The Bible

 

但以理书 7

Study

   

1 巴比伦王伯沙撒元年,但以理在床上做梦,见了脑中的异象,就记录这梦,述其中的大意。

2 但以理:我夜里见异象,看见天的四风陡起,刮在大海之上。

3 有四个大兽从海中上来,形状各有不同:

4 头一个像狮子,有鹰的翅膀;我正观看的时候,兽的翅膀被拔去,兽从地上得立起来,用两脚站立,像人一样,又得了人心。

5 又有一兽如,就是第二兽,旁跨而坐,口齿内衔着根肋骨。有吩咐这兽的起来吞吃多肉。

6 此後我观看,又有一兽如豹,背上有鸟的四个翅膀;这兽有四个头,又得了权柄。

7 其後我在夜间的异象中观看,见第四兽甚是可怕,极其强壮,大有力量,有大铁牙,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同,头有十角。

8 我正观看这些角,见其中又长起一个小角;先前的角中有角在这角前,连根被他拔出来。这角有眼,像人的眼,有口说夸大的话。

9 我观看,见有宝座设立,上头坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪,头发如纯净的羊毛。宝座乃火焰,其乃烈火。

10 从他面前有火,像河发出;事奉他的有千千,在他面前侍立的有万万;他坐着要行审判,案卷都展开了

11 那时我观看,见那兽因小角夸大话的声音被杀,身体损坏,扔在火中焚烧。

12 其馀的兽,权柄都被夺去,生命却仍存留,直到所定的时候和日期。

13 我在夜间的异象中观看,见有一位像人子的,驾着天云而来,被领到亘古常在者面前,

14 得了权柄、荣耀、国度,使各方、各国、各族的人都事奉他。他的权柄是永远的,不能废去;他的国必不败坏。

15 至於我─但以理,我的灵在我里面愁烦,我脑中的异象使我惊惶。

16 我就近一位侍立者,问他这一切的真情。他就告诉我,将那事的讲解给我明。

17 这四个大兽就是四王将要在世上兴起。

18 然而,至者的圣民,必要得国享受,直到永永远远。

19 那时我愿知道第四兽的真情,他为何与那三兽的真情大不相同,甚是可怕,有牙铜爪,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏;

20 头有十角和那另长的一角,在这角前有角被他打落。这角有眼,有夸大话的口,形状强横,过於他的同类。

21 我观看,见这角与圣民争战,胜了他们。

22 直到亘古常在者来给至者的圣民伸冤,圣民得国的时候就到了。

23 那侍立者这样:第四兽就是世上必有的第四国,与一切国大不相同,必吞吃全地,并且践踏嚼碎。

24 至於那十角,就是从这国中必兴起的十王,後来又兴起一王,与先前的不同;他必制伏王。

25 他必向至夸大的话,必折磨至者的圣民,必想改变节期和律。圣民必交付他手一载、二载、半载。

26 然而,审判者必坐着行审判;他的权柄必被夺去,毁坏,灭绝,一直到底。

27 国度、权柄,和天诸国的大权必赐给至者的圣民。他的国是永远的;一切掌权的都必事奉他,顺从他。

28 那事至此完毕。至於我─但以理,心中甚是惊惶,脸色也改变了,却将那事存记在心。

   

From Swedenborg's Works

 

属天的奥秘 #4691

Study this Passage

  
/ 10837  
  

4691. “难道你真要作我们的王吗? 难道你真要管辖我们吗” 表理解的事物和意愿的事物真的要服从它吗? 这从 “作王” 和 “管辖” 的含义清楚可知: “作王” 是指理解事物的服从; “管辖” 是指意愿事物的服从. “作他们的王” 和 “管辖他们” 表示它们要服从, 这是显而易见的; 但此处之所以用这两个词, 是因为一个论及理解的事物, 另一个论及意愿的事物. 这在圣言, 尤其预言部分是很常见的, 因为一件具体的事以两种方式来表述. 凡不知道此中奥秘的人, 都必以为这只是一个用来强调的重复. 但事实并非如此. 因为圣言的每一个细节里面都有一个天上的婚姻, 即真理与良善, 并良善与真理的婚姻; 正如人里面理解力与意愿的婚姻. 这双重表述当中一种涉及真理, 另一种涉及良善; 因此, 一种涉及理解力, 因为真理属于这理解力; 另一种涉及意愿, 因为良善属于这意愿. 此外, 圣言中所用的表述由无论何种情况下都表示类似这些的事物的词语构成. 这是隐藏在使用双重表述来描述一件具体事背后的奥秘 (参看683, 793, 801, 2173, 2516, 2712, 4138末尾节). 此处 “作他们的王” 和 “管辖他们” 也是这种情况: “作王” 涉及属于理解力的真理, “管辖” 涉及属于意愿的良善. “国” 也论及真理 (1672, 2547节), “管辖” (经上或译为权柄) 论及良善, 如在但以理书中论述主的神性人身之处的情形:

得了权柄, 荣耀, 国度, 使各民, 各族, 各语言的人都拜祂. 祂的权柄是永远的, 不能废去, 祂的国必不败坏. (但以理书 7:14)

诗篇:

你的国是永远的国, 你执掌的权柄存到万代. (诗篇 145:13)

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)