1
γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X λιμός-N2--NSM ἐπί-P ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF χωρίς-P ὁ-
A--GSM λιμός-N2--GSM ὁ-
A--GSM πρότερον-D ὅς-
--NSM γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ-
A--DSM χρόνος-N2--DSM ὁ-
A--DSM *αβρααμ-N---GSM πορεύομαι-VCI-API3S δέ-X *ισαακ-N---NSM πρός-P *αβιμελεχ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *φυλιστιιμ-N---GPM εἰς-P *γεραρα-N2--AS
2
ὁράω-VVI-API3S δέ-X αὐτός-
D--DSM κύριος-N2--NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S μή-D καταβαίνω-VZ--AAS2S εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF καταοἰκέω-VA--AAD2S δέ-X ἐν-P ὁ-
A--DSF γῆ-N1--DSF ὅς-
--DSF ἄν-X σύ-
P--DS εἶπον-VBI-AAS1S
3
καί-C παραοἰκέω-V2--PAD2S ἐν-P ὁ-
A--DSF γῆ-N1--DSF οὗτος-
D--DSF καί-C εἰμί-VF--FMI1S μετά-P σύ-
P--GS καί-C εὐλογέω-VF--FAI1S σύ-
P--AS σύ-
P--DS γάρ-X καί-C ὁ-
A--DSN σπέρμα-N3M-DSN σύ-
P--GS δίδωμι-VF--FAI1S πᾶς-A1S-ASF ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF οὗτος-
D--ASF καί-C ἵστημι-VF--FAI1S ὁ-
A--ASM ὅρκος-N2--ASM ἐγώ-
P--GS ὅς-
--ASM ὄμνυμι-VAI-AAI1S *αβρααμ-N---DSM ὁ-
A--DSM πατήρ-N3--DSM σύ-
P--GS
4
καί-C πληθύνω-VF2-FAI1S ὁ-
A--ASN σπέρμα-N3M-ASN σύ-
P--GS ὡς-C ὁ-
A--APM ἀστήρ-N3--APM ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C δίδωμι-VF--FAI1S ὁ-
A--DSN σπέρμα-N3M-DSN σύ-
P--GS πᾶς-A1S-ASF ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF οὗτος-
D--ASF καί-C ἐνεὐλογέω-VC--FPI3P ἐν-P ὁ-
A--DSN σπέρμα-N3M-DSN σύ-
P--GS πᾶς-A3--NSN ὁ-
A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF
5
ἀντί-P ὅς-
--GPM ὑποἀκούω-VAI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ὁ-
A--NSM πατήρ-N3--NSM σύ-
P--GS ὁ-
A--GSF ἐμός-A1--GSF φωνή-N1--GSF καί-C φυλάσσω-VAI-AAI3S ὁ-
A--APN πρόσταγμα-N3M-APN ἐγώ-
P--GS καί-C ὁ-
A--APF ἐντολή-N1A-APF ἐγώ-
P--GS καί-C ὁ-
A--APN δικαίωμα-N3--APN ἐγώ-
P--GS καί-C ὁ-
A--APN νόμιμος-A1--APN ἐγώ-
P--GS
6
καί-C καταοἰκέω-VAI-AAI3S *ισαακ-N---NSM ἐν-P *γεραρα-N2--DP
7
ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI3P δέ-X ὁ-
A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ-
A--GSM τόπος-N2--GSM περί-P *ρεβεκκα-N---GSF ὁ-
A--GSF γυνή-N3K-GSF αὐτός-
D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀδελφή-N1--NSF ἐγώ-
P--GS εἰμί-V9--PAI3S φοβέω-VCI-API3S γάρ-X εἶπον-VBI-AAN ὅτι-C γυνή-N3K-NSF ἐγώ-
P--GS εἰμί-V9--PAI3S μήποτε-D ἀποκτείνω-VA--AAS3P αὐτός-
D--ASM ὁ-
A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ-
A--GSM τόπος-N2--GSM περί-P *ρεβεκκα-N---GSF ὅτι-C ὡραῖος-A1A-NSF ὁ-
A--DSF ὄψις-N3I-DSF εἰμί-V9--IAI3S
8
γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X πολυχρόνιος-A1B-NSM ἐκεῖ-D παρακύπτω-VA--AAPNSM δέ-X *αβιμελεχ-N---NSM ὁ-
A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *γεραρα-N2--NP διά-P ὁ-
