The Bible

 

Jérémie 48

Study

   

1 Sur Moab. Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Malheur à Nebo, car elle est ravagée! Kirjathaïm est confuse, elle est prise; Misgab est confuse, elle est brisée.

2 Elle n'est plus, la gloire de Moab; A Hesbon, on médite sa perte: Allons, exterminons-le du milieu des nations! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite; L'épée marche derrière toi.

3 Des cris partent de Choronaïm; C'est un ravage, c'est une grande détresse.

4 Moab est brisé! Les petits font entendre leurs cris.

5 Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm.

6 Fuyez, sauvez votre vie, Et soyez comme un misérable dans le désert!

7 Car, parce que tu t'es confié dans tes oeuvres et dans tes trésors, Toi aussi, tu seras pris, Et Kemosch s'en ira en captivité, Avec ses prêtres et avec ses chefs.

8 Le dévastateur entrera dans chaque ville, Et aucune ville n'échappera; La vallée périra et la plaine sera détruite, Comme l'Eternel l'a dit.

9 Donnez des ailes à Moab, Et qu'il parte au vol! Ses villes seront réduites en désert, Elles n'auront plus d'habitants.

10 Maudit soit celui qui fait avec négligence l'oeuvre de l'Eternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage!

11 Moab était tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n'était pas vidé d'un vase dans un autre, Et il n'allait pas en captivité. Aussi son goût lui est resté, Et son odeur ne s'est pas changée.

12 C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je lui enverrai des gens qui le transvaseront; Ils videront ses vases, Et feront sauter ses outres.

13 Moab aura honte de Kemosch, Comme la maison d'Israël a eu honte De Béthel, qui la remplissait de confiance.

14 Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?

15 Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, L'élite de sa jeunesse est égorgée, Dit le roi, dont l'Eternel des armées est le nom.

16 La ruine de Moab est près d'arriver, Son malheur vient en grande hâte.

17 Lamentez-vous sur lui, vous tous qui l'environnez, Vous tous qui connaissez son nom! Dites: Comment ce sceptre puissant a-t-il été brisé, Ce bâton majestueux?

18 Descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée, Habitante, fille de Dibon! Car le dévastateur de Moab monte contre toi, Il détruit tes forteresses.

19 Tiens-toi sur le chemin, et regarde, habitante d'Aroër! Interroge le fuyard, le réchappé, Demande: Qu'est-il arrivé? -

20 Moab est confus, car il est brisé. Poussez des gémissements et des cris! Publiez sur l'Arnon Que Moab est ravagé!

21 Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath,

22 Sur Dibon, sur Nebo, sur Beth-Diblathaïm,

23 Sur Kirjathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Meon,

24 Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Eloignées et proches.

25 La force de Moab est abattue, Et son bras est brisé, Dit l'Eternel.

26 Enivrez-le, car il s'est élevé contre l'Eternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu'il devienne aussi un objet de raillerie!

27 Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc été surpris parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête?

28 Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes!

29 Nous connaissons l'orgueil du superbe Moab, Sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son coeur altier.

30 Je connais, dit l'Eternel, sa présomption et ses vains discours, Et ses oeuvres de néant.

31 C'est pourquoi je gémis sur Moab, Je gémis sur tout Moab; On soupire pour les gens de Kir-Hérès.

32 Vigne de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer; Tes rameaux allaient au delà de la mer, Ils s'étendaient jusqu'à la mer de Jaezer; Le dévastateur s'est jeté sur ta récolte et sur ta vendange.

33 La joie et l'allégresse ont disparu des campagnes Et du pays de Moab; J'ai fait tarir le vin dans les cuves; On ne foule plus gaîment au pressoir; Il y a des cris de guerre, et non des cris de joie.

34 Les cris de Hesbon retentissent jusqu'à Elealé, Et ils font entendre leur voix jusqu'à Jahats, Depuis Tsoar jusqu'à Choronaïm, Jusqu'à Eglath-Schelischija; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagées.

35 Je veux en finir dans Moab, dit l'Eternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l'encens à son dieu.

36 Aussi mon coeur gémit comme une flûte sur Moab, Mon coeur gémit comme une flûte sur les gens de Kir-Hérès, Parce que tous les biens qu'ils ont amassés sont perdus.

37 Car toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées; Sur toutes les mains il y a des incisions, Et sur les reins des sacs.

38 Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j'ai brisé Moab comme un vase qui n'a pas de prix, Dit l'Eternel.

39 Comme il est brisé! Poussez des gémissements! Comme Moab tourne honteusement le dos! Moab devient un objet de raillerie et d'effroi Pour tous ceux qui l'environnent.

40 Car ainsi parle l'Eternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il étend ses ailes sur Moab.

41 Kerijoth est prise, Les forteresses sont emportées, Et le coeur des héros de Moab est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail.

42 Moab sera exterminé, il cessera d'être un peuple, Car il s'est élevé contre l'Eternel.

43 La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Eternel.

44 Celui qui fuit devant la terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car je fais venir sur lui, sur Moab, L'année de son châtiment, dit l'Eternel.

