The Bible

 

Genesis 23

Study

   

1 Živa pak byla Sára sto a sedmmecítma let; ta jsou léta života Sáry.

2 A umřela v městě Arbe, kteréž slove Hebron, v zemi Kananejské. I přišel Abraham, aby kvílil nad Sárou, a plakal jí.

3 Potom vstav Abraham od mrtvého svého, mluvil k synům Het, řka:

4 Hostem a příchozím jsem u vás; dejte mi místo ku pohřbu u vás, abych pochoval mrtvého svého od tváři své.

5 A odpovídajíce synové Het Abrahamovi, řekli jemu:

6 Slyš nás, pane milý! Kníže Boží jsi u prostřed nás, v nejpřednějších hrobích našich pochovej mrtvého svého; žádný z nás hrobu svého nebude zbraňovati tobě, abys neměl pochovati v něm mrtvého svého.

7 Abraham pak vstav, poklonil se lidu země té, totiž synům Het.

8 A mluvil s nimi, řka: Jestliže se vám líbí, abych pochoval mrtvého svého od tváři své, slyšte mne, a přimluvte se za mne k Efronovi synu Sohar,

9 Ať mi dá jeskyni Machpelah, kterouž má na konci pole svého; za slušné peníze ať mi ji dá u prostřed vás, k dědičnému pohřbu.

10 (Ten pak Efron seděl u prostřed synů Het.) Tedy odpověděl Efron Hetejský Abrahamovi při přítomnosti synů Het, přede všemi, kteříž vcházejí do brány města jeho, řka:

11 Nikoli, pane můj, ale slyš mne: Pole to dávám tobě, dávámť také i jeskyni, kteráž na něm jest; před očima synů lidu svého dávám ji tobě; pochovejž mrtvého svého.

12 Tedy poklonil se Abraham před lidem země té,

13 A mluvil k Efronovi v přítomnosti lidu země, řka: A však jestliže ty jsi ten, prosím, vyslyš mne! Dámť stříbro za pole, vezmi je ode mne, a pochovám mrtvého svého tam.

14 A odpovídaje Efron Abrahamovi, řekl jemu:

15 Můj pane, poslechni mne: Země ta za čtyři sta lotů stříbrných jest; ale mezi mnou a tebou co jest o to? Mrtvého svého pochovej.

16 I uposlechl Abraham Efrona, a odvážil mu stříbra, jakž oznámil při přítomnosti synů Het, čtyři sta lotů stříbrných, běžných mezi kupci.

17 A odvedeno jest pole Efronovo, kteréž bylo v Machpelah, proti Mamre, pole a jeskyně na něm, a všecko stromoví, což ho na tom poli i na všech mezech jeho vůkol,

18 Abrahamovi v držení, před očima synů Het, a všech, kteříž vcházejí do brány města toho.

19 A potom pochoval Abraham Sáru,manželku svou, v jeskyni pole Machpelah, proti Mamre, (to slove Hebron), v zemi Kananejské.

20 Protož odevzdáno jest pole to i jeskyně, kteráž byla na něm, Abrahamovi k dědičnému pohřbu od synů Het.

   

From Swedenborg's Works

 

Arcana Coelestia #2910

Study this Passage

  
/ 10837  
  

2910. And Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her. That this signifies the Lord’s state of grief on account of the night as to truths of faith in the church, is evident from the representation of Abraham, as being the Lord (see n. 1893, 1965, 1989, 2011, 2172, 2501, 2833, 2836). That to “mourn” and to “weep” signify a state of grief is evident without explication; to “mourn” has respect to grief on account of night as to good in the church, and to “weep” as to truths. These two verses treat of the end of the church; its end is when there is no longer any charity. This state is treated of in many places in the Word, especially in the Prophets, and in John in Revelation; the Lord also describes this end by many things in the Evangelists, and calls it the “consummation of the age,” and also “night.”

[2] For with churches the case is this: In the beginning charity is fundamental with them; everyone then loves another as a brother, and is affected from good, not for his own sake, but for the sake of the neighbor, the community, the kingdom of the Lord, and above all things for the Lord’s sake. But in process of time charity begins to grow cold and to become naught. Afterwards comes hatred of one another; which, although it does not appear outwardly, because in civic society men are under laws, and are under outward bonds of restraint, still is nourished inwardly. These outward bonds of restraint come from the love of self and of the world; they are the love of honor and eminence, the love of gain and hence also of power, thus the love of reputation. Under these loves hatred against the neighbor conceals itself, which is of such a nature that men desire to have command over all, and to possess all things that are another’s; and when these desires are opposed, they treasure in their hearts contempt for the neighbor, they breathe revenge, they take delight in his ruin, and even practice cruelties so far as they dare. Into things like these does the charity of the church at its end at last decline, and then it is said of it that there is no longer any faith, for where there is no charity there is no faith, as has been shown many times.

[3] There have been a number of churches, known to us from the Word, that had such an end. The Most Ancient Church thus expired about the time of the flood; in like manner the Ancient Church which was after the flood; also a second Ancient Church, called the Hebrew Church; and at last the Jewish Church, which was by no means a church that commenced from charity, but was only the representative of a church, to the intent that by representatives communication with heaven might survive, until the Lord came into the world. Afterwards a new church was raised up by the Lord, called the Church of the Gentiles, which was internal, for interior truths had been revealed by the Lord; but this church is now at its end, because now there is not only no charity, but there is hatred instead of charity; which hatred, though it does not appear outwardly, yet is within, and breaks out whenever possible with anyone, that is, whenever outward bonds do not restrain.

[4] Besides these churches there have been very many others that are not so fully described, which in like manner decreased and destroyed themselves. There are many causes for such decrease and self-destruction; one is that parents accumulate evils, and by frequent practice, and at length by habit, they implant them in their nature, and so by inheritance transcribe them upon their offspring; for what parents acquire from actual life by frequent use is rooted in their nature and is transmitted by inheritance to posterity; and unless the posterity is reformed or regenerated, it is continued to successive generations and is all the time increasing; and thus the will becomes more prone to evils and falsities. But when a church is consummated and perishes, then the Lord always raises up a new church somewhere; but rarely, if ever, from the people of the former church; but from nations that have been in ignorance. Concerning these in what follows.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.