A--GSF θυρίς-N3D-GSF ὁράω-VBI-AAI3S ὁ-
A--ASM *ισαακ-N---ASM παίζω-V1--PAPASM μετά-P *ρεβεκκα-N---GSF ὁ-
A--GSF γυνή-N3K-GSF αὐτός-
D--GSM
9
καλέω-VAI-AAI3S δέ-X *αβιμελεχ-N---NSM ὁ-
A--ASM *ισαακ-N---ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-
D--DSM ἄρα-X γέ-X γυνή-N3K-NSF σύ-
P--GS εἰμί-V9--PAI3S τίς-
I--ASN ὅτι-C εἶπον-VAI-AAI2S ἀδελφή-N1--NSF ἐγώ-
P--GS εἰμί-V9--PAI3S εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X αὐτός-
D--DSM *ισαακ-N---NSM εἶπον-VAI-AAI1S γάρ-X μήποτε-D ἀποθνήσκω-VB--AAS1S διά-P αὐτός-
D--ASF
10
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X αὐτός-
D--DSM *αβιμελεχ-N---NSM τίς-
I--ASN οὗτος-
D--ASN ποιέω-VAI-AAI2S ἐγώ-
P--DP μικρός-A1A-GSM κοιμάω-VCI-API3S τις-
I--NSM ὁ-
A--GSN γένος-N3E-GSN ἐγώ-
P--GS μετά-P ὁ-
A--GSF γυνή-N3K-GSF σύ-
P--GS καί-C ἐπιἄγω-VBI-AAI2S ἐπί-P ἐγώ-
P--AP ἄγνοια-N1A-ASF
11
συντάσσω-VAI-AAI3S δέ-X *αβιμελεχ-N---NSM πᾶς-A3--DSM ὁ-
A--DSM λαός-N2--DSM αὐτός-
D--GSM λέγω-V1--PAPNSM πᾶς-A3--NSM ὁ-
A--NSM ἅπτομαι-V1--PMPNSM ὁ-
A--GSM ἄνθρωπος-N2--GSM οὗτος-
D--GSM ἤ-C ὁ-
A--GSF γυνή-N3K-GSF αὐτός-
D--GSM θάνατος-N2--GSM ἔνοχος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S
12
σπείρω-VAI-AAI3S δέ-X *ισαακ-N---NSM ἐν-P ὁ-
A--DSF γῆ-N1--DSF ἐκεῖνος-
D--DSF καί-C εὑρίσκω-VB--AAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSM ἐνιαυτός-N2--DSM ἐκεῖνος-
D--DSM ἑκατοστεύω-V1--PAPASF κριθή-N1--ASF εὐλογέω-VA--AAI3S δέ-X αὐτός-
D--ASM κύριος-N2--NSM
13
καί-C ὑψόω-VCI-API3S ὁ-
A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM καί-C προβαίνω-V1--PAPNSM μέγας-A3C-NSMC γίγνομαι-V1I-IMI3S ἕως-P ὅς-
--GSM μέγας-A1P-NSM γίγνομαι-VBI-AMI3S σφόδρα-D
14
γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X αὐτός-
D--DSM κτῆνος-N3E-NPN πρόβατον-N2N-GPN καί-C κτῆνος-N3E-NPN βοῦς-N3--GPM καί-C γεώργιον-N2N-NPN πολύς-A1--NPN ζηλόω-VAI-AAI3P δέ-X αὐτός-
D--ASM ὁ-
A--NPM *φυλιστιιμ-N---NPM
15
καί-C πᾶς-A3--APN ὁ-
A--APN φρέαρ-N3T-APN ὅς-
--APN ὀρύσσω-VAI-AAI3P ὁ-
A--NPM παῖς-N3D-NPM ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός-
D--GSM ἐν-P ὁ-
A--DSM χρόνος-N2--DSM ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός-
D--GSM ἐνφράσσω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--APN ὁ-
A--NPM *φυλιστιιμ-N---NPM καί-C πίμπλημι-VAI-AAI3P αὐτός-
D--APN γῆ-N1--GSF
16
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *αβιμελεχ-N---NSM πρός-P *ισαακ-N---ASM ἀποἔρχομαι-VB--AAD2S ἀπό-P ἐγώ-
P--GP ὅτι-C δυνατός-A1--NSMC ἐγώ-
P--GP γίγνομαι-VBI-AMI2S σφόδρα-D
17
καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐκεῖθεν-D *ισαακ-N---NSM καί-C καταλύω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSF φάραγξ-N3G-DSF *γεραρα-N2--GP καί-C καταοἰκέω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D