45 A l'ombre de Hesbon les fuyards s'arrêtent épuisés; Mais il sort un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon; Elle dévore les flancs de Moab, Et le sommet de la tête des fils du tumulte.

46 Malheur à toi, Moab! Le peuple de Kemosch est perdu! Car tes fils sont emmenés captifs, Et tes filles captives.

47 Mais je ramènerai les captifs de Moab, dans la suite des temps, Dit l'Eternel. Tel est le jugement sur Moab.

   

Commentary

 

Waters

  

'Waters' particularly signify the spiritual parts of a person, or the intellectual aspects of faith, and also their opposites.

'The waters above the firmament,' as in Genesis 1:7, signify the knowledges in the internal self, and 'the waters beneath the firmament' signify the knowledges of the external self.

'Waters,' as in Ezekiel 47:9, refer to the New Jerusalem, and they signify spiritual things from a celestial origin.

'Many waters,' as in Revelation 17:1, signify truths of the Word adulterated. 'Waters' or 'rivers' signify spiritual, rational, or scientific things pertaining to truth.

'Waters … that go softly,' as in Isaiah 8:6-7, signify spiritual things, and 'waters … strong and many,' signify falsities.

'Waters,' as in Psalms 104:3, signify divine truths.

'Waters' signify truths in the natural self, and in the opposite sense, falsities.

'The waters were dried up from off the earth,' as in Genesis 8:7, signifies the apparent dissipation of falsities.

(References: Apocalypse Explained 17; Apocalypse Revealed 50; Genesis 8)


From Swedenborg's Works

 

Arcanes Célestes #4779

Study this Passage

  
/ 10837  
  

4779. Et il mit un sac sur ces reins, signifie le deuil à cause du bien perdu :on le voit par la signification de mettre un sac sur ses reins, en ce que c'était le représentatif du deuil à cause du bien perdu ; en effet, les reins signifient l'amour conjugal, et par suite tout amour céleste et spirituel, numéros 3021, 3294, 4277, 4280, 4575 ; et cela d'après la correspondance, car de même que tous les organes, membres et viscères du corps humain correspondent au Très-Grand Homme, comme il a été montré à la fin des Chapitres, de même les reins correspondent à ceux qui, dans le Très-Grand Homme, ou dans le Ciel, ont été dans l'amour conjugal réel ; et comme l'amour conjugal est l'amour fondamental de tous les amours, c'est pour cela qu'en général les reins signifient tout amour céleste et spirituel ; de là ce rite, de mettre un sac sur ses reins, quand on était dans le deuil par la perte du bien ; car tout bien appartient à l'amour. Que le sac fût mis sur les reins pour attester ce deuil, on peut le voir par les Historiques et par les Prophétiques de la Parole, par exemple, dans Amos :

« Je changerai vos fêtes en deuil, et tous vos cantiques en lamentation ; ainsi je ferai monter sur tous les reins le sac, et sur toute tête la chauveté, et je la mettrai comme un deuil de fils unique, et ses extrémités comme un jour amer, » - Amos 8:10.

Faire monter sur tous les reins le sac, c'est le deuil pour la perte des biens ; tous les reins, ce sont tous les biens de l'amour.

Dans Jonas ;

« Les hommes de Ninive crurent en Dieu, et en conséquence ils publièrent un jeûne, et ils revêtirent des sacs depuis le plus grand jusqu'au plus petit ; et quand la chose parvint au Roi de Ninive, il se leva de son trône, et il ôta son manteau de dessus lui, et il se couvrit d'un sac, et il s'assît sur la cendre ; et il a proclama, qu'on fût couvert de sacs, l'homme et la bête. » - Jonas 3:5-6, 8.

Il est évident que c'était un signe représentatif de deuil au sujet du mal à cause duquel Ninive devait périr, ainsi pour la perte du bien.

Dans Ézéchiel :

« Ils pousseront une clameur sur toi de leur voix, et ils crieront amèrement, et ils feront monter la poussière sur leurs têtes, dans la cendre ils se rouleront, et ils se rendront chauves à cause de toi, et ils se ceindront de sacs. » - Ézéchiel 27:30-31.

Il s'agit de Tyr, tous ces actes ont été des représentatifs de deuil à cause des faux et des maux, ainsi à cause de la perte des vrais et des biens ; pousser une clameur et crier amèrement, c'est une lamentation sur le faux ou sur la perte du vrai, numéro 2240 ; faire monter la poussière sur la tête, c'est être damné à cause du mal, numéro 278 ; se rouler dans la cendre, c'est être damné à cause du faux ; se rendre chauve, c'est le deuil, parce que le vrai n'est point dans l'homme naturel, numéro 3301 f ; se ceindre de sacs, c'est le deuil parce que le bien n'est point en lui : pareillement dans Jérémie :

« Fille de mon peuple, ceins-toi d'un sac, et roule-toi dans la cendre, un deuil de fils unique fais-toi, une lamentation d'amertumes, parce que tout à coup viendra le dévastateur sur nous. » - Jérémie 6:26.

