¹ はじめに神は天と地とを創造された。

² 地は形なく、むなしく、やみが淵のおもてにあり、神の霊が水のおもてをおおっていた。

³ 神は「光あれ」と言われた。すると光があった。

⁴ 神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。

⁵ 神は光を昼と名づけ、やみを夜と名づけられた。夕となり、また朝となった。第一日である。

⁶ 神はまた言われた、「水の間におおぞらがあって、水と水とを分けよ」。

⁷ そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

⁸ 神はそのおおぞらを天と名づけられた。夕となり、また朝となった。第二日である。

⁹ 神はまた言われた、「天の下の水は一つ所に集まり、かわいた地が現れよ」。そのようになった。

¹⁰ 神はそのかわいた地を陸と名づけ、水の集まった所を海と名づけられた。神は見て、良しとされた。

¹¹ 神はまた言われた、「地は青草と、種をもつ草と、種類にしたがって種のある実を結ぶ果樹とを地の上にはえさせよ」。そのようになった。

¹² 地は青草と、種類にしたがって種をもつ草と、種類にしたがって種のある実を結ぶ木とをはえさせた。神は見て、良しとされた。

¹³ 夕となり、また朝となった。第三日である。

¹⁴ 神はまた言われた、「天のおおぞらに光があって昼と夜とを分け、しるしのため、季節のため、日のため、年のためになり、

¹⁵ 天のおおぞらにあって地を照らす光となれ」。そのようになった。

¹⁶ 神は二つの大きな光を造り、大きい光に昼をつかさどらせ、小さい光に夜をつかさどらせ、また星を造られた。

¹⁷ 神はこれらを天のおおぞらに置いて地を照らさせ、

¹⁸ 昼と夜とをつかさどらせ、光とやみとを分けさせられた。神は見て、良しとされた。

¹⁹ 夕となり、また朝となった。第四日である。

²⁰ 神はまた言われた、「水は生き物の群れで満ち、鳥は地の上、天のおおぞらを飛べ」。

²¹ 神は海の大いなる獣と、水に群がるすべての動く生き物とを、種類にしたがって創造し、また翼のあるすべての鳥を、種類にしたがって創造された。神は見て、良しとされた。

²² 神はこれらを祝福して言われた、「生めよ、ふえよ、海の水に満ちよ、また鳥は地にふえよ」。

²³ 夕となり、また朝となった。第五日である。

²⁴ 神はまた言われた、「地は生き物を種類にしたがっていだせ。家畜と、這うものと、地の獣とを種類にしたがっていだせ」。そのようになった。

²⁵ 神は地の獣を種類にしたがい、家畜を種類にしたがい、また地に這うすべての物を種類にしたがって造られた。神は見て、良しとされた。

²⁶ 神はまた言われた、「われわれのかたちに、われわれにかたどって人を造り、これに海の魚と、空の鳥と、家畜と、地のすべての獣と、地のすべての這うものとを治めさせよう」。

²⁷ 神は自分のかたちに人を創造された。すなわち、神のかたちに創造し、男と女とに創造された。

²⁸ 神は彼らを祝福して言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ、地を従わせよ。また海の魚と、空の鳥と、地に動くすべての生き物とを治めよ」。

²⁹ 神はまた言われた、「わたしは全地のおもてにある種をもつすべての草と、種のある実を結ぶすべての木とをあなたがたに与える。これはあなたがたの食物となるであろう。

³⁰ また地のすべての獣、空のすべての鳥、地を這うすべてのもの、すなわち命あるものには、食物としてすべての青草を与える」。そのようになった。

³¹ 神が造ったすべての物を見られたところ、それは、はなはだ良かった。夕となり、また朝となった。第六日である。

¹ I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,

² with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;

³ being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

⁴ There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling;

⁵ one Lord, one faith, one baptism,

⁶ one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.

⁷ But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

⁸ Therefore he says, "When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men."

⁹ Now this, "He ascended," what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?

¹⁰ He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

¹¹ He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;

¹² for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;

¹³ until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;

¹⁴ that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;

¹⁵ but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;

¹⁶ from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.

¹⁷ This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

¹⁸ being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts;

¹⁹ who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.

²⁰ But you did not learn Christ that way;

²¹ if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:

²² that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;

²³ and that you be renewed in the spirit of your mind,

²⁴ and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

²⁵ Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.

²⁶ "Be angry, and don't sin." Don't let the sun go down on your wrath,

²⁷ neither give place to the devil.

²⁸ Let him who stole steal no more; but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have something to give to him who has need.

²⁹ Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear.

³⁰ Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

³¹ Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.

³² And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.