18
καί-C πάλιν-D *ισαακ-N---NSM ὀρύσσω-VAI-AAI3S ὁ-
A--APN φρέαρ-N3T-APN ὁ-
A--GSN ὕδωρ-N3T-GSN ὅς-
--APN ὀρύσσω-VAI-AAI3P ὁ-
A--NPM παῖς-N3D-NPM *αβρααμ-N---GSM ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός-
D--GSM καί-C ἐνφράσσω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--APN ὁ-
A--NPM *φυλιστιιμ-N---NPM μετά-P ὁ-
A--ASN ἀποθνήσκω-VB--AAN *αβρααμ-N---ASM ὁ-
A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός-
D--GSM καί-C ἐπιὀνομάζω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--DPM ὄνομα-N3M-APN κατά-P ὁ-
A--APN ὄνομα-N3M-APN ὅς-
--APN ἐπιὀνομάζω-VAI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ὁ-
A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός-
D--GSM
19
καί-C ὀρύσσω-VAI-AAI3P ὁ-
A--NPM παῖς-N3D-NPM *ισαακ-N---GSM ἐν-P ὁ-
A--DSF φάραγξ-N3G-DSF *γεραρα-N2--GP καί-C εὑρίσκω-VB--AAI3P ἐκεῖ-D φρέαρ-N3T-ASN ὕδωρ-N3T-GSN ζάω-V3--PAPGSN
20
καί-C μάχομαι-VAI-AMI3P ὁ-
A--NPM ποιμήν-N3--NPM *γεραρα-N2--GP μετά-P ὁ-
A--GPM ποιμήν-N3--GPM *ισαακ-N---GSM φάσκω-V1--PAPNPM αὐτός-
D--GPM εἰμί-V9--PAN ὁ-
A--ASN ὕδωρ-N3--ASN καί-C καλέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ-
A--GSN φρέαρ-N3T-GSN *ἀδικία-N1A-NSF ἀδικέω-VAI-AAI3P γάρ-X αὐτός-
D--ASM
21
ἀποαἴρω-VA--AAPNSM δέ-X *ισαακ-N---NSM ἐκεῖθεν-D ὀρύσσω-VAI-AAI3S φρέαρ-N3T-ASN ἕτερος-A1A-ASN κρίνω-V1I-IMI3P δέ-X καί-C περί-P ἐκεῖνος-
D--GSM καί-C ἐπιὀνομάζω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός-
D--GSM *ἐχθρία-N1A-NSF
22
ἀποαἴρω-VA--AAPNSM δέ-X ἐκεῖθεν-D ὀρύσσω-VAI-AAI3S φρέαρ-N3T-ASN ἕτερος-A1A-ASN καί-C οὐ-D μάχομαι-VAI-AMI3P περί-P αὐτός-
D--GSM καί-C ἐπιὀνομάζω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός-
D--GSM *εὐρυχωρία-N1A-NSF λέγω-V1--PAPNSM διότι-C νῦν-D πλατύνω-V1I-IAI3S κύριος-N2--NSM ἐγώ-
P--DP καί-C αὐξάνω-VAI-AAI3S ἐγώ-
P--AP ἐπί-P ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF
23
ἀναβαίνω-VZI-AAI3S δέ-X ἐκεῖθεν-D ἐπί-P ὁ-
A--ASN φρέαρ-N3T-ASN ὁ-
A--GSM ὅρκος-N2--GSM
24
καί-C ὁράω-VVI-API3S αὐτός-
D--DSM κύριος-N2--NSM ἐν-P ὁ-
A--DSF νύξ-N3--DSF ἐκεῖνος-
D--DSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ-
P--NS εἰμί-V9--PAI1S ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM *αβρααμ-N---GSM ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM σύ-
P--GS μή-D φοβέω-V2--PMD2S μετά-P σύ-
P--GS γάρ-X εἰμί-V9--PAI1S καί-C εὐλογέω-VX--XAI1S σύ-
P--AS καί-C πληθύνω-VF2-FAI1S ὁ-
A--ASN σπέρμα-N3M-ASN σύ-
P--GS διά-P *αβρααμ-N---ASM ὁ-
A--ASM πατήρ-N3--ASM σύ-
P--GS
25
καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D θυσιαστήριον-N2N-ASN καί-C ἐπικαλέω-VAI-AMI3S ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM καί-C πήγνυμι-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D ὁ-
A--ASF σκηνή-N1--ASF αὐτός-
