The Bible

 

Ezekiel 1

Study

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSN τριακοστος-A1--DSN ετος-N3E-DSN εν-P ο- A--DSM τεταρτος-A1--DSM μην-N3--DSM πεμπτος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM και-C εγω- P--NS ειμι-V9I-IAI1S εν-P μεσος-A1--DSN ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF επι-P ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM ο- A--GSM *χοβαρ-N---GS και-C αναοιγω-VQI-API3P ο- A--NPM ουρανος-N2--NPM και-C οραω-VBI-AAI1S ορασις-N3I-APF θεος-N2--GSM

2 πεμπτος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ουτος- D--NSN ο- A--NSN ετος-N3E-NSN ο- A--NSN πεμπτος-A1--NSN ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM *ιωακιμ-N---GSM

3 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P *ιεζεκιηλ-N---ASM υιος-N2--ASM *βουζι-N---GSM ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM εν-P γη-N1--DSF *χαλδαιος-N2--GPM επι-P ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM ο- A--GSM *χοβαρ-N---GS και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S επι-P εγω- P--AS χειρ-N3--NSF κυριος-N2--GSM

4 και-C οραω-VBI-AAI1S και-C ιδου-I πνευμα-N3M-NSN εκαιρω-V1--PAPNSN αρχω-V1I-IMI3S απο-P βορεας-N1T-GSM και-C νεφελη-N1--NSF μεγας-A1--NSF εν-P αυτος- D--DSM και-C φεγγος-N3E-NSN κυκλος-N2--DSM αυτος- D--GSM και-C πυρ-N3--NSN εκαστραπτω-V1--PAPNSN και-C εν-P ο- A--DSM μεσος-A1--DSN αυτος- D--GSM ως-C ορασις-N3I-NSF ηλεκτρον-N2N-GSN εν-P μεσος-A1--DSN ο- A--GSN πυρ-N3--GSN και-C φεγγος-N3E-ASN εν-P αυτος- D--DSM

5 και-C εν-P ο- A--DSN μεσος-A1--DSN ως-C ομοιωμα-N3M-NSN τεσσαρες-A3--GPN ζωον-N2N-GPN και-C ουτος- D--NSF ο- A--NSF ορασις-N3I-NSF αυτος- D--GPN ομοιωμα-N3M-NSN ανθρωπος-N2--GSM επι-P αυτος- D--DPN

6 και-C τεσσαρες-A3--NPN προσωπον-N2N-NPN ο- A--DSN εις-A3--DSN και-C τεσσαρες-A3--NPF πτερυξ-N3G-NPF ο- A--DSN εις-A3--DSN

7 και-C ο- A--NPN σκελος-N3E-NPN αυτος- D--GPN ορθος-A1--NPN και-C πτερωτος-A1--NPM ο- A--NPM πους-N3D-NPM αυτος- D--GPN και-C σπινθηρ-N3--NPM ως-C εκαστραπτω-V1--PAPNSM χαλκος-N2--NSM και-C ελαφρος-A1A-NPF ο- A--NPF πτερυξ-N3G-NPF αυτος- D--GPN

8 και-C χειρ-N3--NSF ανθρωπος-N2--GSM υποκατωθεν-D ο- A--GPF πτερυξ-N3G-GPF αυτος- D--GPN επι-P ο- A--APN τεσσαρες-A3--APN μερος-N3E-APN αυτος- D--GPN και-C ο- A--NPN προσωπον-N2N-NPN αυτος- D--GPN ο- A--GPN τεσσαρες-A3--GPN

9 ου-D επιστρεφω-V1I-IMI3P εν-P ο- A--DSN βαδιζω-V1--PAN αυτος- D--APN εκαστος-A1--NSN κατεναντι-D ο- A--GSN προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPN πορευομαι-V1I-IMI3P

10 και-C ομοιωσις-N3I-NSF ο- A--GPN προσωπον-N2N-GPN αυτος- D--GPN προσωπον-N2N-NSN ανθρωπος-N2--GSM και-C προσωπον-N2N-NSN λεων-N3--GSM εκ-P δεξιος-A1A-GPN ο- A--DPN τεσσαρες-A3--DPN και-C προσωπον-N2N-NSN μοσχος-N2--GSM εκ-P αριστερος-A1A-GPN ο- A--DPN τεσσαρες-A3--DPN και-C προσωπον-N2N-NSN αετος-N2--GSM ο- A--DPN τεσσαρες-A3--DPN

11 και-C ο- A--NPF πτερυξ-N3G-NPF αυτος- D--GPN εκτεινω-VM--XMPNPF ανωθεν-D ο- A--DPN τεσσαρες-A3--DPN εκατερος-A1A-DSN δυο-M συνζευγνυμι-VM--XPPNPF προς-P αλληλω- D--APF και-C δυο-M επικαλυπτω-V1I-IAI3P επανω-D ο- A--GSN σωμα-N3M-GSN αυτος- D--GPN

