The Bible

 

エレミヤ書 49

Study

   

1 アンモンびとについて、はこう言われる、「イスラエルにはがないのか、世継ぎがないのか。どうしてミルコムがガドを追い出して、その民がその々に住んでいるのか。

2 は言われる、それゆえ、見よ、アンモンびとのラバを攻める戦いの叫びを、わたしが聞えさせる来る。ラバは荒塚となり、その村々はで焼かれる。そのときイスラエルは自分を追い出した者どもを追い出すとは言われる。

3 ヘシボンよ嘆け、アイは滅ぼされた。ラバの娘たちよ呼ばわれ。荒布を身にまとい、悲しんで、まがきのうちを走りまわれ。ミルコムとその祭司およびつかさが共に捕え移されるからだ。

4 不信の娘よ、あなたはなぜ自分のの事を誇るのか。あなたは自分のに寄り頼んで、『だれがわたしに攻めてくるものか』と言う

5 なる万の神は言われる、見よ、わたしはあなたの上に恐れを臨ませる、それはあなたの周囲の者から来る。あなたは追われて、おのおの直ちに他人に続き、逃げる者を集める人もない。

6 しかし、のちになって、わたしはアンモンびとを再び栄えさせると、は言われる」。

7 エドムの事について、万はこう言われる、「テマンには、もはや知恵がないのか。さとい者には計りごとがなくなったのか。その知恵は消えうせたのか。

8 デダン住む者よ、逃げよ、のがれよ、深い所に隠れよ。わたしがエサウの災難を彼の上に臨ませ、彼をする時をこさせるからだ。

9 ぶどうを集める者があなたの所に来たならば、すこしの実をも残さないであろうか。、盗びとが来たならば、自分たちの満足するだけ滅ぼさないであろうか。

10 しかしわたしはエサウにし、その隠れる所を現したので、彼はその身を隠すことができない。その子どもたちも、兄弟も、隣り人も滅ぼされる。そして彼は、いなくなる。

11 あなたのみなしごを残せ、わたしがそれを生きながらえさせる。あなたのやもめには、わたしに寄り頼ませよ」。

12 はこう言われる、「もし、杯を飲むべきでない者もそれを飲まなければならなかったとすれば、あなたはを免れることができようか。あなたはを免れない。それを飲まなければならない。

13 は言われる、わたしは自分をさして誓ったボズラは驚きとなり、ののしりとなり、荒れ地となり、のろいとなる。その々は長く荒れ地となる」。

14 わたしはからのおとずれを聞いた。ひとりの使者がつかわされて万に行き、そして言った、「あなたがたは集まり、行って彼を攻め、立って戦え。

15 見よ、わたしはあなたを万のうちに小さい者とし、人々のうちに卑しめられる者とする。

16 の割れ目に住み、山の高みを占める者よ、あなたの恐ろしい事と、あなたのの高ぶりが、あなたを欺いた。あなたは、わたしのように巣を高い所に作っているが、わたしはその所からあなたを取りおろすとは言われる。

17 エドムは恐れとなる。そのかたわらを通り過ぎる者はみな恐れ、その災のために、舌打ちする。

18 は言われる、ソドムとゴモラとその隣の町々がくつがえされた時のように、そこに住む人はなく、そこに宿る人もなくなる。

19 見よ、ししがヨルダンの密林から上ってきて、じょうぶな羊のおりを襲うように、わたしは、たちまち彼らをそこから逃げ走らせ、わたしの選ぶ者をその上に立てる。だれかわたしのような者があるであろうか。だれがわたしを呼びつけることができようか。どの牧者がわたしのに立つことができようか。

20 それゆえ、エドムに対してが立てた計りごとと、テマンに住む者に対してしようとする事を聞くがよい。彼らの群れのうちの小さいものまでも皆、引かれて行く。彼らのおりのものもその終りを見て恐れる。

21 その倒れる音を聞いて、地は震い、彼らの叫び声は紅にも聞える。

22 見よ、敵はわしのように上り、すみやかに飛びかけり、そのボズラの上に張り広げる。そのエドムの勇士のは子を産む女ののようになる」。

23 ダマスコの事について、「ハマテとアルパデは、うろたえている、彼らは悪いおとずれを聞いたからだ。彼らは勇気を失い、穏やかになることのできないのように悩む。

24 ダマスコは弱り、身をめぐらして逃げた、恐怖に襲われている。子を産む女に臨むように痛みと悲しみと彼に臨む。

25 ああ、名ある、楽しいは捨てられる。

26 それゆえ、そのに、若い者は、広場に倒れ、兵士はことごとく滅ぼされると万は言われる。

27 わたしはダマスコの城壁の上にを燃やし、ベネハダデの宮殿を焼き尽す」。

28 バビロンの王ネブカデレザルが攻め撃ったケダルとハゾルの諸国の事について、はこう言われる、「立って、ケダルに向かって進み、東の人々を滅ぼせ。

29 彼らの天幕と、その群れとは取られ、その垂幕とそのもろもろの器と、らくだとは彼らの所から運び去られ、人々は彼らに向かって叫ぶ、『恐ろしいことが四方にある』と。