D--GSM ὀρύσσω-VAI-AAI3P δέ-X ἐκεῖ-D ὁ-
A--NPM παῖς-N3D-NPM *ισαακ-N---GSM φρέαρ-N3T-ASN
26
καί-C *αβιμελεχ-N---NSM πορεύομαι-VCI-API3S πρός-P αὐτός-
D--ASM ἀπό-P *γεραρα-N2--GP καί-C *οχοζαθ-N---NSM ὁ-
A--NSM νυμφαγωγός-N2--NSM αὐτός-
D--GSM καί-C *φικολ-N---NSM ὁ-
A--NSM ἀρχιστράτηγος-N2--NSM ὁ-
A--GSF δύναμις-N3I-GSF αὐτός-
D--GSM
27
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-
D--DPM *ισαακ-N---NSM ἵνα-C τίς-
I--ASN ἔρχομαι-VAI-AAI2P πρός-P ἐγώ-
P--AS σύ-
P--NP δέ-X μισέω-VAI-AAI2P ἐγώ-
P--AS καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI2P ἐγώ-
P--AS ἀπό-P σύ-
P--GP
28
καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁράω-VB--AAPNPM ὁράω-VX--XAI1P ὅτι-C εἰμί-V9--IAI3S κύριος-N2--NSM μετά-P σύ-
P--GS καί-C εἶπον-VAI-AAI1P γίγνομαι-VB--AMD3S ἀρά-N1A-NSF ἀνά-P μέσος-A1--ASM ἐγώ-
P--GP καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM σύ-
P--GS καί-C διατίθημι-VF--FMI1P μετά-P σύ-
P--GS διαθήκη-N1--ASF
29
μή-D ποιέω-VF--FAN μετά-P ἐγώ-
P--GP κακός-A1--ASN καθότι-D ἐγώ-
P--NP σύ-
P--AS οὐ-D βδελύσσω-VAI-AMI1P καί-C ὅς-
--ASM τρόπος-N2--ASM χράω-VAI-AMI1P σύ-
P--DS καλῶς-D καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI1P σύ-
P--AS μετά-P εἰρήνη-N1--GSF καί-C νῦν-D σύ-
P--NS εὐλογητός-A1--NSM ὑπό-P κύριος-N2--GSM
30
καί-C ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--DPM δοχή-N1--ASF καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3P καί-C πίνω-VBI-AAI3P
31
καί-C ἀναἵστημι-VH--AAPNPM ὁ-
A--ASN πρωΐ-D ὄμνυμι-VAI-AAI3P ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ-
A--DSM πλησίον-D αὐτός-
D--GSM καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--APM *ισαακ-N---NSM καί-C ἀποοἴχομαι-V1I-IMI3P ἀπό-P αὐτός-
D--GSM μετά-P σωτηρία-N1A-GSF
32
γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X ἐν-P ὁ-
A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος-
D--DSF καί-C παραγίγνομαι-VB--AMPNPM ὁ-
A--NPM παῖς-N3D-NPM *ισαακ-N---GSM ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--DSM περί-P ὁ-
A--GSN φρέαρ-N3T-GSN ὅς-
--GSN ὀρύσσω-VAI-AAI3P καί-C εἶπον-VAI-AAI3P οὐ-D εὑρίσκω-VB--AAI1P ὕδωρ-N3--ASN
33
καί-C καλέω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASN *ὅρκος-N2--NSM διά-P οὗτος-
D--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ-
A--DSF πόλις-N3I-DSF *φρέαρ-N3T-NSN ὅρκος-N2--GSM ἕως-P ὁ-
A--GSF σήμερον-D ἡμέρα-N1A-GSF
34
εἰμί-V9--IAI3S δέ-X *ησαυ-N---NSM ἔτος-N3E-GPN τεσσαράκοντα-M καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S γυνή-N3K-ASF *ιουδιν-N---ASF ὁ-
A--ASF θυγάτηρ-N3--ASF *βεηρ-N---GSM ὁ-
A--GSM *χετταῖος-N2--GSM καί-C ὁ-
A--ASF *βασεμμαθ-N---ASF θυγάτηρ-N3--ASF *αιλων-N---GSM ὁ-
A--GSM *ευαῖος-N2--GSM
35
καί-C εἰμί-V9--IAI3P ἐρίζω-V1--PAPNPF ὁ-
A--DSM *ισαακ-N---DSM καί-C ὁ-
A--DSF *ρεβεκκα-N---DSF