12 και-C εκατερος-A1A-NSN κατα-P προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSN πορευομαι-V1I-IMI3S ος- --GSN αν-X ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN πορευομαι-V1--PMPNSN πορευομαι-V1I-IMI3P και-C ου-D επιστρεφω-V1I-IAI3P

13 και-C εν-P μεσος-A1--DSN ο- A--GPN ζωον-N2N-GPN ορασις-N3I-NSF ως-C ανθραξ-N3K-GPM πυρ-N3--GSN καιω-V1--PMPGPM ως-C οψις-N3I-NSF λαμπας-N3D-GPF συνστρεφω-V1--PPPGPF ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPN ζωον-N2N-GPN και-C φεγγος-N3E-ASN ο- A--GSN πυρ-N3--GSN και-C εκ-P ο- A--GSN πυρ-N3--GSN εκπορευομαι-V1I-IMI3S αστραπη-N1--NSF

15 και-C οραω-VBI-AAI1S και-C ιδου-I τροχος-N2--NSM εις-A3--NSM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF εχω-V1--PMPNSM ο- A--GPN ζωον-N2N-GPN ο- A--DPN τεσσαρες-A3--DPN

16 και-C ο- A--NSN ειδος-N3E-NSN ο- A--GPM τροχος-N2--GPM ως-C ειδος-N3E-NSN θαρσις-N---GS και-C ομοιωμα-N3M-NSN εις-A3--NSN ο- A--DPN τεσσαρες-A3--DPN και-C ο- A--NSN εργον-N2N-NSN αυτος- D--GPM ειμι-V9--IAI3S καθως-D αν-X ειμι-V9--PAO3S τροχος-N2--NSM εν-P τροχος-N2--DSM

17 επι-P ο- A--APN τεσσαρες-A3--APN μερος-N3E-APN αυτος- D--GPM πορευομαι-V1I-IMI3P ου-D επιστρεφω-V1I-IAI3P εν-P ο- A--DSN πορευομαι-V1--PMN αυτος- D--APN

18 ουδε-C ο- A--NPM νωτος-N2--NPM αυτος- D--GPM και-C υψος-N3E-NSN ειμι-V9--IAI3S αυτος- D--DPM και-C οραω-VBI-AAI1S αυτος- D--APN και-C ο- A--NPM νωτος-N2--NPM αυτος- D--GPM πληρης-A3H-NPM οφθαλμος-N2--GPM κυκλοθεν-D ο- A--DPM τεσσαρες-A3--DPM

19 και-C εν-P ο- A--DSN πορευομαι-V1--PMN ο- A--APN ζωον-N2N-APN πορευομαι-V1I-IMI3P ο- A--NPM τροχος-N2--NPM εχω-V1--PMPNPM αυτος- D--GPN και-C εν-P ο- A--DSN εκαιρω-V1--PAN ο- A--APN ζωον-N2N-APN απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF εκαιρω-V1I-IMI3P ο- A--NPM τροχος-N2--NPM

20 ος- --GSM αν-X ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSF νεφελη-N1--NSF εκει-D ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN ο- A--GSN πορευομαι-V1--PMN πορευομαι-V1I-IMI3P ο- A--NPN ζωον-N2N-NPN και-C ο- A--NPM τροχος-N2--NPM και-C εκαιρω-V1I-IMI3P συν-P αυτος- D--DPM διοτι-C πνευμα-N3M-NSN ζωη-N1--GSF ειμι-V9--IAI3S εν-P ο- A--DPM τροχος-N2--DPM

21 εν-P ο- A--DSN πορευομαι-V1--PMN αυτος- D--APN πορευομαι-V1I-IMI3P και-C εν-P ο- A--DSN ιστημι-VXI-XAN αυτος- D--APN ιστημι-VXI-YAI3P και-C εν-P ο- A--DSN εκαιρω-V1--PAN αυτος- D--APN απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF εκαιρω-V1I-IMI3P συν-P αυτος- D--DPN οτι-C πνευμα-N3M-NSN ζωη-N1--GSF ειμι-V9--IAI3S εν-P ο- A--DPM τροχος-N2--DPM

22 και-C ομοιωμα-N3M-NSN υπερ-P κεφαλη-N1--GSF αυτος- D--DPM ο- A--GPN ζωον-N2N-GPN ωσει-C στερεωμα-N3M-NSN ως-C ορασις-N3I-NSF κρυσταλλος-N2--GSM εκτεινω-VM--XPPNSN επι-P ο- A--GPF πτερυξ-N3G-GPF αυτος- D--GPN επανωθεν-D

23 και-C υποκατω-P ο- A--GSN στερεωμα-N3M-GSN ο- A--NPF πτερυξ-N3G-NPF αυτος- D--GPN εκτεινω-VM--XMPNPF πτερυσσομαι-V1--PMPNPF ετερος-A1A-NSF ο- A--DSF ετερος-A1A-DSF εκαστος-A1--DSM δυο-M συνζευγνυμι-VM--XPPNPF επικαλυπτω-V1--PAPNPF ο- A--APN σωμα-N3M-APN αυτος- D--GPN