30 は言われる、ハゾルに住む者よ、逃げよ、遠くさまよい行き、深い所に隠れよ。バビロンの王ネブカデレザルがあなたがたを攻める計りごとをめぐらし、あなたがたを攻める、てだてを設けたからだ。

31 は言われる、立って進み、安全な所に住むきらくな民を攻めよ、彼らは門もなく、貫の木もなく、ひとり離れて住む

32 彼らのらくだは、ぶんどり物となり、家畜群れは奪われる。わたしは、かの髪の毛のすみずみを切る者を四方に散らし、その災難を八方からこさせるとは言われる。

33 ハゾルは山犬のすまいとなり、いつまでも荒れ地となっている。だれもそこに住む人はなく、そこに宿る人もない」。

34 ユダの王ゼデキヤの治世の初めのころに、エラムの事について預言者エレミヤに臨んだ主の言葉

35 はこう言われる、「見よ、わたしはエラムが力として頼んでいるを折る。

36 わたしは天の方から、方の風をエラムにこさせ、彼らを方の風に散らす。エラムから追い出される者の行かないはない。

37 は言われる、わたしはエラムをしてその、またその命を求める者のに恐れさせる。わたしは災をくだし、激しい怒りをその上にくだす。彼らのうしろに、つるぎを送って滅ぼし尽す。

38 そしてわたしの位をエラムにすえ、王とつかさたちとを滅ぼすとは言われる。

39 しかし末のに、わたしはエラムを再び栄えさせると、は言われる」。

   

From Swedenborg's Works

 

The Lord #14

Study this Passage

  
/ 65  
  

14. There are many passages in the prophets where it is foretold that the Lord would come into the world to bring everything in the heavens and on earth back into order, that he would accomplish this by battles against the hells that were then attacking everyone coming into the world and leaving the world, and that in this way he would become justice and save people who could not be saved otherwise. I will cite only a few.

[2] In Isaiah:

“Who is this who is coming from Edom, with spattered garments from Bozrah, noble in his clothing, and approaching in the immensity of his strength?” “I who speak justice and have the power to save.” “Why are your garments red? Why are your garments like those of someone who is treading a winepress?” “I have trodden the winepress alone, and there has been no man of the people with me. Therefore I have trodden them in my wrath and trampled them in my blazing anger. Victory over them is spattered on my garments, because the day of vengeance is in my heart and the year of my redeemed has arrived. My own arm brought about salvation for me; I have driven their victory down into the earth.” He said, “Behold, these are my people, my children.” Therefore he became their Savior. Because of his love and his mercy he has redeemed them. (Isaiah 63:1-9)

This is about the Lord’s battles against the hells. The clothing in which he was noble and which was red means the Word, which had suffered violence at the hands of the Jewish people. The actual battles against the hells and victory over them is described by his treading them in his wrath and trampling them in his blazing anger. His having fought alone and from his own power is described by “There has been no man of the people with me; my own arm has brought about salvation for me; I have driven their victory down into the earth.” His having brought about salvation and redemption by this is described by “Therefore he became their Savior; because of his love and his mercy he redeemed them.” The fact that this was the reason for his Coming is described by “The day of vengeance is in my heart and the year of my redeemed has arrived.”

[3] In Isaiah,

He saw that there was no one and was amazed that no one was interceding. Therefore his own arm brought about salvation for him and his own justice sustained him. Therefore he put on justice like a breastplate and put a helmet of salvation on his head. He also put on garments of vengeance and wrapped himself in zeal like a cloak. Then he came to Zion as the Redeemer. (Isaiah 59:16-17, 20)

This too is about the Lord’s battles with the hells while he was in the world. His fighting against them alone, with his own strength, is meant by “He saw that there was no one. Therefore his own arm brought about salvation”; his thereby becoming justice is meant by “his own justice sustained him. Therefore he put on justice like a breastplate”; and his bringing about redemption in this way is meant by “Then he came to Zion as the Redeemer.”

[4] In Jeremiah,

They were terrified. Their mighty ones were beaten down. They fled in flight and did not look back. That day is a day of vengeance for the Lord Jehovih Sabaoth, to take vengeance on his enemies. The sword will devour and be satisfied. (Jeremiah 46:5, 10)

The Lord’s battle with the hells and victory over them are described by “They were terrified. They fled in flight and did not look back.” Their mighty ones and the enemies are the hells, because everyone in hell harbors hatred toward the Lord. His coming into the world for this reason is meant by “That day is a day of vengeance for the Lord Jehovih Sabaoth, to take vengeance on his enemies.”

