (Isaías 43:9)."Eis que levantarei Minha mão para as nações [ou gentios], e para os povos... o Meu estandarte [signum]" (Isaías 49:22)."(Eu) O dei por testemunha dos povos, príncipe e legislador das nações" (Isaías 55:4-5)."Eis que um povo vem da terra do norte, e uma grande nação... dos lados da terra" (Jeremias 6:22-23)."Não te farei mais ouvir a calúnia das nações, e o opróbrio dos povos não levarás mais" (Ezequiel 36:15)."[Para que] todos os povos e nações O adorem" (Daniel 7:14)."Para que as nações não façam escárnio deles, e os povos digam: Onde está o Deus deles?" (Joel 2:17)."Os restantes do Meu povo os depredarão, e os resíduos de Minha nação os terão por herança" (Sofonias 2:9).

"Y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones á buscar á Jehová de los ejércitos en Jerusalem, y á implorar el favor de Jehová" ()."Meus olhos viram a Tua salvação, a qual preparaste diante da face de todos os povos, luz para revelação das nações" (Lucas 2:30-32)."Com Teu sangue nos resgataste de todo... povo e nação" (Revelação 5:9)."Importa-te novamente profetizar sobre todos os povos e nações" (Revelação 10:11)."Pões por cabeça das nações; um povo que [Eu] não tinha conhecido, Me servirão" (Salmos 18:43)."Jehovah torna inútil o conselho das nações, confunde o pensamento dos povos" (Salmos 38:10)."Põe-nos por provérbio entre as nações, por meneio de cabeça entre os povos" (Salmos 44:14).

"Jehovah nos sujeitará os povos, e as nações sob nossos pés... Jehovah reinará sobre as nações... os voluntários dos povos foram congregados" (Salmos 47:3, 8-9)."Os povos Te confessarão, as nações se alegrarão e jubilarão; pois julgarás os povos em retidão e governarás as nações na terra" (Salmos 67:2-4)."Lembra-Te de mim, Jehovah, no beneplácito para com Teu povo;... para que eu me alegre no regozijo de Tuas nações" (Salmos 106:4-5).

Além de outras passagens. Que "nações" sejam referidas ao mesmo tempo em que "povos", é porque pelas "nações" se entendem aqui os que estão no bem e, no sentido oposto, os que estão nos males; e, por "povos", os que estão nos veros e, no sentido oposto, os que estão nos falsos. Por isso aqueles que são do reino espiritual do Senhor se chamam "povos" e aqueles que são do reino celeste do Senhor se chamam "nações", pois no reino espiritual todos estão nos veros e, por conseguinte, na sabedoria, enquanto no reino celeste todos estão no bem e, por conseguinte, no amor.

Footnotes:

2. (Sic) "Honrarão" e "temerão", no plural, referindo-as a "povo" e "cidade", no singular.

  
/ 118  
  

Swedenborg Comércio de Livros e Artes, Ltda. Curitiba, Brasil