Et ailleurs dans le Même :

« Ils s'assiéront à terre, ils se tairont les anciens de la fille de Sion ; ils feront monter la poussière sur leur tête, ils se ceindront de sacs ; elles feront descendre vers la terre leur tête, les vierges de Jérusalem. » - Lamentations 2:10.

Ici, semblables représentatifs selon les genres du bien et du vrai qui ont été perdus, comme ci-dessus. Pans Ésaïe :

« Prophétique sur Moab : Il montera à Baïth, et à Dibon, dans les hauts lieux pour pleurer ; sur Nébo et sur Médeba Moab hurlera ; sur toutes ses têtes chauveté, toute barbe rasée ; dans ses rues ils ont ceint le sac, sur ses toits et dans ses places tout entier il hurlera, descendant en pleurs. » - Ésaïe 15:2-3, - Moab, ce sont ceux qui adultèrent les biens ; le deuil sur cette adultération, qui est signifiée par Moab, est décrit par des choses qui correspondent au mal de ce genre ; c'est pourquoi il est décrit presque de la même manière dans Jérémie :

« Toute tète est chauve, et toute barbe, rasée ; sur toutes les mains des incisions, et sur les reins le sac ; sur tous les toits de Moab et dans ses rues, deuil général. » - Jérémie 48:37-38.

Quand le Roi Hizkias eut entendu les blasphèmes que Rabschaké proféra contre Jérusalem,

“ Il déchira ses vêtements, et il se couvrit d'un sac. » - Ésaïe 37:1. 2 Rois 19:1.

Comme il avait parlé contre Jéhovah , contre le Roi et contre Jérusalem, il y eut en conséquence deuil : il est signifié que c'était contre le vrai en ce qu'il déchira ses vêtements, numéro 4763, et contre le bien en ce qu'il se couvrit d'un sac ; car, dans la Parole, où il s'agit du vrai il s'agit aussi du bien, à cause du mariage céleste du vrai avec le bien et du bien avec le vrai, en chaque chose ; comme aussi dans David :

« Tu as changé mon deuil en danse, tu as ouvert mon sac, et tu m'as ceint de joie. » - Psaumes 30:12, - là, la danse se dit des vrais, et la joie se dit des biens, corme aussi ailleurs dans la Parole ; ainsi, ouvrir le sac, c'est lever le deuil sur la perte du bien.

Dans 2 Samuel :

« David dit à Joab et a tout le peuple qui (était) avec lui : Déchirez vos habits, et ceignez-vous de sacs, et pleurez devant Abner. » 2 Samuel 3:31.

Comme le forfait avait été commis entre le vrai et le bien, c'est pour cela que David avait ordonné qu'on déchirât les vêtements et qu'on se ceignît de sacs. De même, comme Achab avait agi contre, l'équitable et le juste, dans le sens spirituel contre le vrai et le bien, aussitôt qu'il eut entendu les paroles d'Élie sur sa destruction,

“ Il déchira ses vêtements, et il mit un sac sur sa chair, et il jeûna, et il coucha dans le, sac, et il marcha lentement. » - 1 Rois 21:27. -Que le sac se dise de la perte du bien, on peut encore le voir dans Jean :

« Lorsqu'il eut ouvert le sixième sceau, voici, un grand tremblement de terre se fit, et le Soleil devint noir comme un sac et toute la lune devint comme du sang. “ - Apocalypse 6:12.

Le tremblement de terre est le changement de l'état de l'Église quant au bien et au vrai, numéro 3355 ; le Soleil est le bien de l'amour, numéros 1529, 1530, 2441, 2495, 4060, 4300, 4696, aussi le sac se dit-il de la perte de ce bien ; la lune est le vrai de la foi, numéro 1529, 1530, 2120, 2495, 4060 ; le sang se dit de ce vrai, parce que le sang est le vrai falsifié et profané, numéro 4735. Comme se revêtir d'un sac et se rouler dans la cendre représentait le deuil sur les maux et sur les faux, cela représentait même l'humiliation, et aussi la pénitence ; en effet, le principal de l'humiliation est de reconnaître que de soi-même on n'est que mal et que faux, c'est là pareillement le principal de la pénitence qui ne se fait que par l'humiliation, et l'humiliation n'a lieu que par la confession du cœur que de soi-même on est tel ; que se revêtir d'un sac ait été un signe d'humiliation, c'est ce qu'on voit, - 1 Rois 21:27-28, 29.

Et un signe de pénitence, - Matthieu 11:21. Luc 10:13.

mais que ce n'ait été qu'un représentatif, ainsi seulement un externe dépendant du corps, et non un interne dépendant du cœur, on le voit clairement dans Ésaïe :

« Est-ce de courber comme un jonc sa tête, et de coucher dans le sac et du cendre ? Est-ce cela que tu appelleras un jeûne, et un jour de bon plaisir à Jéhovah ? N'est-ce pas ceci le jeûne que j'ai choisi, d'ouvrir les liens de la malice, de rompre avec l'affamé ton pain ? » - Ésaïe 58:5-6, 7.

  
/ 10837