[5] In Jeremiah,

Their youths will fall in the streets and all their men of war will be cut down on that day. (Jeremiah 49:26)

In Joel,

Jehovah puts forth his voice before his army. Great is the day of Jehovah, and extremely terrifying; who can endure it? (Joel 2:11)

In Zephaniah,

On the day of Jehovah’s sacrifice I will execute judgment upon the royal family, upon the children of the monarch, and upon all who dress themselves in foreign clothing. This day is a day of distress, a day of trumpets and shouting. (Zephaniah 1:8, 15-16)

In Zechariah,

Jehovah will go forth and fight against the nations like the day that he fought on the day of battle. On that day his feet will stand on the Mount of Olives, which faces Jerusalem. Then you will flee into the valley of my mountains. On that day there will be no light or radiance. Jehovah, though, will become king over all the earth. On that day Jehovah will be one, and his name one. (Zechariah 14:3-6, 9)

In these passages too we are dealing with the Lord’s battles. “That day” means his Coming; “the Mount of Olives, which faces Jerusalem” was where the Lord stayed by himself-see Mark 13:3-4; 14:26; Luke 21:37; 22:39; John 8:1; and elsewhere.

[6] In David,

The cords of death surrounded me; the cords of hell surrounded me; the snares of death confronted me. Therefore he sent forth arrows and many bolts of lightning, and confounded them. I will pursue my enemies and seize them, and I will not turn back until I have devoured them. I will strike them down so that they cannot rise up again. You will gird me with strength for war and put my enemies to flight. I will crush them like dust before the face of the wind; I will empty them out like the mire of the streets. (Psalms 18:4, 14, 37, 39-40, 42)

The cords and snares of death that surrounded and confronted him mean trials that are also called cords of hell because they come from hell. These verses and the rest of the whole psalm are about the Lord’s battles and victories, which is why it also says, “You will make me the head of the nations; people I have not known will serve me” (Psalms 18:43).

[7] In David,

Gird a sword on your thigh, mighty one. Your arrows are sharp; peoples will fall beneath you, those who are the king’s enemies at heart. Your throne is for the ages and forever. You have loved justice; therefore God has anointed you. (Psalms 45:3, 5-7)

This too is about battling with the hells and bringing them under control, since the whole psalm is talking about the Lord-specifically, his battles, his glorification, and his salvation of the faithful. In David,

Fire will go forth before him; it will burn up his enemies round about; the earth will see and fear. The mountains will melt like wax before the Lord of the whole earth. The heavens will proclaim his justice, and all the peoples will see his glory. (Psalms 97:3-4-6)

This psalm similarly is dealing with the Lord and with the same issues.

[8] In David,

Jehovah said to my Lord, “Sit at my right until I make your enemies a stool for your feet, to rule in the midst of your enemies.” The Lord is on your right; on the day of his wrath he has struck down monarchs. He has filled [the nations] with corpses; he has struck the head of a great land. (Psalms 110:1, 5-6)

Some words of the Lord himself show that these things were spoken about the Lord: see Matthew 22:44, Mark 12:36, and Luke 20:42. Sitting at the right means omnipotence, the enemies mean the hells, monarchs mean people there who have evil lives and false beliefs. Making them a stool for his feet, striking them down on the day of wrath, and filling [the nations] with corpses mean destroying their power; and striking the head of a great land means destroying all of their power.

[9] Since the Lord alone overcame the hells with no help from any angel, he is called Hero and Man of War (Isaiah 42:13), King of Glory, Jehovah the Mighty, Hero of War (Psalms 24:8, 10), the Mighty One of Jacob (Psalms 132:2, 5), and in many passages Jehovah Sabaoth, that is, Jehovah of Armies of War.

Then too, his Coming is called the day of Jehovah-terrifying, cruel, a day of resentment, blazing anger, wrath, vengeance, destruction, war, trumpet, shouting, and panic, as we can see from the passages cited in 4 above.

[10] Since a last judgment was carried out by the Lord when he was in the world, by battling with the hells and bringing them under control, in many passages it speaks of a judgment that is going to be executed. See David, for example-“Jehovah is coming to judge the earth; he will judge the world with justice and the peoples with truth” (Psalms 96:13)-and frequently elsewhere.

These citations are from the prophetic books of the Word.

[11] In the historical books of the Word, though, matters of the same sort are represented as wars between the children of Israel and various nations. This is because everything in the Word, whether prophetical or historical, is written about the Lord. So the Word is divine when it tells of the rituals of the Israelite church; for example, there are many secrets concerning the Lord’s glorification contained in the descriptions of burnt offerings and sacrifices, in the Sabbaths and festivals, and in the priesthood of Aaron and the Levites. The same holds true for other parts of the books of Moses, the material called laws, judgments, and statutes. This is also the intent of what the Lord said to the disciples-that it was fitting for him to fulfill everything written about him in the Law of Moses (Luke 24:44); and what he said to the Jews-that Moses had written about him (John 5:46).

[12] We can now see from this that the Lord came into the world to subdue the hells and to glorify his human nature, and that the suffering on the cross was the last battle, by which he completely defeated the hells and completely glorified his human nature.

You may find more on this subject, though, in the forthcoming booklet Sacred Scripture [103], where there is a complete collection in one place of all the passages in the prophetic Word that deal with the Lord’s battles against the hells and victories over them, or (which amounts to the same thing) with the last judgment that he executed when he was in the world, together with the passages about his suffering and the glorification of his human nature. Of these latter there are so many that if they were fully quoted, they would fill volumes.

  
/ 65  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.