24 και-C ακουω-V1I-IAI1S ο- A--ASF φωνη-N1--ASF ο- A--GPF πτερυξ-N3G-GPF αυτος- D--GPN εν-P ο- A--DSN πορευομαι-V1--PMN αυτος- D--APN ως-C φωνη-N1--ASF υδωρ-N3T-GSN πολυς-A1--GSN και-C εν-P ο- A--DSN ιστημι-VXI-XAN αυτος- D--APN καταπαυω-V1I-IAI3P ο- A--NPF πτερυξ-N3G-NPF αυτος- D--GPN

25 και-C ιδου-I φωνη-N1--NSF υπερανωθεν-D ο- A--GSN στερεωμα-N3M-GSN ο- A--GSM ειμι-V9--PAPGSM υπερ-P κεφαλη-N1--GSF αυτος- D--GPN

26 ως-C ορασις-N3I-NSF λιθος-N2--GSM σαπφειρος-N2--GSF ομοιωμα-N3M-NSN θρονος-N2--GSM επι-P αυτος- D--GSM και-C επι-P ο- A--GSN ομοιωμα-N3M-GSN ο- A--GSM θρονος-N2--GSM ομοιωμα-N3M-NSN ως-C ειδος-N3E-NSN ανθρωπος-N2--GSM ανωθεν-D

27 και-C οραω-VBI-AAI1S ως-C οψις-N3I-ASF ηλεκτρον-N2N-GSN απο-P ορασις-N3I-GSF οσφυς-N3U-GSF και-C επανω-D και-C απο-P ορασις-N3I-GSF οσφυς-N3U-GSF και-C εως-D κατω-D οραω-VBI-AAI1S ως-C ορασις-N3I-ASF πυρ-N3--GSN και-C ο- A--ASN φεγγος-N3E-ASN αυτος- D--GSM κυκλος-N2--DSM

28 ως-C ορασις-N3I-NSF τοξον-N2N-GSN οταν-D ειμι-V9--PAS3S εν-P ο- A--DSF νεφελη-N1--DSF εν-P ημερα-N1A-DSF υετος-N2--GSM ουτως-D ο- A--NSF στασις-N3I-NSF ο- A--GSN φεγγος-N3E-GSN κυκλοθεν-D ουτος- D--NSF ο- A--NSF ορασις-N3I-NSF ομοιωμα-N3M-GSN δοξα-N1S-GSF κυριος-N2--GSM και-C οραω-VBI-AAI1S και-C πιπτω-V1--PAI1S επι-P προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS και-C ακουω-VAI-AAI1S φωνη-N1--ASF λαλεω-V2--PAPGSM

From Swedenborg's Works

 

Arcana Coelestia #425

Study this Passage

  
/ 10837  
  

425. Up to now the world has not known that 'bronze' means natural good, nor indeed that every metal mentioned in the Word has some definite meaning in the internal sense. For example 'gold' means celestial good, 'silver' spiritual truth, 'bronze' natural good, 'iron' natural truth, and so on with all the rest. The same applies to stone and wood. These were the meanings of the gold, silver, bronze, and wood in the Ark and the Tabernacle, and of similar objects in the Temple, which in the Lord's Divine mercy will be dealt with later on. In the Prophets it is plain that such things are meant, as in Isaiah,

You will suck the milk of nations, and the breast of kings will you suck. Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron, I will bring silver, and instead of wood, bronze, and instead or stones, iron. And I will make peace your assessment and righteousness your tax-collectors. Isaiah 60:16-17.

This refers to the Coming of the Lord and to His kingdom, and to the celestial Church. 'Gold instead of bronze' means celestial good instead of natural good. 'Silver instead of iron' means spiritual truth instead of natural truth. 'Bronze instead of wood' means natural good instead of bodily good. 'Iron instead of stones' means natural truth instead of sensory truth. In Ezekiel,

Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants in the souls of men, and they gave vessels of bronze for your merchandise. Ezekiel 27:13

This refers to Tyre, which means people who are in possession of spiritual and celestial riches. 'Vessels of bronze' stands for natural goods. In Moses,

A land whose stones are Iron, and from whose mountains you will dig out bronze. Deuteronomy 8:9.

Here similarly 'stones' stands for sensory truth, 'iron' for natural or rational truth, and 'bronze' for natural good. In the cases of the four living creatures or the cherubim seen by Ezekiel, whose feet sparkled like burnished bronze, Ezekiel 1:7, 'bronze' in a similar way means natural good, for the human foot represents that which is natural. Something similar was seen by Daniel,

A man clothed in linen whose loins were girded with gold of Uphaz and whose body was like tarshish. 1 His arms and feet were like the appearance of burnished bronze. Daniel 10:5-6

And for the fact that the bronze serpent mentioned in Numbers 21:9 represented the Lord's good, sensory and natural, see what has been said already [in 197].

Footnotes:

1. A Hebrew word for a particular kind of precious stone, possibly a beryl.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.