¹ Tulkaa, palatkaamme Herran tykö, sillä hän on raadellut meitä, ja parantaa meidät, hän on lyönyt meitä, ja sitoo meidät.

² Hän tekee meidät eläviksi kahden päivän kuluttua, kolmantena päivänä hän meidät herättää, ja me saamme elää hänen edessänsä.

³ Niin tuntekaamme, pyrkikäämme tuntemaan Herra: hänen nousunsa on varma kuin aamurusko, hän tulee meille kuin sade, kuin kevätsade, joka kostuttaa maan.

⁴ Mitä on minun tehtävä sinulle, Efraim, mitä on minun tehtävä sinulle, Juuda, kun teidän rakkautenne on kuin aamun pilvi, kuin varhain haihtuva kaste?

⁵ Sentähden minä olen antanut heille iskuja profeettain kautta, olen kuolettanut heitä suuni sanoilla. Ja sinun tuomiosi nousevat kuin aamun valo.

⁶ Sillä laupeutta minä haluan enkä uhria, ja Jumalan tuntemista enemmän kuin polttouhreja;

⁷ mutta he ovat ihmisten tavalla rikkoneet liiton: siinä he ovat olleet minulle uskottomat.

⁸ Gilead on pahantekijäin kaupunki, täynnä veren jälkiä.

⁹ Ja väijyväisten rosvojen kaltainen on pappien joukko: he murhaavat Sikemin tiellä; ilkitöitä he tekevät.

¹⁰ Israelin heimon keskuudessa minä olen nähnyt kauhistuttavia tekoja: siellä on Efraimin haureus, Israel on itsensä saastuttanut.

¹¹ Myös sinun varallesi, Juuda, on asetettu elonleikkuu, silloin kun minä käännän kansani kohtalon.

¹ "For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

² When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

³ He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.

⁴ To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.

⁵ Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

⁶ About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'

⁷ "They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'

⁸ When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'

⁹ "When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

¹⁰ When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

¹¹ When they received it, they murmured against the master of the household,

¹² saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'

¹³ "But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?

¹⁴ Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

¹⁵ Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'

¹⁶ So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen."

¹⁷ As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,